3月23日、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平は河北省雄安新区を視察し、雄安新区の高品質な建設と開発の徹底的な推進に関するシンポジウムの議長を務めた。習近平国家主席は23日午後、雄安新区の高品質な建設と開発の徹底的な推進に関するシンポジウムを主宰し、重要演説を行った。写真提供：新華社記者謝環志

3月23日、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平は河北省雄安新区を視察し、雄安新区の高品質な建設と開発の徹底的な推進に関するシンポジウムの議長を務めた。習近平国家主席は23日午前、雄安新区に定住・建設中の部隊の幹部や労働者の代表らと親睦を深めた。写真提供：新華社記者李翔

3月23日、習近平・中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席は河北省雄安新区を視察し、雄安新区の高品質な建設と開発の徹底的な推進に関するシンポジウムを主催した。これは23日の朝です。習近平氏は北京第四中学校の雄安校を視察した際、教室に入り、教師や生徒らと心温まる会話を交わした。写真提供：新華社記者ヤン・ヤン

　　■ 私たちは、北京の非首都機能の集中拠点としての雄安新区の主な機能的位置付けをしっかりと把握し、戦略的焦点と歴史的忍耐力を維持し、精神をさらに解放し、アイデアを拡大し、調整と結束を強化し、内発的発展の勢いを高めるためのガイドとして改革と革新を使用し、新区の活力を刺激する要素資源の合理的な集約に焦点を当て、新時代のイノベーション高地の構築に努めなければなりません。高品質の開発モデルを推進します

■ 党中央委員会の強力なリーダーシップの下、各党の共同努力を通じて、雄安新区の建設と開発は段階的に大きな成果を上げた。雄安新区の建設に関する党中央委員会の決定が完全に正しく、作業のあらゆる側面が堅実かつ効果的であることは実践が完全に証明している

■ 雄安新区の質の高い建設と開発をさらに推進するには、新区の機能的位置付けを堅持し、北京の非首都機能の分散化と継承をより効果的かつ秩序正しく推進する必要がある。中央企業、大学、病院の分権化プロジェクトの一括構築を積極的かつ着実に推進し、金融機関、科学研究機関、公共機関の分権化を秩序正しく推進し、分権化単位のより良い発展を支援する必要がある。移転プロジェクトと人材に対する政策保証とサービスを強化し、新地区とその周辺地域の発展を放射化して推進するために移転プロジェクトを指導し支援する必要がある。

■ 雄安新区の総合的な収容能力を引き続き向上させるためには、計画的に計画を立て、高品質の建設と高効率の管理を統合する必要がある。リズムとタイミングを科学的に把握し、新興地域とスタート地域の建設促進に集中し、「雄安らしさ」の創造に努める必要がある。新しい地域の統治を指導する党の建設を堅持し、公共サービス制度を改善し、人々の生活の確保と向上に重点を置き、未来志向のスマートシティ管理モデルを積極的に模索し、青い空、緑の土地、澄んだ水の美しい雄安を建設する必要がある。

■雄安新区は改革と革新を原動力とし、技術革新と産業革新の深い融合を促進し、地域の条件に応じて新たな生産力を開発し、新区の実情に合った現代産業システムを育成すべきである。雄安中関村科学技術園区を高いレベルで建設し、より多くの科学技術革新成果の変革と実施を促進する必要がある。新興産業と将来産業のクラスター開発を促進し、生産者サービス産業を積極的に発展させ、伝統産業の変革とアップグレードを支援します。まずは果敢に探求と実験を行い、科学技術、金融などの分野で革新的な政策の実施を促進し、市場志向、法的、国際的なビジネス環境の構築に努める必要がある。

■ 党の指導と党建設を強化し、政治パフォーマンスの正しい見方をしっかりと確立して深く実行し、清く正しい政治生態系を構築する必要がある。すべての関係者は全体の状況と責任に対する認識を高め、党中央委員会の決定と取り決めを実際的な行動で実行し、雄安新区の質の高い建設と発展を支援しなければならない。雄安新区の幹部の大多数は勇気を持って自らの責任を引き受け、実行に専念し、党と人民に適切な回答を提供するよう努めなければならない。

記者、河北省雄安新区、3月23日 中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は23日、河北省雄安新区を視察し、雄安新区の高品質な建設と開発の徹底的な推進に関するシンポジウムの議長を務め、重要な演説を行った。 He emphasized that it is necessary to firmly grasp the primary functional positioning of Xiongan New Area as a centralized hub for Beijing's non-capital functions, maintain strategic focus and historical patience, further emancipate the mind, expand ideas, strengthen coordination, and gather cohesion, use reform and innovation as the guide to enhance endogenous development momentum, focus on the rational aggregation of factor resources to stimulate the vitality of the new area, and strive to build a new era innovation highland and promote high-quality development models

中国共産党中央委員会常務委員会委員で国務院首相の李強氏、中国共産党中央委員会常務委員会委員で中国共産党中央委員会総弁公室長の蔡琦氏、中国共産党中央委員会常務委員会委員で国務院副首相の丁学祥氏が視察に同行し、シンポジウムに出席した。

習近平国家主席は23日午前、雄安新区に到着後、河北省倪岳峰党委員会書記、王正浦知事らを伴いバスに乗り、スタートアップ地区の建設状況を視察した。新地区の建設が順調に進み、活気に満ちた光景を見せているのを見て、肯定の意を表した。

その後、習近平氏は中国華能集団有限公司を視察に訪れた。 2025 年 10 月に、華能グループ本社および関連子会社の従業員 1,000 名以上が雄安新区に移転する予定です。習近平は企業の運営監視・緊急指令センターに入り、企業の移転、産業配置、革新と発展などの紹介を聞き、企業のリアルタイムの運営データと遠隔画像を検査した。同氏は、雄安新区への進出を、イノベーションと起業家精神に対する企業幹部と従業員の熱意と自発性を刺激し、新エネルギーシステムの構築を加速し、エネルギー大国の構築に新たな貢献をする機会として活用すべきであると強調した。

習近平主席は同社1階のロビーで、雄安新区に定住・建設中の部隊の幹部や労働者の代表と親睦を深め、全員の仕事や生活状況について尋ね、新区の建設と発展における全員の努力を確認し、新区の肥沃な土壌に根を張り、才能を積極的に発揮することを期待した。同氏は、誰もが雄安人であることを誇りに思い、先頭に立ち、迅速かつ着実に事業を立ち上げ、協力して雄安の明るい未来を創造すべきだと述べた。

北京市の援助で建設された北京第四中学校雄安キャンパスは、2023年8月に使用開始される予定で、現在380人以上の生徒が在籍している。教棟では生徒たちが授業を受けています。習近平氏は中学校１年２組の教室に入り、教師や生徒らと会話し、指導状況を把握した。北京第四中学校での学校運営の良い経験と実践を引き継ぎ、子どもたちの心身の健康に心を込めて配慮し、子どもたちの総合的な発達を促進したいと考えている。

習近平氏は学食で食事環境や料理の種類などを視察し、学生の食事の安全性と栄養を確保する必要があると警告した。学校を出るとき、教師と生徒たちは一緒に書記長に挨拶しました。習近平は子供た​​ちに、自分たちの祝福を大切にし、前に進み、前向きになり、雄安新区とともに成長し、中国式の近代化と歩調を合わせて発展するよう激励した。

23日午後、習近平主席は雄安新区の高品質な建設と開発の徹底的な推進に関するシンポジウムを主宰した。国家発展改革委員会の鄭沙杰主任、河北省党委員会書記の倪岳峰、雄安新区党活動委員会書記の張国華氏が相次いで講演した。北京市、天津市、中央および国家機関の関連部門の責任ある同志が書面による演説を提出した。

全員の演説を聞いた後、習近平は重要な演説を行った。同氏は、党中央委員会の強力な指導の下、各党の共同努力を通じて雄安新区の建設と発展が段階的に大きな成果を上げたと強調した。雄安新区の建設に関する党中央委員会の決定が完全に正しく、作業のあらゆる面が堅実かつ効果的であることは実践が十分に証明している。

習近平は、雄安新区の質の高い建設と発展をさらに促進するには、新区の機能的位置付けを堅持し、北京の非首都機能の分離と継承をより効果的かつ秩序正しく推進する必要があると指摘した。中央企業、大学、病院の分権化プロジェクトの一括構築を積極的かつ着実に推進し、金融機関、科学研究機関、公共機関の分権化を秩序正しく推進し、分権化単位のより良い発展を支援する必要がある。移転プロジェクトと人材に対する政策保障とサービスを強化し、新地区とその周辺地域の発展を放射化・推進するために移転プロジェクトを指導・支援する必要がある。

習近平は、雄安新区の総合的な収容能力を引き続き向上させるためには、計画的に計画を立て、高品質の建設と高効率のガバナンスに重点を置く必要があると強調した。リズムとタイミングを科学的に把握し、新興地域とスタート地域の建設促進に集中し、「雄安らしさ」の創造に努める必要がある。新しい地域の統治を指導する党の建設を堅持し、公共サービス制度を改善し、人民の生活の確保と向上に重点を置き、未来志向のスマートシティ管理モデルを積極的に模索し、青い空、緑の土地、澄んだ水の美しい雄安を建設する必要がある。

習近平は、雄安新区は改革と革新を原動力とし、技術革新と産業革新の深い統合を促進し、地域の条件に応じて新たな生産力を開発し、新区の実情に合った現代産業システムを育成すべきであると指摘した。雄安中関村科学技術園区を高いレベルで建設し、より多くの科学技術革新成果の変革と実施を促進する必要がある。新興産業と将来産業のクラスター開発を促進し、生産者サービス産業を積極的に発展させ、伝統産業の変革とアップグレードを支援します。まずは果敢に探究と実験を行い、科学技術、金融などの分野で革新的な政策の実施を推進し、市場志向、法的、国際的なビジネス環境の構築に努める必要がある。

習近平は、党の指導と党の建設を強化し、政治パフォーマンスの正しい見方をしっかりと確立して深く実行し、清潔で公正な政治エコシステムを構築する必要性を強調した。すべての関係者は全体の状況と責任に対する認識を高め、党中央委員会の決定と取り決めを実際的な行動で実行し、雄安新区の質の高い建設と発展を支援しなければならない。雄安新区の幹部は勇気を持って自らの責任を引き受け、実行に専念し、党と人民に適切な回答を与えるよう努力しなければならない。

李強氏は演説の中で、習近平総書記の重要演説の精神を誠実に研究し実行しつつ、「ミレニアム計画」の戦略的焦点を維持し、雄安新区の質の高い建設と発展をさらに促進する日を捉える必要があると述べた。北京の非首都機能の分権化の新たな進展を目指し、分権化の動機と魅力を高める必要がある。都市の含蓄を豊かにし、機能を向上させ、公共サービスの向上を加速し、一流の産業環境を創造し、新時代のイノベーション高原を創造する新たなブレークスルーを目指して努力する必要がある。北京、天津、河北の協調発展促進における新たな成果を目指し、各党の利点を統合し、改革探求を強化し、地域で主導的な役割を果たすことが必要である。

丁雪祥氏は演説の中で、習近平総書記の重要演説の精神を徹底的に研究・実行し、機会を捉えて勢いに乗り、雄安新区を推進してイノベーション主導型の発展戦略を完全に実行し、地域の協力イノベーションネットワークに深く統合し、国際科学技術イノベーションセンターの重要な拠点である北京（北京・天津・河北）国家拠点を積極的に構築する必要があると述べた。大学と科学研究機関の利点を活用して、産学研究の統合と革新を促進し、教育、科学、技術人材の高いレベルでの統合的な開発を促進します。一流のイノベーションエコロジーを注意深く育成し、新興産業と未来産業の発展を加速し、雄安新区の高品質な建設と開発を新たなレベルに推進します。

何立峰氏らは視察に同行し、シンポジウムに参加した。イン・リー氏、チェン・ミンアー氏、呉正龍氏をはじめ、中央・国家機関の関連部門、関連軍事部隊、北京市、天津市、河北省、雄安新区、関連企業の責任ある同志らがシンポジウムに出席した。