清らかな川が東に流れるように

——長江経済ベルト開発の徹底推進とシンポジウム開催に関する習近平総書記の調査記録

何世紀にもわたって流れ続ける長江は、中国の領土を東西に貫く軸のようなものです。それは世界の屋根から出て、険しい山々や危険な浅瀬を越え、何百もの川と何千もの湖を含んでいます。美しく雄大な中国の大地を結び、古くから続く中国文明を育んできました。

習近平総書記は長年にわたり、常に波が押し寄せる雄大な長江に注目し、人間と自然の調和共存という弁証法の法則について考え、中華民族の母なる川を存続させる発展の道筋を計画してきた。 2018年4月、あらゆるものが咲き誇る中春の季節に、彼は再び長江の岸辺にやって来た。

3日間、2州4か所、砂埃をかぶって急いで歩きました。 24日、習近平総書記は宜昌へ飛んだ。 25日、彼は荊州から岳陽へ川を下って武漢へ向かった。 26日には長江経済ベルトの発展の徹底的な推進に関するシンポジウムを主宰した。

遠くに三峡ダムを眺め、船の甲板に乗って山と川を眺め、現地視察のために長江のほとりに行き、洞庭湖の広大な霧を眺めながら…人々は彼の足跡をたどり、母なる川の過去と現在の変化を実感しました。過去数千年にわたる中華民族の苦難と栄光、中国の40年間にわたる改革開放の旅路と闘争、そして新時代の新たな思想と雰囲気はすべて、全長6,300キロメートルの長江にその痕跡を残している。

長江を見ることは中国を見ることでもある。長江経済ベルトの発展を追跡することは、生態文明の建設が国家復興の旅路において決定的な役割を果たすことを改めて示している。習近平総書記はシンポジウムで「長江経済ベルトの発展促進は党中央委員会の重大な決定であり、全体の発展に関わる主要戦略である。『２つの１００年目標』を達成し、中国の夢を実現する上で非常に重要な意味を持つ」と明言した。

合意形成、食料と草が最優先

2年前のそのシンポジウムで、事務総長はそれを「バケツに冷水をかけられたようだ」と表現した。 2016年1月5日、長江経済ベルトの開発促進に関するシンポジウムが重慶で開催されたとき、沿岸部のいくつかの場所ではプロジェクトが加速していた時期だった。会場からは「現在そして今後も長期にわたり、長江の生態環境の回復が圧倒的な位置に置かれるべきであり、長江を守るために力を合わせて大規模開発を行わないよう努めなければならない」という声が広大な大地を揺るがした。 「長江を守るために協力し、大規模な開発には従事しない」。耳をつんざくような、そして啓発的な10の言葉。当時の長江の生態学的状況を見れば、この重要な決定の理由がよく理解できます。当時、巴山水水から江南水郷までの生態系は警鐘を鳴らしていました。人々は、下水が工場の建物を横切って流れ、埠頭には砂や砂利が流れ、船が無秩序に排水するのを目にし、水質は悪化し続けました。水路は下流で「行き詰まり」、中流で「腸閉塞」が発生し、上流で「ボトルネックに遭遇」します。川、湖、湿地は縮小し、さらには干上がっていますどこもかしこも穴だらけです。

長江は深刻な債務超過になっている。習近平総書記は彼女を悲しそうにこう述べた、「彼女は病気だ、非常に病気だ」

何十年にもわたる急速な開発と建設の後、変化の時が来ました。そして、これをうまく行うことができるようになるべき時が来ました。事務総長は、「開発には戦争の技術も必要であり、戦争は予測不可能だ。何かをするのも発展、やらないのも発展であり、時代に合ったものでなければなりません。」

視察中、同氏はこの決定の背後にある思慮深さを「ルールの設定」「禁止事項の緩和」と繰り返し丁寧に説明した。同氏は、我が国は非常に大きいため、エネルギー資源の過剰消費という従来の道を歩み続けることはできないと述べた。そうしないと、大規模開発の話が出るやいなや、人々は波止場を奪い、砂や砂利を切り出し、工場を開き、下水を流すという、生態系を破壊して管理するという悪循環に陥ってしまいます。

グリーン開発は現在、多肢選択式の質問から必須の質問に変わりました。習近平総書記は弁証法的関係を非常に徹底的に説明し、「ルールを定めることで、産業の変革と高度化を強制できる」と述べた。 「冷や水を浴びせるようですが、実際には開発の前提を設定し、業界のベンチマークを設定します。」 「生態学的禁止区域の確立は、開発への道を指し示すものでもあります。私たちが取り組む開発と建設は、環境に優しく持続可能なものでなければなりません。」

重慶と武漢、2つのシンポジウムは800昼夜以上離れて開催された。川は東に流れ、川岸は黄色や緑に変わり、長江の姿も日々の努力でめまぐるしく変化しています。党中央委員会の要求は履行されていますか？タイムズ紙の試験問題は時間内に完了できるでしょうか?習近平総書記は視察のため特別に現地を訪れた。

いくつかの場所を訪れたとき、彼らは皆、2年前の古い写真を取り出しました。

「川をめぐる化学産業」問題は解決できるのか？古い灰色と黄色の写真にある宜昌市の興発集団新素材工業団地は、長江の近くに工場の建物が集まっており、長江を圧迫して窒息させている。移転と取り壊しの後、約1キロメートルの海岸線は更地となり、海岸にはシダレヤナギが残っている。川沿いの波止場スロープに沿って散歩していた習近平は、宜昌市が川沿いの化学会社134社の閉鎖・移転・移転を推進し、ハイエンド産業への発展を指導していることを聞いた。そうすることによってのみ中国共産党第19回党大会の精神を理解し、新たな発展構想を実行することができると同氏は賛同の意を示した。

「違法な砂・砂利」は何度も禁止されているが、阻止できるのか？長江本流岸に位置する岳陽市の君山華龍埠頭で、総書記は２枚の写真を注意深く眺めた。前の写真では下水が川を横切って流れていて、どこが土砂でどこが川岸なのか全くわかりませんでした。後者の写真では、アシは緑、水は澄んでいて、スナメリが飛び跳ねています。海岸にマストがなかったら、それが同じ場所であることは明らかではないでしょう。習近平氏は川沿いにある東洞庭湖国家自然保護区巡回監視所に入った。スタッフは事務総長に保護区にいるヘラジカを見せたかったが、のんびりと草をはむ強いヘラジカを見た。渡り鳥の群れはまだ北へ飛んでいないと聞いた。書記長は微笑んで、彼らは去りたがらないと言った。

荊州港桟橋から船に乗って川を下ります。途中、湖北省、国家発展改革委員会、運輸省、水資源省の責任ある同志たちが次々と書記長に報告した。護岸、砂浜の修復、ダムの強化、浚渫…地図上では目を引くほどではない川沿いの島があるが、その変化は長江の生態系回復の縮図である。「それは道口耀新海岸と呼ばれています。かつては空一面に黄砂が広がり、草も生えていない砂州でした。今では草が長く伸び、鳥が飛び交い、牛や羊がそこを歩いて渡ることができます。」

シンポジウムで習近平総書記は成果について一言だけ語った。今回は途中で見てみたのですが、確かにとても効果的でした、とのことでした。 「959の違法な埠頭が完全に解体され、402の埠頭は基本的に是正され標準化されました」 彼はこれらのデータをすぐに入手できました。 「大規模な保護における共同努力のパターンは基本的に確立されている。経済発展の速度は大規模な保護の重視によって影響を受けていない。」

集会では、書記長と演説した７人の同志は、問題点やギャップについて多くの時間を費やして話し合った。発言した代表者らは、自らの管轄区域や責任分野に存在する問題を容赦なく分析した。

生態環境の状況は依然として厳しい。習近平は一つ一つ指摘した：「河川沿いの産業の発展慣性は大きく、汚染物質の排出基盤は大きい。長江沿いの港湾の無差別占有、無差別使用、過剰占有と過小利用、広範な利用の問題は依然として顕著である。河川流域の環境と隠れたリスクは依然として未解決である。まだ制御できていない！」

中国共産党第19回党大会後、長江経済ベルト開発の初の体系的な展開において、どのような新たな情報が発表されるだろうか。習近平総書記は、「軍隊は戦場を清掃する準備ができている。主要な防護作業も、兵士と馬が使用される前に食糧と草から始まる。この食糧と草はイデオロギーの理解である。今回の訪問は思考をさらに統一し、同時に機密指導と包括的な政策実施を実行するためのものである。」

　風と雨の中を旅していますので、ご意見やご質問をお待ちしております

すべての人類の文明は、大河の栄養と切り離すことができません。

長江は、秦の時代以前には「江」、漢の時代には「大江」、晋の時代には「長江」と呼ばれていました。歴史のスクロールが広がります。かつては追跡者がスローガンを叫び、煙突と工場が立ち並んでいた。今日、巻物にはますます多くの青い空、澄んだ水、緑の色合いが描かれています。

世界は産業文明から生態文明へ大きく移行しました。トレンドに従うことによってのみ、私たちは着実な進歩を達成することができます。習近平はシンポジウムで効果的な公式を考え出した：「新たな発展概念は長江経済ベルトの発展に反映されなければならない」

イノベーション、調整、グリーン、オープン性、共有。今回の歴訪中、習近平総書記は何度もこの言葉を口にした。視察中、彼は車内で「シェアリング」について話し、「『あなたは長江の源流に住んでいるが、私は長江の終点に住んでいる』というおなじみの詩を即興で暗唱した。」上流域、中流域、下流域は共に進退し、一方は両方の損失を被り、他方は繁栄する。」

26日午前、武漢ファイバーホームテクノロジーグループ有限公司で、習近平総書記は同社の海外配置図の前に立ち、それを見つめた。海外で事業を設立するハイテク企業が増えています。視察の感想を語る際、長江経済ベルトは「一帯一路」構想の主要交差地帯であると述べた。国際協力と競争における新たな優位性を育むために、沿岸、国境、河川、内陸地域の開放を調整する必要がある。

最も話題になるのはイノベーションです。世界情勢は激動しており、習近平総書記の訪中では何度もイノベーションについて語り、「大国と重要兵器は自らの手で守らなければならない」と発言しているが、その意味は深い。

24日午後、習近平総書記は世界最大の水利プロジェクトである三峡ダム地区へ車で向かった。霧雨の中、彼は注意深く見つめ、注意深く尋ねた。ダム上部からは幾つもの小山が一望でき、左岸のダム先端の緑豊かな空間、雄大な航海閘門と船用リフト、そして昼夜問わず全方位に電力を送り続ける左岸発電所…あっという間に2時間以上が過ぎた。活気に満ちた顔と歴史に記録された偉大なプロジェクトを見て、書記長はこの場面で感情に満ちていました:

「とても興奮しており、自信が倍増しました。国が強くなり、国家が若返りたいなら、私たちは自分自身に頼って前進し、たゆまぬ努力をしなければなりません。核心技術や主要技術は施しによって得られるものではありません。私たちは自分自身に頼って自主的なイノベーション能力を強制的に向上させなければなりません。当時の三峡建設を想像してみてください。他人の紹介や寄付に頼っていて、どうやって今日のようなリーダーシップ能力を手に入れることができますか！ 中国人の偉大な若返り国家の建国は、喜びや興奮だけでは簡単に達成できるものではなく、私たちは自分たちの努力に頼らなければならず、国の偉大な力は私たちの手に握られなければなりません。」

風が強く雨が降る旅でしたが、ずっと見て、聞いて、質問していました。シンポジウムを立ち上げる前は調査に重点を置き、シンポジウムの展開後は進捗状況を監視します。始まりと終わりの働き方は、徐々に人々に慣れてきています。

長江の長さは数千マイルありますが、危険は静江にあります。京江水路整備事業が完成し、危険がいっぱいだった9つの曲がりくねった道を大型船が長距離航行できるようになった。書記長は甲板に立っていましたが、霧雨が髪の端を濡らし、強風が服の裾を波立たせました。彼は、「船内の生活水は今も直接排出されているのか？」と詳しく質問した。 「違法な埠頭を禁止するためのインセンティブや罰則はあるのでしょうか？」 「古い船は解体されてリサイクルされるのですか？」 「環境に優しい堤防の費用はいくらですか?」

かつて、海岸沿いの誰もが自分の歌を歌っていましたが、つながりは調整されていませんでした。 「法執行チームを構成する部門は何ですか?」 「運輸局、環境保護局、海事局などが共同して法律を執行する。」

調整された行動の利点を味わった関係部門と近隣の州は、流域全体の調整された管理を実行するための緊密な協力を期待しています。習近平総書記は「秩序を乱すことはできず、制御しなければならない。我が国の法執行力は強力でなければならず、市場の役割と政府の役割は高度に統一されなければならない」と述べた。 「長江経済ベルトは独立した単位ではない。チェス思考のゲームを確立する必要がある。」シンポジウムでは包括的な調整と協力の概念が強調された。

2年前、事務総長は、生態学的および環境保護に関しては、大局的、長期的、そして全体的な視点を確立する必要があると熱心に警告しました。小さなことで大きな損失を出したり、1 つに集中して他のものを失ったり、食べ過ぎたり、手っ取り早く成功しようと焦ったりしてはなりません。

今回のシンポジウムでは、同氏は関係をさらに5つのグループに分けて扱った。「新たな状況下で長江経済ベルトの発展を促進するには、全体的な進歩と重要な進歩、生態環境保護と経済発展、全体的な計画と長期的成功、古い運動エネルギーの排除と新しい運動エネルギーの育成、自己発展と協調発展の間の関係を正しく把握することが鍵となる。」

早いことと遅いこと、足し算と引き算、破壊と確立、現在と長期、習近平総書記のナレーションは平易な言葉で物事を説明し、比喩を見事に使用しています。 「長江の病気を治すには、やはり伝統的な中国医学の手法を使って根本原因を追跡し、分類して政策を実行する必要があります。大規模な生態調査を実施し、隠れた危険とリスクを体系的に分類し、母なる河の一般的な身体検査を実施します。風と寒さを払い、筋肉を弛緩させ血液循環を活性化し、側副と経絡の遮断を解除することで、既存の病気と既存の病気の両方を治療でき、母なる河が常に活力を維持できるようになります。」古い運動エネルギーを空にし、新しい運動エネルギーの開発のための条件を作成してスペースを残し、檻の空からフェニックスの再生を実現することは非常に信頼できます。元の鳥が飛び去ってケージが空になったとしても、新しい運動エネルギーが入ってこなければ、それは機能しません。目が悪いと、置き換えられた鳥は生態系の改善に害を及ぼし、うまくいきません。」

思考は前進を導き、戦略的に未来を描きます。 「長江経済ベルトを我が国経済の質の高い発展を導く新たな力にせよ」と、新たな声が上がった。

　石を踏んで封印を残し、未来に生きる

「知るのは難しいことではありませんが、実行するのは難しいのです。」

曲がりくねった川岸に沿って眺めると、肥沃な平野と美しい山々が見えます。国際的な玄関口と貧しい山々があります。長江経済ベルトは巨大かつ複雑です。11 の省と市をカバーし、陸地面積の約 5 分の 1 を占め、そこに集まる人口と生み出される地域 GDP は 40% 以上を占めます。習近平総書記は、長江経済ベルトの発展は非常に重要であり、あらゆる一歩を着実に講じる必要があると述べた。

不作為で行動が遅いのか、それとも勇気を持って行動し上手に行動するのか。それは、党中央委員会と人民に対する場所、部門、チームの態度をテストします。シンポジウムでは、３人の省市党委員会書記が講演し、上流の認識、中流の課題、下流の役割について話した。彼らはお互いを責めませんでしたが、率先して責任を負いました。関連省庁および委員会の責任ある同志たちは、明確な役割分担のもと、それぞれが独自の重点を置き、次の作業段階に向けた適切な考慮事項を持って、それぞれの仕事について話し合いました。

システムとメカニズムの「鼻」を保持し、制度改革と機能変革と組み合わせて、長江経済ベルトの発展は機能をさらに明確にします。

「中央政府が全体的な計画を調整し、道が全体的な責任を負い、市と郡が実施を担当するという管理システムを導入する。中央政府は2つの目的を管理し、1つは政策資金の条件を整えること、もう1つは流域全体および地域全体の事務の調整と監督を強化することである。省レベルは過去と未来を結びつけ、主要な政策決定と取り決めを実施計画に変換し、指導と監督を強化する必要がある。市と郡レベルでは、地域の方針に従って作業を実施する必要がある」条件。"

それは最後まで従うべき青写真ですか、それとも方向転換して新しいアプローチですか?政治的パフォーマンスに対するさまざまな選択や見解も、キャリアの成功または失敗を左右します。 「長江経済ベルトの発展に関する総書記の重要演説の精神を統合的に学習・実行し、思考の教訓を補い、仕事の空白を埋める。」省党委員会書記は演説の中で、青写真を最後まで理解して実行することについて語った。

山、川、森林、野原、湖、草原の生態学的回復は体系的なプロジェクトであり、一度に達成できるものではありません。習近平総書記は幹部の政治パフォーマンスに対する見方について「『成功は私のものである必要はない』という精神的領域と、『成功は私のものでなければならない』という歴史的責任を持たなければならない。私たちは全員が建設者の一人だ。トップレベルの設計を終えた後、ハンマーを次々と叩いていけば、必ず大きな成果を達成できるだろう」と語った。 「環境への貢献も信用帳に記載されなければならず、これは幹部の賞罰を考慮する重要な指標として使用されます。」

取締役や起業家精神は人に依存しており、また人を気にかけています。書記長の視察中に行われた2つの対話は、質疑応答の点で印象的でした。

従業員のグループが歓声を上げて集まったとき、書記長は彼らに「皆さんの中に移民はいますか？」と尋ねた。 "はい！"多くの従業員が大きな声で答えた。 「引っ越しはどうでしたか？うまくいきましたか？」 「うまくいきました！」

三峡ダムに近い夷陵区徐家中村はかつて斧を制御して丘を守ることができなかった。今では、山野のネーブルオレンジ、お茶、クルミが黄金色の節に変わりました。村にある便利なランドリープールも、エコロジー建築の微妙な部分です。洗濯をしていた村民のグループは書記長を見て驚いた。

"お元気ですか？"事務総長が尋ねると、雪のように白い髪をした老人は、微笑むと彼のしわが花の房に変わった、「とてもよかった！」

今、それなりに豊かな生活はあるでしょうか？ 「はい！私たちが今生きているのは、適度に豊かな生活です！」

笑い声が起こる中、すでに歩みを進めていた書記長が彼らに向かってこう言いました。「あなたたちが良い人生を送っているのを見ることができてうれしいです！」

岳陽市成陵池水文基地は、洞庭湖と長江流域の洪水状況と水環境の「バロメーター」です。また、洞庭湖と長江流域の予防と管理、および水の安全の鍵でもあります。堤防には高さ 3594 メートル、1998 年の壊滅的な洪水のマーキングラインが刻まれています。洪水は人々の生活にとって深刻な問題です。

水文ステーションは 2 ～ 3 平方メートルの小さなパビリオンです。習近平総書記は架台に沿って駅に入り、身をかがめて心拍数を見て、水位監視システムの動作と水文データの分析を理解した。彼は狭い駅舎の外の廊下まで歩き、遠くを眺めた。

しかし、私は上と下の空、広大な青の十字に交差する川、そして緑の牧草地を見ました。

……

才能は最初の資源です。

習近平はシンポジウムで、武漢の人材スコアを計算するために武漢東湖ハイテク区を訪れた際に聞いた一連の数字を持ち出した。 「80 以上の大学があり、100 万人以上の大学生がいます。昨年、30 万人の大学生が仕事を辞めました。これは貴重な資源です。私たちは科学、教育、才能における利点を、長江経済ベルトの推進という発展の利点に変えなければなりません。」

三峡プロジェクトには、非常に洗練された人材が集まりました。数百人の社員は書記長の歓声を見て胸が熱くなった。 「これまで自ら困難に直面し、自ら困難を乗り越えてきたからこそ、今日の成果を収めることができた。我々は三峡を建設しただけでなく、人材チームを育成し、総合的な自主革新技術を修得してきた。現在、我々は一つの『三峡』を次々と発展させている。」習近平が演説するとすぐに、総書記とともに何百人もの従業員が、汗を流して注ぎ出したプロジェクトについて声をそろえて話した。香家巴、西螺渡、白河潭…誇りに満ちた大きく澄んだ声が荒野に響き渡った。

習近平総書記は、「私は皆さんを誇りに思いますし、我が国のそれができる能力を誇りに思います」と述べた。私たちは上下関係なく協力し、13億人以上の中国人が中国の夢の実現に向けて協力することを願っています。

左岸のダム頭の緑地では、習近平総書記が鋤で土を耕し、南木の木を植えた。彼は頭を上げて、青々と茂った樹冠、新枝や葉が春風にそよぐ様子を見つめた。川を碧玉のように緑に見せる生態の森が、広大な山々や雄大な川を引き立てています。長江の物語の新たな章が幕を開けた…（杜尚澤、霍暁光）