新型コロナウイルス感染症の突然の流行に直面して、私たちは人々と生命を第一に世界の偉大な愛を解釈し、団結と忍耐力で抗疫病の叙事詩を書きました。

多くの人が躊躇することなく行進し、多くのリレーが手を取り合って行われ、多くの感動的な瞬間が描かれ、これらすべてがパンデミックと戦う偉大な精神を鮮やかに示しています。平凡さは偉大さを生み、英雄は人々から生まれる

困難は勇気を表し、努力は成功につながります。私たちは感染症の影響を克服し、感染症の予防と制御、経済社会発展の調整において重要な成果を上げました。

私たちは一人ではありません、世界は一つの家族です。 1 年間の浮き沈みを経て、私たちは人類にとって運命を共有するコミュニティの重要性をこれまで以上に深く認識しました。

旅は長いですが、そこには苦労があるだけです。私たちは苦闘を通じて障害を乗り越え、何千もの山や川を乗り越えてきました。私たちは闘い続け、勇敢に前進し、より輝かしい栄光を創造しなければなりません｝

全文は次のとおりです。

こんにちは、みんな！ 2021年がどんどん近づいてきました。北京の皆様に新年のご多幸をお祈り申し上げます。

2020年は特別な年です。新型コロナウイルス感染症の突然の流行に直面して、私たちは人々と生命を第一に考え、人類間の偉大な愛を解釈し、団結と忍耐力をもって疫病との戦いの叙事詩を書き上げました。一緒に困難に対処した日々の中で、私たちは前線に真っ直ぐ行進し、粘り強くポストに就き、責任を持って苦楽を分かち合い、勇敢さと恐れ知らずで犠牲を払い、互いに助け合う感動の瞬間を目の当たりにした。白衣の天使から人民の兵士まで、科学研究者から地域活動家まで、ボランティアからプロジェクト構築者まで、高齢者から1990年代と2000年代に生まれた若い世代まで、数え切れないほどの人々が使命に人生を捧げ、誠実な愛で一般の人々を守ってきました。彼らはあらゆる滴りを集めて壮大な力を築き、生命を守るために鉄の壁を築きました。多くの人が躊躇することなく行進し、多くのリレーが手を取り合って行われ、多くの感動的な瞬間が描かれ、これらすべてがパンデミックと戦う偉大な精神を鮮やかに示しています。普通が偉大さを生み、英雄は人々から生まれます。みんなすごいですね！残念ながら感染された皆様にお見舞い申し上げます！すべての平凡な英雄に敬意を表します!私は偉大な祖国と国民を誇りに思い、絶え間ない自己改善の国民精神を誇りに思います。

困難は勇気を表し、努力は成功につながります。我々は感染症の影響を克服し、感染症の予防・抑制と経済・社会発展の調整において重要な成果を上げた。 「第13次5カ年計画」は成功裡に終了し、「第14次5カ年計画」が包括的に策定された。新たな開発パターンの構築を加速し、高品質な開発を深化させました。我が国は世界の主要経済国の中で先駆けてプラス成長を達成し、2020年のGDPは新たな水準の1,000億元に達すると予想されています。穀物生産は「17回連続収穫」を達成した。 「天文1号」、「嫦娥5号」、「闘争」などの科学探査では大きな進歩が達成された。海南自由貿易港の建設が急成長している。激しい洪水にも耐えました。軍人と民間人は困難や危険を恐れず、協力して洪水と闘い、災害救援を行い、損失を最小限に抑えるために懸命に働きました。 13の省、自治区、直轄市を訪問した際、誰もが誠実かつ細心の注意を払って防疫対策を実施し、時間との戦いで仕事と生産を再開し、全力で革新と創造に取り組んでいるのを見てうれしく思いました。中国の大地は自信に満ち、自立し、粘り強さに満ち、一日をつかむ活力に満ちた風景です。

2020年、我々は小康社会の構築においてあらゆる面で歴史に残る大きな成果を上げ、貧困との闘いにおいて決定的な成功を収めた。私たちは根深い農村部の貧困という要塞に最後の攻撃を開始し、この「最も難しいナット」を打ち破りました。 8年後、現在の基準の下では1億人近くの農村部の貧困層が貧困から脱却し、832の貧困郡すべてが貧困から脱却した。過去数年間、私は全国の極度の貧困が連続する14の地域を訪問してきました。人々の熱意と貧困緩和幹部のひたむきな献身がよく頭に浮かびます。私たちは緑の丘にしっかりと立ち、地に足を着けて努力し、地方創生の壮大な絵を描き、共同繁栄の目標に向かって着実に前進しなければなりません。

今年、私たちは深センをはじめとする経済特区設立40周年と上海浦東開発・開港30周年を厳かに祝います。南シナ海と大潮が押し寄せる色鮮やかな黄浦江の海岸にいると、複雑な感情が湧き起こります。開拓はデモンストレーションとリーダーシップになり、探求と革新はイノベーションリーダーになりました。改革開放は発展の奇跡を生み出した。今後、私たちは改革を深化させ、開放をさらに精力的に拡大し、さらなる「春の物語」を書き続けていきます。

偉大な道は一人ではありません、世界は一つの家族です。 1 年間の浮き沈みを経て、私たちは人類にとって運命を共有するコミュニティの重要性をこれまで以上に深く認識しました。私は新旧の国際的な友人と何度も電話をし、多くの「クラウドカンファレンス」に参加しました。私が最も話したのは、疫病と戦うために協力し団結するということでした。流行を予防し制御するまでの道のりは長い。世界中の人々が手を携え、苦しい時も同じ船に乗り、感染症の霧をできるだけ早く払拭し、より良い地球の故郷を築くために努力すべきです。

2021年は中国共産党創立100周年です。 1世紀にわたる旅は素晴らしく、今世紀初頭の使命は時が経つにつれてさらに強くなっています。上海の石庫門から嘉興の南湖まで、赤い小さな船が人々の信頼と国家の希望を乗せました。急流や危険な浅瀬を渡り、荒波をくぐり抜け、中国の着実で長い旅を導く雄大な巨大船となった。長い間偉大な功績を心に留めておくことは、まさに百年の栄光である。我々は人民中心の考え方を堅持し、常に初志を堅持し、使命を心に留め、風と波に耐えて船出すれば、必ず中華民族の偉大な復興を達成するだろう。

「２００年」の歴史的交差点に立ち、社会主義現代国家を総合的に建設する新たな歩みが始まろうとしている。旅は長いですが、そこには苦労があるだけです。私たちは苦闘を通じて障害を乗り越え、何千もの山や川を乗り越えてきました。私たちは闘い続け、勇敢に前進し、より輝かしい栄光を創造しなければなりません！

この瞬間、ランタンが灯り、何千もの家族が再会します。新年が近づいています。山と川が美しく、国が平和で人々が安全であることを願っています。平和、繁栄、そして幸福を祈ります！

皆さんありがとうございました！

(出典:湖北日報)