北京と湖北省の戦略的協力深化に関するシンポジウムが開催された

同じ川の水を一緒に飲み、同じ川への愛を分かち合い、力を合わせて協力と発展の新たな章を書きましょう

蔡琦、江朝良が演説し、陳済寧、王暁東が状況を紹介

私たちは水によって結ばれており、水によって結婚しています。 6月21日、北京で北京と湖北省の戦略的協力深化に関するシンポジウムが開催された。中国共産党中央委員会政治局委員で北京市党委員会書記の蔡琦氏と省党委員会書記の江朝良氏が会議に出席し、演説した。北京市党委員会副書記兼市長の陳済寧氏と省党委員会副書記兼知事の王暁東氏はそれぞれ経済社会発展とカウンターパート協力を紹介し、「北京市人民政府と湖北省人民政府深化する北京・湖北省戦略協力協定」に共同署名した。

蔡奇は、同じ川から飲むということは、同じ愛を分かち合うことを意味すると言いました。湖北省は南北分水事業の中間ルートに多大な貢献をしてきた。私たちは、湖北省の人々の政治的であり、全体的な状況を考慮し、国と家族を気遣う精神に深く感動しています。丹江口の澄んだ水が湖北省の人々の無私の献身と深い友情を体現していることを私たちは知っています。北京市党委員会、市政府、そして首都の2,100万人以上の人々を代表して、私は湖北省党委員会、省政府、そして湖北省の人々に心からの感謝と高い敬意を表したいと思います。われわれは感謝の心をもってこれをさらに大切にし、南北分水プロジェクトのカウンターパート協力とカウンターパート支援業務を北京国内の問題として意識的に重要な位置に位置づけ、最良の基準を遵守し、カウンターパート協力とカウンターパート支援業務計画を誠実に組織し実施し、北京と湖北省のウィンウィン協力の補完的利点を促進しなければならない。

蔡琦氏は、北京・湖北省戦略協力協定の新ラウンドを出発点として、北京と湖北省の共同発展を促進するため、多層的かつ広域的な協力を広範に実施すると指摘した。産業協力をさらに深化させ、水源地域の特色ある文​​化観光資源を共同開発し、主要な科学研究プロジェクト、教育、医療などの協力を強化し、「手を取り合って」ペアリング活動を深め、水源地域の人々が真の利益を実感できるようにする。水資源汚染の防止と管理に焦点を当て、水源地域の生態保護と回復を促進し、多くの主要な生態管理プロジェクトと共同実証プロジェクトを促進し、水質が安定して基準に達していることを確保するために、南北分水プロジェクトの中間ルートに沿って生態回廊を共同で建設することに努める。貧困と闘い、持続可能な開発を達成するために、カウンターパートの協力と支援を強化します。我々は、両国の指導者間の相互訪問と協議の仕組みを改善し、社会のあらゆる部門を動員して参加させ、北京と湖北省の協力をより深くより広範囲に拡大するよう促進する。

江朝良氏は、湖北省の経済社会発展に対する長期にわたる懸念、支援、支援に対する北京市党委員会、市政府、首都住民に感謝の意を表明した。同氏は、湖北省はダム地域、主要貯水池地域、集中移住地域、南北分水プロジェクトの中核となる水源地域であると述べた。我々は、一つの貯水池から北へのきれいな水を持続的に移送することを「四つの意識」を実践する方法とみなし、党中央委員会と党全体における習近平総書記の核心的地位を断固として守り、党中央委員会の権威と集中団結を断固として守る。党中央委員会に従い、首都に奉仕し、北京、天津、河北の協調的発展に奉仕するための具体的な行動として、指導力を問う重要な試練である。党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、南北分水工事の全体状況に全力で奉仕し、省の力を利用して住民の移転、建設プロジェクト、水質保護、変革の推進などあらゆる段階の作業をすべて遂行する。私たちは習近平総書記の真摯なご指示を心に留め、水源としての責任を真摯に果たし、丹江口貯水池地域の水質保護にこれまで通りしっかり取り組んでまいります。

江朝良氏は、我々は質の高い経済発展の推進、改革開放の包括的な深化、生態文明の建設の推進、人民生活の効果的な保障と向上における中国政府の貴重な経験を誠実に研究し、習近平総書記から湖北省に渡された「審査書類」を完成させなければならないと述べた。我々は、両国間の交流と協力をさらに深め、両国間の協力の正常化と制度化を促進する必要がある。協力の形態をさらに充実させ、生態保護、貧困緩和、産業の高度化、科学技術革新、教育、健康と文化、人材交流などの分野での協力を深化させる。カウンターパートの協力をより高いレベルに促進するための協力メカニズムをさらに確立および改善する。

参加者は長編映画「北京・湖州協力新章」を鑑賞した。戦略的協力協定によると、北京と湖北省は引き続き南北分水プロジェクトにおけるカウンターパート協力と三峡貯水池エリアにおけるカウンターパート支援を深め、生態環境保護、的を絞った貧困緩和、産業経済と貿易、技術革新、教育と保健、人材などの分野での協力と交流を加速する。

北京市指導者の崔樹強氏と陸燕氏、市政府秘書長の金偉氏。馬国強省党委員会副書記、黄忠平、梁維年、張偉国各省指導者、および省政府秘書長の棧碧雄氏がシンポジウムに出席した。北京市および湖北省の10の県（市、区）とのペア地区の関連部門の責任ある同志。シンポジウムには、地方の関連部門、関連市、州の責任ある同志が出席した。 （周承思）