新華網、ローマ、10月7日（馮建記者、趙成記者）温家宝国務院首相は7日、ローマでイタリアのシルビオ・ベルルスコーニ首相と会談した。

温家宝首相は、中国とイタリアの国交樹立40周年以来、二国間関係は着実に発展しており、様々な分野での交流と協力は実りある成果を上げていると述べた。イタリアは中国との二国間関係を発展させ、中国・EU関係の発展を促進する上でEU加盟国の先頭に立っている。中国は相手側とのあらゆるレベルでのハイレベルの交流と対話を強化し、政治的相互信頼を強化し、実務協力を拡大し、国連などの重要な国際機関での意思疎通と調整を強化し、相互尊重、相互促進、共同発展の良き友人及びパートナーとなることに意欲を持っている。

温家宝首相は、中国とイタリアの現実的な協力には良好な基盤があり、幅広い分野をカバーしており、大きな可能性があると述べた。温家宝氏はこう提案しました:

まず、貿易・投資協力を拡大し、二国間貿易額を5年以内に1,000億米ドルに倍増させるよう努める。イタリア企業が中国への投資を拡大することは歓迎される。中国とイタリアは知的財産権の保護と貿易・投資紛争の解決に向けた努力を強化し、貿易・投資保護主義に共同で反対すべきである。

第二に、中イタリア環境保護協力の主要プロジェクトを構築し、中国の環境緊急対応システムと国家環境リスク評価および事故緊急対応メカニズムを共同で確立し、中イタリア環境技術交流促進センターを設立し、両国間の環境保護協力を中欧協力のモデルにする。

第三に、革新的な協力を促進します。双方は科学技術イノベーション協力協定を誠実に履行し、中伊科学技術園区とハイテク産業の結びつきを促進し、中国のハイテク特区に中伊技術移転センターを共同設立し、中伊工業デザイン・創造共同研究センターの設立を模索し、互恵・ウィンウィンのイノベーション協力の道を共同で歩むべきである。

第四に、財政協力を強化します。中国はイタリアとの協力を強化し、イタリアの融資を効果的に利用して中国に利益をもたらし、関連するイタリア企業の中国への投資と事業開始を促進したいと考えている。

第五に、豊かで多彩な文化交流を実施し、「中国文化年」を両国人民の相互理解と友好を増進する盛大な行事とする。両国は映画・テレビ番組の共同制作、テレビシリーズの相互放送、テレビ番組の撮影・制作における相互支援などにおける協力を強化すべきである。中国はミラノの２０１５年万博開催を支援している。

ベルルスコーニ氏は、中国は国際金融危機にうまく対応し、経済の安定と急速な成長を維持し、世界経済の回復に重要な貢献をしたと述べた。ベルルスコーニ氏は、中国は巨大な可能性を秘めた最良の投資市場であると述べた。同氏は温家宝氏の協力提案に完全に同意し、イタリアは中国と緊密に連携して両国間の友好互恵協力の包括的発展を促進し、両国国民により良い利益をもたらすと述べた。

会談に先立ち、ベルルスコーニ首相は温家宝首相の盛大な歓迎式典を開催した。

会談後、両首相は経済、科学技術、文化、司法などの分野における二国間協力文書の署名式に共同で立会った。双方は経済協力強化に関する行動計画を発表した。両首相はまた、中国とイタリアの起業家の代表とも共同会談した。