3改革と革新の精神で党づくりを強化し、「開発に関する科学的展望」の徹底した実施を強力に保証する

今日の世界は大きな発展、変革、調整の時期にあり、現代中国は新たな歴史の出発点で前進しています。我々は、10億人以上の人々に恩恵をもたらす、より高度な小康社会を包括的に構築し、基本的には近代化を実現し、人民共同の繁栄を実現するために、多大な努力を払う必要がある。わが党は新たな歴史の岐路に立っており、統治、改革開放、市場経済、外部環境において長期的で複雑かつ厳しい課題に直面している。党の指導と統治、党の建設状況、党員の質と党が担う歴史的使命との間には、依然として多くの矛盾が存在する。このような内外情勢のもとで、わが党は国内の各民族人民を団結して指導し、引き続き我が国発展の重要な戦略的機会を捉えて生かし、政治、経済、文化、社会分野と自然界で生じる困難と危険を克服し、改革、発展、安定において総合的に良い仕事をしなければならない。鍵となるのは、党の指導力を強化・向上させ、党建設の新たな偉大な事業を全面的に推進することである。私たちは、中国共産党第17回党大会と中国共産党第17期中央委員会第4回総会の精神を完全に実行し、鄧小平理論と「三つの代表」の重要な思想に導かれ、発展に関する科学的展望を徹底的に実行し、党の統治能力と先進性の構築を主軸とし、改革と革新を原動力とし、科学の発展に影響を与え制限する未解決の問題の解決に重点を置かなければならない。発展活動の科学的展望を研究し実践した成功体験と効果的な実践を日常業務に応用し、科学理論による党建設の指導、科学的体系による党建設の保証、科学的方法による党建設の推進において新たな成果を達成するよう努め、党建設の科学的レベルを絶えず向上させ、科学的発展を促進する強力な保証を提供する。

まず、イデオロギー的および理論的構築をさらに強化し、発展に関する科学的展望の学習と応用における全党のレベルを継続的に向上させる。理論研究を促進し、全党の理論リテラシーを向上させることは緊急の政治課題である。われわれは党の思想・理論構築を最優先することを堅持し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、発展に関する科学的展望などを引き続き真剣に研究し、中国の特色ある社会主義の理論体系を実践的に充実・発展させ、マルクス主義の新たな領域を切り開くよう努力し、科学理論を利用して主観的世界と客観的世界を変革する党の能力を効果的に向上させなければならない。我々はマルクス主義学習党建設の要求を堅持し、学習体系を改善し、学習内容を充実させ、学習方法を革新し、各レベルの党組織を学習党組織に、各レベルの指導集団を学習指導集団に構築するよう努力しなければならない。われわれは党員と幹部に学習重視、学習上手、生涯学習の理念をしっかりと確立させ、社会主義核心価値体系を意識的に学習し、党の路線、原則、政策と国内法規を意識的に学習し、近代化に必要なあらゆる知識を意識的に学習し、理論的リテラシーと知的リテラシーを絶えず向上させるよう、党員と幹部を教育指導し続けなければならない。各レベルの指導幹部は率先して学習し、一歩先に学び、より多くを学び、より深く学び、真の学習、真の理解、真の信仰、科学的発展観の真の適用の模範とならなければならない。われわれは学んだことを応用し、学んだことを応用して学ぶという原則を堅持し、党員と幹部が書籍、実践、大衆から学ぶよう指導し、科学的発展概念の学習と人民の最も直接的で現実的な利益、地域、部門、単位の改革と発展と安定という主要課題、党建設の懸案課題の解決を結びつけ、学習成果を実践力に変えて科学の発展を促進しなければなりません。

第二に、指導グループと幹部の構築をさらに強化し、科学の発展と社会の調和を促進するために、あらゆるレベルの指導グループと指導幹部の能力を継続的に向上させます。あらゆるレベルのリーダーシップグループと幹部チームが、「開発に関する科学的展望」を実施する鍵となります。我々は、「開発の科学的展望」の要求に従って、幹部の選出、チームの割り当て、チームの構築、人材の集めに粘り強く取り組み、各レベルの指導集団を「開発の科学的展望」を実行する強力な指導集団に構築するよう努力し、「開発の科学的展望」を実行する上で重要な中核となるよう幹部を育成し、科学的意思決定、民主的意思決定、法に基づく意思決定のレベルを継続的に向上させ、科学的発展と社会調和を促進する全体的な能力を強化しなければならない。能力と政治的誠実性を兼ね備え、道徳性を第一とする採用基準を堅持し、動的な選抜・採用メカニズムを形成し、科学発展促進のための評価評価メカニズムを改善し、科学的発展観を実行する意識と堅固さを幹部の道徳性を検査する重要な部分とし、科学発展を指導し推進する能力を幹部の才能を検査する重要な基準とし、科学発展の実績を幹部の業績を検査する重要な基準とする。幹部を育成し、科学の発展に役立つ雇用志向を形成します。民主主義、公開、競争、実力主義の選抜を堅持し、幹部・人事制度の改革を深化し、人材の推薦の道を開き、各分野の優れた人材が頭角を現し、科学の発展と社会の調和の促進に貢献しなければなりません。われわれは教育訓練の強化と実践訓練の強化を堅持し、開発の計画、開発の調整、開発の最適化、開発促進などの指導幹部の能力と大衆労働、公共サービス、社会管理、安定維持などの能力の向上に重点を置かなければならない。我々は、「開発に関する科学的展望」を徹底的に実行するための重要な目標及び戦略的措置として、経済発展モデルの転換を加速することを主張し、国際金融危機の影響への対応における我が国の成功体験を誠実に要約して適用し、指導的幹部が視野、精神、思考を広げるよう奨励し、経済発展モデルの転換を加速する上で良い仕事をする意識と能力を高めるよう奨励しなければならない。選ばれた幹部と組織が安心し、国民が満足できるよう、選考・任命の信頼性を高め、選考・任命の雰囲気を正すことに粘り強く取り組む必要がある。

第三に、草の根党組織の構築をさらに強化し、草の根党組織を「開発に関する科学的展望」の実施に向けた強力な戦闘要塞に構築するよう努めること。党の草の根組織は、党のすべての活動と戦闘効果の基礎であり、開発に関する科学的展望を草の根に実践するという重要な責任を担っています。われわれは常に草の根レベルの党建設をより目立つ位置に置き、草の根組織活動革新を精力的に推進し、各分野・各業界の草の根党組織建設を調整し、先進的な草の根党組織を創設するための広範な活動を展開し、優れた共産党員になるよう努め、発展の促進、大衆への奉仕、人民の心を団結させ、調和を促進する草の根党組織の役割を十分に発揮しなければならない。われわれは草の根党組織形態の改善を堅持し、広く分散し、完備し、緊密で強固な草の根党組織ネットワーク体系を形成し、党組織と党活動の範囲を継続的に拡大しなければならない。われわれは草の根党組織の機能強化を堅持し、草の根党建設活動と中心任務との接点を特定し、現実に基づいて中心政策と活動体制を実行し、人民の懸念と期待を反映し、草の根党組織の活動レベルを向上させなければならない。われわれは草の根党組織の書記チームの構築を引き続き強化し、信仰を守り、献身的であり、有能であることを重視し、行動を重視するという要求に従って、科学の発展と共同の繁栄を推進するために大多数の党員と大衆を団結させて導くことができる質の高い草の根党組織の指導者チームを形成しなければならない。われわれは党員チームの構築を引き続き強化し、党員の教育、管理、奉仕のための長期的な仕組みを確立・改善し、党内生活における党員の主要な役割を十分に発揮し、党員チームの活力を高め、大多数の党員が信念を強め、目的を心に留め、仕事を愛し、進取的になるよう鼓舞しなければならない。ベテラン党員と困難な状況にある党員への配慮と援助を強化し、草の根の党員と幹部が党の温かさを真に感じ、名誉感、帰属意識、責任感を高めることができるよう、彼らを真に評価し、真に気遣い、心から気遣う必要がある。

第四に、党の働き方をさらに強化し、「開発に関する科学的展望」を徹底的に実施するための清潔で公正な環境を作り出すよう努めること。科学の発展の促進は、適切な働き方によって保証されなければなりません。あらゆるレベルの党組織は、中国共産党第17期中央委員会第4回総会が提起した要求に従い、大衆との緊密な接触のスタイル、真実と現実主義の追求のスタイル、勤勉のスタイル、批判と自己批判のスタイルを発展させなければならない。優れた党風をもって政治風格を推進し、人民風格を指導して党と人民の心を一つにする強力な勢力を形成しなければなりません。圧倒的多数の人々の基本的な利益を実現することが、「開発に関する科学的展望」を実施する基本的な目的です。われわれは、心から人民に奉仕するという基本目的を堅持し、人民本位の方針を堅持し、党の大衆路線を貫徹し、人民の感情を深く理解し、世論を十分に反映し、人民の英知を広く結集し、人民の力を大切にし、人民の最も直接的で実際的な利益の解決に努め、人民の満足と不満をすべての仕事を測る基本基準とし、大多数の党員と幹部、特に指導幹部を指導しなければならない。常に人々と苦楽を共にし、人々の利益のためにたゆまぬ努力を続けます。われわれは大多数の党員と幹部、特に指導幹部が党規約を自覚的に学習、遵守、履行、擁護し、党精神を意識的に強化し、党の認識、目的、統治、全体情勢と責任を強化し、党の悩みを効果的に共有し、国家に対する責任を果たし、人民に貢献するよう引き続き指導しなければならない。私たちは心を解放し、真実を追求し、現実的であることを堅持し、政治的パフォーマンスについての正しい見方をしっかりと確立し、開拓と革新をする勇気を持ち、粘り強く努力し続けなければなりません。私たちは、現実を観察し、現実的な対策を講じ、実際的なことを行うことに真に焦点を当て、実践と人々と歴史の試練に耐え得る成果を生み出すように努めなければなりません。われわれは先進モデルの実証と指導の役割をしっかりと発揮し、大多数の党員と幹部を先進モデルから学ぶよう組織し、党精神を重視し、行動を重視し、模範を示し、大衆に思いやりと信頼に足る善良な幹部になるよう努力しなければなりません。各レベルの指導幹部は常に崇高な精神的追求と道徳的感情を維持し、厳格な自己規律を遵守し、正直で誠実であり、物事を清潔に行わなければなりません。彼らは権力、金銭、美しさの誘惑に常に警戒し、あらゆる腐敗と断固として闘い、腐敗防止を促進するために実際的な行動をとり、真に国民に奉仕し、現実的で正直でなければなりません。

新たな状況の下で党建設を強化し改善することは、党全体の主要な政治的責任である。各級の党委員会は、党が厳格に党を管理・統治し、全党、特に各級の党指導幹部の間で思想的合意と世論の指導を形成すべきであること、党組織には党建設の責任があること、党建設の失敗は職務怠慢であり、党建設の失敗は無能であることを主張しなければならない。党建設活動責任制を完全に実施し、党委員会の統一指導、部門の共同管理、各レベルでの実施などの党建設活動パターンを改善し、すべての党建設課題が草の根レベルで確実に実行され実行されるようにする必要がある。党の活動責任体系を構築するためには、学習・実践活動の成果を強化・拡大し、修正・実施のフォローアップ作業をしっかりと行い、各級党委員会の重要な部分として長期メカニズムを効果的に改善する必要がある。学習・実践活動の成果が通常の業務に十分に発揮されるよう、学習・実践活動における効果的な実践の制度化と経験の長期的活用を促進しなければならない。

同志諸君、実践に終わりはなく、党の理論的革新にも終わりはない。すべての党同志は党中央委員会を中心に緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、開拓革新し、団結して前進し、小康社会の全面的建設において新たな勝利を勝ち取り、中国の特色ある社会主義事業の新たな情勢を創造するためにたゆまぬ努力をしなければならない。