同志、友人:

この8か月間、わが党は団結して全国の各民族の人民を率いて感染症とのスリリングな戦いを戦い、歴史の困難な試練に耐え、多大な努力を重ね、新型コロナウイルス感染症との闘いで大きな戦略的成果を達成し、人類の病気との闘いの歴史に新たな英雄的偉業を打ち立てた。

本日、我々は新型コロナウイルス感染症との闘いに対する国家表彰大会を厳粛に開催し、顕著な貢献をした模範的功績者に共和国勲章と国家名誉称号勲章を授与し、疫病との闘いにおいて先進的な個人と先進的な集団を表彰し、偉大な抗疫精神を継承し、あらゆる面で小康社会の建設と新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利の決定的勝利を目指して不断に努力する！

ここで、私は党中央委員会、国務院、中央軍事委員会を代表して、表彰された先進的個人と先進的集団、そして疫病との闘いに多大な貢献をした膨大な数の医療従事者、疾病管理スタッフ、人民解放軍の指揮官と戦闘員、武装警察将校に敬意を表したいと思います。兵士、科学技術従事者、地域関係者、​​公安警察、緊急救助要員、ジャーナリスト、企業・機関の従業員、プロジェクト建設者、沈没幹部、ボランティア、そして一般大衆、私はあらゆるレベルの党・政府機関の党員と幹部、企業・機関に高い敬意を表したいと思います。感染症との闘いに積極的に参加してくださった民主党、工商連合会、超党派の人物、人民団体、社会のあらゆる部門、そして積極的に援助を提供してくださった香港、マカオ、台湾、華僑の同胞に心からの感謝を表したいと思います。

中国人民が感染症と闘う中、指導者、政府、政党、中国の社会団体と大使館、関連国連機関、関連地域機関と国際機関、外資系企業、国際友好関係者は、さまざまな形で中国人民に心からの挨拶を表明し、貴重な支援を提供してきた。中国政府と中国人民を代表して、心から感謝の意を表したいと思います。

現在、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染症は依然として世界中で猛威を振るっています。中国人は、疫病によってあらゆる国の人々が苦しんでいることを感じています。この病気で命を落とした人々に深く哀悼の意を表し、感染症と闘い命を救うために時間と戦っている人々に深い敬意を表し、不幸にしてウイルスに感染し治療を受けている人々に心からの祝福を表明します。

この瞬間、私たちは特に、疫病と戦うために英雄的に命を犠牲にした殉教者たちと、疫病で不幸にも亡くなった同胞たちに深い思いと深い哀悼の意を表したいと思います。

同志であり友人です！

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行は、ここ 1 世紀で世界で最も深刻な感染症のパンデミックです。これは、我が国が中華人民共和国の建国以来直面した中で最も急速な蔓延、最も広範囲の感染、そして最も困難な予防と制御を伴う重大な公衆衛生上の緊急事態である。

ウイルスは突然到来し、流行は激しく、人々の生命の安全と健康に深刻な脅威をもたらしました。私たちは人と命を第一に考え、毅然とした勇気と忍耐力で時間と闘い、疫病の予防と制御のために人民戦争、総戦争、迎撃戦争を速やかに開始した。最初に流行の拡大を抑制するのに 1 か月以上かかり、適切な時期に地元地域の 1 日あたりの新規感染者数を 1 桁以内に抑えるまでに約 2 か月かかりました。武漢防衛戦争と湖北防衛戦争で決定的な成果が得られるまでに約３か月を要した。その後、我々は地域の疫病集団を殲滅するためにいくつかの戦いを続けて行い、国家的な疫病との戦いにおいて大きな戦略的成果を達成した。これに基づき、疫病の予防・抑制と経済・社会発展の推進を連携し、生産と生活秩序を速やかに回復し、目覚ましい成果を上げた。中国の感染症との戦いは、中国の精神、強さ、責任を十分に示している。

- 突然の深刻な疫病に直面して、党中央委員会は全体の状況を管理し、果断な決定を下し、異常な出来事に異常な行動で対応しました。党中央委員会は人民の生命安全と健康を最優先することを主張し、初めて集中統一指導を実施する。中央委員会政治局常務委員会と中央委員会政治局は21回の会議を開催し、検討と決定を行った。彼らは党、政府、軍事、民事の組織化、そして東西戦争、南北戦争、中央戦争、中央戦争を主導した。彼らは、信頼の強化、同じ船に乗って協力すること、科学的な予防と制御、正確な政策の実施という一般的な要件を提唱しました。彼らは、感染症の蔓延を断固として抑制し、感染症の予防・抑制戦争に断固として勝利するという全体目標を定めた。彼らは武漢防衛戦、湖北防衛戦を慎重に展開し、状況に応じて主要な戦略戦略を策定した。我々は感染症対応のための中央指導グループを設立し、中央運営グループを派遣し、国務院の下に共同予防管理メカニズムを確立した。私たちは、早期発見、早期報告、早期隔離、早期治療という予防と管理の要件を提唱し、患者、専門家、資源、治療を集中させる治療要件を決定し、入院率と治癒率を高め、感染率と死亡率を下げることを重要な課題としました。私たちは、感染者を見逃さず、すべての患者を諦めず、中医学と西洋医学の融合にこだわり、患者の治療に全力で取り組んでいます。費用はすべて国が負担し、治癒率を最大化し、死亡率を低下させた。私たちは、科学的研究と臨床治療および予防および管理の実践との調整に重点を置いています。私たちは核酸検出キットをできるだけ早く開発し、効果的な薬剤スクリーニングとワクチン開発を加速し、流行の予防と制御における科学技術の支援的な役割を最大限に活用しました。私たちは速やかに全国的な疫病情報公開メカニズムを確立し、実践的かつオープンかつ透明な方法で疫病情報を公開しました。私たちは海外にいる中国人の安全を常に懸念しており、国民の健康、安全、仕事と生活を確保し、留学生やその他の団体に「健康パッケージ」を配布し、秩序ある帰国が困難な中国人を支援するために全力を尽くしています。 「外部からの輸入症例を防ぎ、内部からのリバウンドを防ぐ」という国家全体の予防管理戦略を速やかに調整し、予防管理業務の緊急・臨時の予防管理から常態化された予防管理への転換を促進し、適時の発見、迅速な治療、正確な管理管理、効果的な治療という常態化された予防管理メカニズムを改善した。あらゆるレベル、部門、部隊、あらゆる側面の党委員会と政府がこの命令に応じ、全国の農村地域、地域社会、企業、医療保健機関、科学研究機関、学校、軍事キャンプが配備された。党中央委員会の強力なリーダーシップの下、国は統一指揮、包括的展開、三次元的な予防と制御の戦略的配置を迅速に形成し、大規模な感染症の蔓延を効果的に抑制し、ウイルス蔓延の危険なプロセスを効果的に変え、人々の生命の安全と健康を最大限に保護しました。

——突然の深刻な疫病に直面して、中国国民は多かれ少なかれ協力し、一丸となって疫病の予防と制御のための強固な防衛線を構築した。武漢と湖北省は疫病との戦いの主戦場である。武漢が勝てば湖北が勝ち、湖北が勝てば国全体が勝つ。いずれかの政党が困難に陥った場合、すべての政党がそれを支援します。私たちは国を挙げて前例のない規模の人命救助を実施しました。火神山病院と雷神山病院の建設には 10 日以上かかり、16 の仮病院の大規模な再建が行われ、600 以上の集中隔離ポイントがすぐに開設されました。 １９の省、自治区、直轄市が武漢を除く１６の市と州に支援を提供した。最高の人員、最も緊急に必要なリソース、そして最先端の機器が支援のために数千マイルも駆けつけ、私たちは医療資源と資材の供給を、不足状態からダイナミックなバランスへと飛躍的に改善することを短期間で達成しました。各界各界が自らの責任を担い、国有企業と公立病院が果敢に重責を担い、460万を超える草の根党組織が最前線に立ち、全国65万の都市部と農村部で400万人を超える地域労働者が昼夜を問わず勤務し、各種民間企業、民間病院、慈善団体、養護施設、福祉施設などが積極的に貢献し、大多数の党員と幹部が先頭に立っている。懸命に戦い、人民解放軍の指揮官と兵士、武装警察官と兵士、公安警察官が先頭に立って、科学研究者が重要な問題に懸命に取り組んでおり、感染症にもかかわらず何百万人もの宅配業者が慌ただしく動き回っていて、180万人の衛生職員が朝から夕暮れまで働いており、ジャーナリストが最前線で働き、何千人ものボランティアと一般の人々が黙って寄付をしている…全国の人々が「熱々乾麺を応援」中！全員が「中国全土があなたの回復を待っています。春には桜を楽しみに集まりましょう」と言いました。武漢の病人たちはひるむことなく、「私たちを諦めないでくれてありがとう。回復したら献血する」と話した。 「武漢が勝たなければならない、湖北が勝たなければならない、そして中国が勝たなければならない」という力強い声が中国の大地に響き渡る。武漢と湖北省の人々は全体的な状況を理解し、全体的な状況を考慮に入れました。彼らは困難や危険を恐れず、粘り強く不屈で、伝染病の予防と制御の全体的なニーズに意識的に従い、伝染病の予防と制御のための闘争に積極的に参加しました。彼らは疫病の蔓延を阻止し、疫病との国家的な戦いの戦略的主導権を獲得するために多大な犠牲を払い、多大な貢献をしました。

- 突然の深刻な疫病に直面して、白い制服を着た膨大な数の医療スタッフが逆行して出動し、命を危険にさらして命を救いました。全国の何百万人もの医療スタッフが感染症と戦う最前線で戦い、ウイルスが猛威を振るう長く暗い夜に光をもたらしている。生死をかけた救出シーンが感動！湖北省と武漢市の54万人の医療スタッフがウイルスに直面し、流行の予防と制御のための戦いの先頭に立った。 346の国家医療チームと4万人以上の医療関係者が果敢に最前線に駆けつけ、その多くは数千の家族が再会する大晦日に旅に出た。人民軍の医療関係者はわが軍の目的を念頭に置き、疫病を命令とみなしている。彼らは呼ばれたらやって来て、呼ばれたら戦って勝つことができます。医療従事者たちは、国民への誠意と生命の尊重を胸に、時間と闘い、戦い続け、極度の肉体的・精神的プレッシャーに耐えました。マスクのせいで頬に傷ができたり、潰瘍になったりした人も多かった。長時間汗をかいて真っ白になった人も多かった。殉職した戦友もいた。膨大な数の医療スタッフが自らの血と肉を使ってウイルスを阻止するために鋼鉄の万里の長城を築き、瀕死の命を次々と救い、医師の慈悲と限りない愛を示しました。我が国の医療従事者の多くは責任感の高い人たちです。 ALSに苦しむ張鼎宇同志は、「より多くの患者をウイルスから奪うために、より速く走らなければならない」と語った。同時に、彼らはとても謙虚な人々でもあります。鍾南山同志は「実際、私は患者を治療する単なる医師だ」と語った。人々は「あなたがいれば安心します！」と言いました。医療従事者は新しい時代で最も美しい天使であり、最も愛すべき人々です。彼らの名前と功績は、国、国民、歴史によって忘れられることはありません。彼らは永遠に共和国の記念碑に刻まれるでしょう！

- 突然の深刻な疫病に直面して、私たちは全体的な計画を立て、進捗を調整しました。経済発展は安定・改善し、生産と生活秩序は着実に回復した。感染状況の変化を正確に把握し、全体の状況に基づいて焦点を当て、タイムリーに重要な決定を下し、感染症の予防と制御を経済社会発展と調和させます。私たちは法律に基づいた予防と管理、科学的な予防と管理を主張し、各地域での作業と生産の正確な再開の実施を促進し、人民の生産と生活を最大限に保護します。我々はマクロ政策への対応を強化し、「6つの安定」の仕事をしっかりと遂行し、「6つの保証」の任務を完全に実施し、企業を救済し利益を得る一連の政策を策定し、雇用優先の強化、投資と消費の促進、対外貿易と海外投資の安定化、産業とサプライチェーンの安定化、新しいビジネス形態の開発の促進、交通、外食、スーパーマーケット、文化観光などの産業の秩序ある回復を促進し、湖北省の発展を支援する一連の政策を実施し、学校を再開し、バッチ内のクラス。私たちは、より強い決意と力を持って貧困緩和を推進し、貧困緩和産業の生産再開を支援し、貧しい労働力の雇用支援を優先し、感染症による貧困の貧困転落や貧困への逆戻りを防止します。私の国は、感染症の流行以来、成長を再開した最初の主要経済国となった。疫病の予防と制御、経済回復において世界の最前線にあり、中国の強力な修復能力と強い活力を示しています。

- 突然の深刻な疫病に直面して、中国は他国と協力して困難を克服し、疫病との世界的な闘いに知恵と力を貢献した。私たちは、オープンで透明性のある責任ある姿勢で、国際的な義務を積極的に履行してきました。私たちは、流行情報を世界保健機関および関連する国および地域機関にできるだけ早く積極的に報告してきました。新型コロナウイルスの遺伝子配列などの情報をいち早く公開しました。私たちは診断と治療計画、予防と管理計画をできるだけ早く発表しました。私たちは多くの国、国際機関、地域機関との間で70回以上の疫病予防・抑制交流を実施してきました。私たちは流行の予防と制御に関するオンライン ナレッジ センターを開設し、すべての国に公開されています。私たちは予防、管理、治療の経験を予約なしですべての関係者と共有します。私たちは感染症の予防と制御において多大なプレッシャーに直面していますが、国際社会に支援を提供するために最善を尽くしてきました。我々は世界保健機関に対して総額5,000万米ドルの2回分の現金援助を発表し、32カ国に34の医療専門家チームを派遣し、150カ国と4つの国際機関に283回の防疫支援を提供し、200以上の国と地域に防疫物資を提供・輸出した。 3月15日から9月6日までに、我が国は合計1,515億枚のマスク、14億着の防護服、2億3,000万個のゴーグル、20万9,000台の人工呼吸器、4億7,000万個の検査キット、8,014万個の赤外線温度計を輸出し、世界的な感染症の予防と制御を強力に支援しました。私たちは人類の健康コミュニティを共同で構築することを主張し、国際支援とワクチンの使用に関して一連の提案を提出します。中国は実際的な行動で世界中で何千人もの命を救い、人類運命共同体の構築を促進したいという中国の心からの願望を示しました。

同志であり友人です！

若者は国と国家の希望です。この疫病との戦いにおいて、若い世代の目覚ましい活躍は喜ばしく、感動的です。感染症との闘いに参加している医療スタッフのほぼ半数は1990年代から2000年代生まれ。彼らの言葉の 1 つが中国を動かしました。2003 年の SARS の際、あなたたちは私たちを守ってくれました。今日は私たちがあなたたちを守る番です。長老たちは「白い服を着た天使などいない。彼らはただ服を着替えた子供たちの集団にすぎない。」と言いました。空から降ってくる英雄はいない、立ち上がる定命の者だけがいる。若い世代は困難や困難、犠牲を恐れません。重責を背負った彼らが、躍動する若者の魅力と中華民族の希望を表現しています！彼らに親指を立てましょう！

同志であり友人です！

新型コロナウイルス感染症との闘いは、中国共産党の指導力と我が国の社会主義制度の顕著な優位性を十分に実証し、中国人民と中華民族の偉大な力を十分に実証し、中国文明の深遠な遺産を明らかにし、責任ある大国としての中国の自覚的責任を十分に実証し、全党と各民族人民の自信と誇り、団結力と求心力を大いに高めた重大な戦略的成果を収めた。それは、あらゆる困難を乗り越え、新たな時代、新たな旅路を勇敢に進む勇気を与えてくれるはずです。

同志であり友人です！

深刻な疫病とのこの絶望的な戦いの中で、中国人民と中華民族は、果敢に戦い、果敢に勝利するという恐れを知らぬ精神で、生命を最優先し、国を一つに団結させ、自らの命を危険にさらし、科学を尊重し、共通の未来を共有するという偉大な抗疫病精神を築き上げた。

——生命の至上主義は、中国人民の深い慈悲の伝統と中国共産主義者の人民中心の価値追求を体現している。 「人を愛し、物に利益をもたらすことを仁といいます。」疫病には容赦がないが、誰も容赦しない。人の命は最も尊いものです。人生は一度だけであり、二度と失うことはありません。人民の生命と安全を守るという観点からは、我々はいかなる犠牲を払ってでもこれを実行しなければならないし、また、いかなる犠牲を払ってでも実行することができる。なぜなら、中国共産党の基本目的は人民に心から奉仕することであり、我が国は人民が国の主人である社会主義国だからである。漢から湖北への通路を断固として封鎖し、前例のない厳しい取締りを実施した。この決定を下すには、多大な政治的勇気と断固とした歴史的責任が必要です。人々の命と安全を守るためなら、私たちは何でもします！ 30 時間以上かけて生まれた赤ちゃんから 100 歳を超える人まで、中国に留学している留学生から中国に到着する外国人職員に至るまで、あらゆる命が全力で保護され、人命、人間の価値、人間の尊厳が大切に扱われます。これは中国共産党の人民のための統治哲学の最良の解釈です。これは、人命が危険にさらされているという中国文明の道徳的概念を最もよく体現したものです。これは中国人の生命を尊重する人間的精神の何よりの証拠でもあります。

——国全体が一つに団結しており、これは一つに団結して苦楽を分かち合う中国人民の偉大な団結を体現している。生死の試練と長期の隔離によってもたらされる多大な肉体的・精神的プレッシャーに直面しても、広範な人民大衆は生死の戦いを恐れず、あらゆる困難や危険からも怯まない。彼らはリスクを冒すか、あるいは黙って耐え続け、さまざまな方法で流行の予防と制御に貢献します。万里の長城の内側と外側、長江の南北で、国民は一つの場所で考え、懸命に働き、個人の温かさと集団の名誉と恥辱、そして国家の安全を統合しています。 「エンジェルホワイト」「オリーブグリーン」「ガーディアンブルー」「ボランティアレッド」がすぐに集まった。 「私は党員なので先陣を切る」「感染症が後退するまでは退かない」。宣誓は朗々と響き渡り、忠誠心が輝きます。 14 億人の中国人民が同じ呼吸と運命を共有し、肩と肩を合わせ、心と心を合わせ、団結が力となる時代の絵を描きます。

——自分の命を犠牲にし、自分の命を忘れることは、いかなる困難にも打ちひしがれることなく、あらゆる困難を乗り越えようとする中国人の不屈の意志を体現しています。重要な瞬間には、世界中のヒーローが再び現れます。あらゆる前線で疫病に立ち向かう戦士たちは、危険に直面しても恐れることなく、死を自分のものと考えています。彼らは困難に直面しても心を広く持ち、重要な瞬間に突進します。彼らは自らの使命に命を捧げ、大きな愛をもってすべての生き物を守ります。その中には、自分は治療を受けずに他人に命の希望を託す病院長、妻との結婚の約束を果たせない夫、幼い子供を残して治療の現場で自分を犠牲にする母親…疫病に直面しても、中国人は怯えることなく、山に虎がいることを知り、好んで虎山への旅をするという偉業を利用して、壮大で心を揺さぶる一章を書き上げた！中華民族が数え切れないほどの災害にもかかわらず成長と発展を続けることができたのは、救世主がいたからではなく、大惨事の前に何千人もの一般の人々が前に出て寛大に前進したからです。

——科学を尊重することは、真実を追求し、現実的で、先駆的で革新的であるという中国人の実際的な性格を体現しています。これまで知られていなかった新たな感染症に直面しても、私たちは科学的精神と態度を堅持し、意思決定と指揮、患者の治療、技術研究、社会統治の全プロセスを通じて科学的法則に従います。特効薬がない中、中国医学と西洋医学が統合され、8版の国家新型コロナウイルス感染症診断・治療計画が開始され、「三薬三処方」などの臨床的に有効な中国医学と西洋医学の薬と治療法が選択され、多くの国で使用されている。急ごしらえの病院の建設を急いでいるのか、複数の技術的ルートを通じてワクチンを開発しているのか。大規模な核酸検査、ビッグデータの追跡と健康コードの特定、またはゾーニングと階層化された予防と管理、作業と生産の再開の秩序ある促進のいずれを実施する場合でも、それらはすべて科学的精神を尊重し促進し、疫病を克服するための強力な科学技術的支援を提供します。

——共通の運命は、協力し平和を愛する中国人民の道徳的責任を体現しています。道は決して孤独ではなく、愛には限界がありません。私たちは「One World, One Family」の概念を支持しており、中国人の生命の安全と健康だけでなく、世界の公衆衛生にも責任を持っています。我々は、中華人民共和国の建国以来最も集中的な支援と最も広範な範囲を対象とした緊急人道支援活動を開始し、世界的な感染症の予防と制御に継続的な推進力を注入した。私たちは、誠実、友情、正義、道徳を重んじる偉大な国のイメージを十分に示し、世界の共通点を模索し、人類運命共同体の構築を促進するという偉大な国の責任を生き生きと解釈しました。

人に精神がなければ国は成立せず、国も精神がなければ強くなりません。霊的にしっかりと立つことによってのみ、国家は歴史の激流の中でしっかりと立つことができます。困難との闘いは物質的な闘いだけではなく、精神的な対決でもあります。疫病に対する偉大な精神は、中華民族が長い年月をかけて形成してきた特有の才能や文化的遺伝子と一致している。それは愛国心、集団主義、社会主義精神の継承と発展です。それは中国の精神の鮮やかな解釈であり、国民精神と時代精神の含意を豊かにします。我々は、偉大な抗疫精神を社会全体に力強く継承し、社会主義現代国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を実現するための強力な力に変えなければなりません。

同志であり友人です！

「物事には浮き沈みがあり、それを味わう人はそれを知っています。道には危険があり、それを歩く人はそれを知っています。」この疫病との壮大な戦いの中で、私たちは重要な経験を積み、深い啓発を得ました。

- 疫病との戦いの偉大な実践は、中国共産党の極めて強力な指導力が、嵐が襲った際の中国人民の最も信頼できるバックボーンであることを改めて証明した。中国共産党は人民から生まれ、人民の中に根を張っている。常に人民のために尽くし、人民に依存することを主張してきました。それは圧倒的多数の国民の心からの支持と確固たる支持を獲得しました。これは中国共産党の指導と統治の広範かつ深遠な基盤である。この防疫闘争の開始にあたり、党中央委員会は全党に対し、党旗を疫病との戦いの最前線で高く掲げるよう呼びかけた。これは中国共産党員の責任と品格を完全に反映している。感染症との闘いにおいて、大多数の共産党員は当初の志と使命を忘れず、自らの先鋒かつ模範的な役割を十分に発揮した。 25,000人以上の優秀な党員が最前線で入党の宣誓を行った。中国共産党の指導と各民族の中国人の支援があってこそ、中国は世界でもまれに見る急速な経済発展と長期的な社会の安定という奇跡を起こすことができる。私たちは洪水と闘い、SARSを防ぎ、地震に抵抗し、危機を改善し、状況に対応し、疫病との戦いに勝つことができます。歴史と現実は、我々が党の全体的指導を揺るぎなく堅持し強化し、党の政治的指導、思想指導、大衆組織、社会的訴求力を継続的に強化し、党と人民の血肉の結びつきを常に維持する限り、必ず強力な相乗効果を形成し、さまざまな複雑な情勢とリスクと課題に冷静に対処できることを教えている。

- 疫病との闘いの偉大な実践は、中国人民の不屈の意志力が、前進のあらゆる困難と障害を克服する力の源であることを再び証明した。苦しみは中国人を試し、鍛えさせた。中国人民が数千の苦難に耐え、数えきれないほどの危険にもかかわらず耐え忍んできたからこそ、外国勢力が侵略してきたときに粘り強く抵抗し、山河が決壊したときに血を流して戦い、貧しく困窮しているときに懸命に働き、時代の発展に歩調を合わせることができ、中華民族が常に世界の国々の中に立つことができるのである。何千年もの間、中国人はその粘り強い活力、深い団結力、粘り強さ、創造性で有名でした。私たちは皆、中国人であることを誇りに思っています。歴史と現実は、われわれが人民にしっかりと頼り、人民のためにすべてを尽くし、人民の不屈の意志と忍耐を十分に鼓舞する限り、必ずや圧倒的多数の人民を緊密に団結させ、中華民族の新たな歴史的栄光を創造し続けることができることを教えている。

- 疫病との闘いの偉大な実践は、中国の特色ある社会主義制度の大きな利点が、リスクと課題に抵抗し、国家統治の効率を向上させるための根本的な保証であることを再び証明した。国のシステムが成功し、優れているかどうかを測る重要な側面は、主要なリスクや課題に共同で対応するためにすべての関係者を指揮し、組織する能力です。我が国の社会主義制度は並外れた組織力と動員力、総合調整力、実行力を備えています。重要かつ困難で緊急性の高いタスクに注力できるという独自の利点を最大限に発揮できます。この防疫闘争は、我が国の国家制度と国家統治制度の優位性を効果的に証明した。歴史と現実は、我々が中国の特色ある社会主義制度を堅持し改善し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進し、リスク、課題、影響に対応するために制度的権力を巧みに活用する限り、我々は何度もストレステストに耐え、危機を機会に変え続け、灰の中から立ち上がることができることを教えている。

- 防疫闘争の偉大な実践は、新中国の建国以来蓄積された強固な国力が、荒波に冷静に対処する深い自信であることを再び証明した。我が国の長期にわたる強固な物質基盤、確立された完全な産業システム、強力な科学技術力、豊富な医療資源は、疫病の予防と制御に強力な支援を提供してきました。発生後、我々は速やかにあらゆる人材組織戦、物資支援戦、科学技術突撃戦、資源移動戦を展開した。感染症対策の状況が最も厳しかった時期には、経済・社会発展の多くの側面で「一時停止ボタン」が押されたが、人々の生活には大きな影響はなく、社会秩序は概ね正常であった。これは基本的に、中華人民共和国の建国以来、特に改革開放以来、長期にわたって蓄積された総合国力と、重要な局面において我が国の総合国力が最大限に発揮されたことによるものである。歴史と現実は、我々が社会生産力の解放と発展を継続し、経済力、科学技術力、総合国力を強化し続け、人民の利得、幸福感、安心感を豊かにし続け、中国の特色ある社会主義を堅持し発展させ、中華民族の偉大な復興を実現する物質的基盤をますます強固にし続ける限り、必ずや中国の特色ある社会主義の船を風と波に乗って着実に遠くまで航行させることができるだろう。

- 防疫闘争の偉大な実践は、社会主義の核心的価値観と優れた中国伝統文化の強力な精神力が、人々の心を団結させ、人々の力を集める強力な力であることを再び証明した。文化的自信は、国や民族の発展において最も基本的で、深く、永続的な力です。上向きの優しさの文化は、国と国民が苦楽を分かち合い、血がつながっているための重要なつながりです。中国人は常に家族と祖国への感情を大切にし、世界は公益のためにあり、自己否定し、公共に奉仕することを主張し、世界の栄枯盛衰には誰もが責任があると信じています。彼らは一つの心として協力し、辛い時も苦しい時も同じ船に乗り続けることを強調しています。彼らは互いに助け合い、老人を尊重し、若者を思いやり、自由と自己規律の統一、権利と責任の統一を強調することを主張しています。この疫病との戦いにおいて、14億人の中国人は高い責任感、自制心、献身、そして友情を示し、団結と統一という強力な精神的防衛線を築き上げた。歴史と現実は、われわれが社会主義の核心的価値観を育成・実践し続け、優れた中国の伝統文化を常に継承・推進する限り、必ず国内の各民族人民の精神的な故郷を築き、中国人民が団結して前進し、不屈に前進する強固な思想基盤を築くことができることを教えている。

- 疫病との戦いの偉大な実践は、人類共通の未来を持つコミュニティの構築が広範な魅力を持ち、人類共通の課題に対応し、より豊かで美しい世界を構築する正しい方法であることを改めて証明しました。新型コロナウイルス感染症の流行は、人類は運命を共有する共同体であり、どの国も単独では大きな危機を乗り切ることはできないという特別な方法で世界に警告した。団結と協力が世界の正しい道です。利己的で他人を責め、善悪を混同し、善悪を混同する行為は、国と国民だけでなく、世界中の人々を傷つけます。歴史と現実は、国際社会が人類運命共同体の概念を堅持し、多国間主義を堅持し、団結と協力の道を歩む限り、世界中の人々が協力して様々な地球規模の問題に対処し、より良い地球を構築することが確実にできることを教えています。

同志であり友人です！

現在、世界では100年ぶりに大きな変化が加速しており、国内の改革、発展、安定の課題は困難かつ困難を極めています。 「二つの百年目標」の歴史的交差点に立ち、我々は党の基本理論、基本路線、基本戦略を徹底的に貫徹し、安定を維持しながら進歩を追求するという仕事の全体基調を堅持し、新たな発展理念を揺るぎなく実行し、新たな発展パターンの構築に努め、国内外の全体情勢を調整し、発展と安全保障という二つの大きな出来事に対処し、国家統治制度と統治能力の近代化を推進し、党と国家の発展のための新たな情勢を絶えず創造しなければならない。

- 我々は感染症の予防と制御を正常化する努力を緩めず、感染症との闘いで包括的な勝利を勝ち取るよう努力しなければならない。現在、流行は依然として世界中で拡大しており、国内で散発的な感染者や局地的な流行が発生するリスクは依然として存在します。疫病との戦いに勝つには持続的な努力が必要だ。我々は慎重に努力を続け、外部からの輸入と国内へのリバウンドを全面的に防止し、正常化された精密な予防・制御と現地の緊急対応の有機的な組み合わせを堅持し、苦労して勝ち取った伝染病の予防・制御の成果を決して無駄にしてはいけない。医薬品やワクチンに関する科学研究を増やし、徹底的な愛国的健康キャンペーンを実施し、公衆衛生施設の建設を強化し、社会全体の文明レベルを向上させ、何千もの文明的で健康的な小規模環境を利用して、通常の感染症の予防と制御のための強力な社会防衛線を構築する必要がある。

―我々は「六つの安定」の仕事をしっかりとやり遂げ、「六つの保障」の仕事を徹底的に実行し、小康社会の全面的建設と貧困との決戦の決定的な勝利を確実に完遂しなければならない。私たちは自信とエネルギーを強化し、失われた時間を取り戻し、疫病によって引き起こされた損失を埋め合わせるために努力しなければなりません。感染症の予防・抑制と経済社会発展のための中長期的な調整メカニズムを積極的に構築する必要がある。供給側の構造改革を本筋として堅持し、改革開放の深化を主張し、内需拡大の戦略的基盤をしっかりと把握し、市場主体の活力を保護・刺激し、マクロ政策の実行を確実にし、産業・サプライチェーンの安定性と競争力を向上させなければならない。貧困削減における未解決の問題と弱点をターゲットにし、総力を挙げて闘う必要がある。私たちは常に国民の安全と安心を念頭に置き、国民の雇用、収入、教育、社会保障、医療保険、住宅などの現実的な困難を解決できるよう支援し、民生の保障と改善にしっかりと取り組まなければなりません。

- 私たちは統治システムの欠陥を埋めることを加速し、人々の生命の安全と健康を守るための制度的保証を強化しなければなりません。この疫病との戦いは、国の統治システムと能力を集中的に試すものである。私たちは欠点を補い、抜け穴や長所と短所をふさぎ、あらゆる面でシステムとメカニズムの改善を加速し、重大な公衆衛生上の緊急事態への対応能力とレベルの向上に努めなければなりません。強力な公衆衛生システムを構築し、疾病の予防・制御システムを改善し、平時と戦時を組み合わせた大規模な伝染病予防・治療システムを構築し、公衆衛生の法的保護と科学技術支援を強化し、緊急物資の備蓄と支援能力を向上させ、草の根レベルでの共同予防、共同制御、集団予防制御の強固な基盤を築く必要がある。都市ガバナンスシステムと都市および農村の草の根ガバナンスシステムを改善し、フルサイクルの都市健康管理概念を確立し、社会ガバナンスの全体的な有効性を高めることが必要です。私たちはバイオセキュリティのリスクに注意を払い、国家のバイオセキュリティ防衛能力を向上させなければなりません。

・私たちは人類運命共同体の理念を堅持し、国際社会と手を携えて、ますます深刻化する地球規模の課題に対応しなければなりません。中国は引き続き疫病の予防・抑制における国際協力を推進し、世界保健機関が疫病との世界的な闘いで主導的な役割を果たすことを支援し、予防・抑制・治療の経験を他国と共有し、疫病対応能力が弱い国や地域への支援を継続し、世界最大の防疫物資供給国としての役割を果たし、人類の健康共同体の構築を推進する。我々は、世界各国との互恵協力を拡大し、引き続き経済のグローバル化を推進し、多国間貿易体制をしっかりと守り、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安全かつ円滑な運営を維持し、世界経済の早期繁栄への復帰を共同で推進する。我々は、より包括的なグローバル・ガバナンスの形成、より効果的な多国間メカニズム、より積極的な地域協力を促進するために他国と協力し、地域紛争やテロ、気候変動、サイバーセキュリティー、バイオセキュリティーなどの地球規模の問題に共同で対応し、人類のためにより良い未来を共同で創造していきたいと考えている。

——私たちはボトムラインの考え方を堅持し、危機感を高め、今後のさまざまなリスクを効果的に予防し、解決しなければなりません。虹と風と雨が共存し、チャンスと課題が共存します。これは永遠の弁証法則です。わが党の創立からほぼ100年、新中国の成立から70年以上、改革開放の40年以上は決して順風満帆ではなかった。変化を求めない人は成功するだろう。物事に逃げ道を求めない者は進歩するだろう。我々は内外の全般的な傾向を弁証法的に理解・把握し、戦略的・系統的かつ先見的な研究計画を強化し、長期にわたる外部環境の変化に対応できる思想的・活動的な準備を整え、危機の中で新たな機会を開拓し、変化の中で新たな情勢を切り開くことに優れなければなりません。われわれは闘争の精神を継承し、果敢に戦い、戦いに長け、情勢の変化に応じて適時に闘争戦略を調整し、団結できるすべての力を結集し、すべての前向きな要素を動員し、多くの新たな歴史的特色をもつ大闘争で絶えず新たな勝利を勝ち取らなければならない。

同志であり友人です！

「自然が前進するように、紳士は常に自己改善に努める。」国家が偉大である根本的な理由は、いかなる困難やリスクに直面しても、決して諦めず、ひるみもせず、立ち止まらず、自らの未来と運命を目指して粘り強く努力することにあります。 5000年を超える文明発展の苦難と栄光を経て来た中華民族と中華民族は、必ずや新時代の偉大な旅路を歩んでいくだろう。中国人がより良い生活を実現するために前進することを、誰にも、どんな勢力にも止めることはできません。

我々はさらに緊密に団結し、偉大な防疫精神を力強く推し進め、力を合わせて決意を持って前進し、小康社会の全方位建設で決定的な勝利を達成するために努力し、貧困と闘い、社会主義現代国家の包括的建設の新たな歩みで新たな歴史的成果を打ち立てようではないか！

(新華社、北京、9月8日)

(出典:湖北日報)