モーニングニュース（シン・フェイ記者） 今年の第3四半期、中国のGDPは再び日本を上回り、2四半期連続で世界第2位の経済大国となった。

昨日、日本の内閣府が発表したデータによると、日本の実質国内総生産（GDP）は、今年第3四半期に年率39%増加し、1兆3,720億米ドルに達した。これは4四半期連続の日本のGDP成長率であり、エコノミストの予想を上回っている。

しかし、中国国家統計局が先週発表したデータによると、今年第3四半期の中国のGDPは米ドルに換算すると1兆4,150億米ドルであった。こうして中国は日本を抜き、２四半期連続で世界第２位の経済大国となった。

In fact, China’s economic size has surpassed Japan’s since the second quarter of this year Data show that Japan's GDP in the second quarter was US$128 trillion, while China's GDP in the second quarter was US$133 trillion

国内経済学者らは昨日、中国は依然として一人当たりGDPが世界100位以下の「貧しい国」であると改めて強調した。国際世論が再び「中国経済脅威論」を喧伝する機会を避けるために、第2位の経済大国の順位をやみくもに誇張すべきではない。