党大会は政府活動報告、全国人民代表大会常務委員会活動報告などを承認した。総会は中華人民共和国民法を可決し、習近平国家主席は同法を公布する大統領令第45号に署名した。議会は国家安全を守るための香港特別行政区の法制度と執行機構の確立と改善に関する全国人民代表大会の決定を採択した。

閉会会議は、会議執行委員長兼執行委員会執行委員長の李戦書氏が主宰した。会議執行委員長兼執行委員長の王晨氏、曹建明氏、張春賢氏、沈岳岳氏、季炳軒氏、アイリゲン・イーミンバハイ氏、万祥祥氏、陳朱氏、王東明氏、白馬志林氏、丁仲麗氏、郝明進氏、蔡大峰氏、呉維華氏、楊振武氏が演壇の執行委員長に着席した。

習近平氏、李克強氏、汪洋氏、王滬寧氏、趙楽基氏、韓正氏、王岐山氏と会議常任委員会のメンバーが演壇に着いた。

会議には2956人の代表者が出席するはずで、2886人が出席し、70人が欠席した。出席者数は定足数を満たしておりました。

午後3時、李戦書氏が会議の開始を宣言した。

投票の後、会議は第13期全国人民代表大会第3回会議の政府活動報告に関する決議を採択した。決議は、会議が過去1年以上にわたる国務院の活動を全面的に確認し、報告書で提案された2020年の経済社会発展に向けた全体的な要件、主要目標、主要課題に同意し、報告書の承認を決定したと指摘した。

会議は民法典を投票して採択した。民法は2021年1月1日から施行されます。

投票の後、会議は国家安全を守るための香港特別行政区の法制度と執行メカニズムの確立と改善に関する全国人民代表大会の決定を採択した。この決定は公布の日から発効する。

会議は、2019年の国家経済社会発展計画と2020年の国家経済社会発展計画の実施に関する第13期全国人民代表大会第3回会議の決議を採択することを決議し、2019年の国家経済社会発展計画の実施に関する報告書と2020年の国家経済社会発展計画草案を承認することを決定し、2020年の国家経済社会発展計画を承認した。 2019年の中央・地方予算実施と2020年の中央・地方予算に関する第13期全国人民代表大会第3回会議の決議を採決・採択し、2019年の中央・地方予算実施報告と2020年の中央・地方予算草案を承認することを決定し、2020年の中央予算を承認した。

会議では、全国人民代表大会常務委員会の活動報告に関する第13期全国人民代表大会第3回会議の活動報告に関する決議を採択することを決議した。決議では、会議では第13期全国人民代表大会第2回会議以降の常務委員会の活動を全面的に確認し、報告書で提案された次段階の主な任務と作業取り決めに同意し、報告書を承認することを決定したと述べた。

同会議は採決を経て、第13期全国人民代表大会第3回会議における最高人民法院の活動報告書と最高人民検察院の活動報告書に関する決議を採択し、これら2つの報告書を承認することを決定した。

会議は、馮仲華氏の第13期全国人民代表大会常務委員会委員の辞任要請を全国人民代表大会常務委員会が受諾したことを確認する第13期全国人民代表大会第3回会議の決定を採択することを決議した。

その後、李戦書氏がスピーチを行った。同氏は、第13期全国人民代表大会第3回会議はすべての議題を無事に完了し、民主的で団結した現実的かつ進歩的な会議であると述べた。会合では、過去１年以上にわたる党と国の取り組みが高く評価された。代表者は、習近平同志を核心とする党中央委員会の強力な指導の下、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導のもと、党中央委員会の決定と取り決めに従い、全党と各民族人民が緊密に団結し、風波に勇敢に乗り込み、党と国の発展を前進させ、新しく大きな成果を収めることを全会一致で信じた。新型コロナウイルス感染症の発生後、習近平総書記が自ら指揮し、展開した。最初に流行の拡大を抑制するのに1か月以上かかり、国内の新規感染者数を1桁以内に抑えるのに約2か月、流行の予防と制御において大きな戦略的成果を達成するのに約3か月かかった。人口14億人の我が国のような大国にとって、このような成果は苦労の末に得られるものである。これは中国人民の英雄的な偉業であり、中国の特色ある社会主義の偉大な力である。

李戦書氏は、会議では政府活動報告書やその他の報告書を検討・承認し、次の段階での作業の調整を行ったと述べた。私たちは会議の精神を誠実に実行し、法に従って義務を遂行し、適切な注意をもって責任を果たし、疫病の予防・抑制と経済・社会発展の推進を調整し、貧困緩和の目標と課題に対する決戦と勝利を確実に完遂し、小康社会を全面的に構築しなければならない。

李戦書氏は、会議で検討され承認された民法典は、新中国で民法典にちなんで名付けられた最初の法律であると述べた。これは包括的な法の支配を推進し、中国の特色ある社会主義法制度を改善するための重要な画期的な法律である。それは間違いなく、新時代の改革開放と社会主義現代化に対して、より完全な民事法的保障を提供することになるだろう。私たちは率先してこの法律を学び、周知し、遵守し、この規範を社会全体に普及させなければなりません。社会全体が法律に従って意識的に市民活動に参加すれば、民事紛争を減らし、紛争を解決し、社会文明、調和、安定を促進することができます。

李戦書氏は、この会議では国家安全を守るための香港特別行政区の法制度と執行メカニズムの確立と改善が決定されたと指摘した。これは中国共産党第19期中央委員会第4回総会の精神を実践し、「一国二制度」を維持・改善するための重要な措置である。これは香港特別行政区の憲法と基本法に沿ったものであり、香港同胞を含むすべての中国人民の基本的利益にも合致している。全国人民代表大会常務委員会は、法律に従って国家の安全を守り、国家主権、安全保障、発展利益を守り、香港の長期的な平和と安定、長期的な繁栄と安定を守り、「一国二制度」の大義の着実かつ長期的な発展を確保するために、香港特別行政区の関連法を制定する。

李戦書氏は最後に、中国人は創造性、闘争、団結、そして夢という偉大な精神を持っていると述べた。それが雨の日も晴れの日も前に進むための基礎力です。習近平同志を核心とする党中央委員会を中心にさらに緊密に団結し、「四つの意識」を強化し、「四つの自信」を強化し、「二つの安全策」を達成し、人民の優位性を堅持し、人民に深く依存し、人民に利益をもたらし続け、人民にしっかりと根を張り、協力し、前進し、新時代の中国の特色ある社会主義の大業に新たな一章を刻もう。

午後3時35分、李戦書は中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議が閉会したと発表した。会見は荘厳な国歌斉唱で終了した。

また演壇には、丁雪祥、劉鶴、徐啓良、孫春蘭、李西、李強、李紅忠、楊潔チ、楊暁都、張佑霞、陳錫、陳全国、陳鉱夫、胡春華、郭昇君、黄昆明、蔡琦、幽泉、魏鳳和、王勇、汪も登壇します。イー、シャオジエ、趙克志、周強、チャン・ジュン、張清麗、劉七宝、董志華、ワン・ガン、ホー・ハウワー、ルー・ジャンゴン、王正衛、馬彪、陳小光、梁振英、夏宝龍、楊伝堂、李斌、バート・アー、王永青、何立峰、スーホイ、鄭建邦、顧生祖、劉新成、何偉、邵紅、高雲龍、および中央軍事委員会のメンバー、李左成、苗華、張勝民など。

中央および国家機関の関連部門、人民解放軍の関連部隊、およびさまざまな人民組織の関連責任者が会議に出席または視察した。

中国に駐在する外国特使も会議に出席した。

(出典:人民日報)