5月14日、習近平国家主席と国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領が天壇を訪問した。両首脳は豊作祈祷殿の広場で集合写真を撮った。写真提供：新華社記者 沈宏

  新華社北京、5月14日（楊毅軍記者、孫毅記者） 5月14日、国賓として中国を訪問中の習近平国家主席とトランプ米大統領は天壇を訪問した。

  初夏の天壇には古代檜と爽やかな風が吹いています。習近平国家主席は豊作祈祷殿でのトランプ大統領の訪問を歓迎した。

  習近平とトランプは雄大で広々とした豊作祈願広場で集合写真を撮った。

  5月14日、習近平国家主席と国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領は天壇を訪問した。両首脳は豊作祈祷殿の広場で集合写真を撮った。写真提供：新華社記者 沈宏

  五穀豊穣の祈り殿は二重の庇と釉薬が見事です。両首脳は階段を上り、豊穣の祈りの殿堂に入った。彼らは、ほぞ穴とほぞブラケットの正確な嵌合、天文暦と宮殿構造の完璧な統合という建築上の特徴を賞賛し、万物を調和させ、天候に従うという概念を感じました。

習近平は、2017年に我々が北京の中軸に沿った紫禁城を訪問したと指摘した。今日訪れた天壇は紫禁城と同じ時代のものです。これは「空は丸く、地は丸い」という意味であり、中国人の宇宙観と人生哲学を示しています。古代中国の統治者は、国家と人民の平和と繁栄を祈るために天壇で犠牲の儀式を行ったが、これは人民が国の基盤であり、国の平和の基礎は強固であるという中国の伝統的な考え方を反映している。中国共産党は中国文明の人民本位の思想を継承・発展させ、人民に心から奉仕するという基本目的を常に堅持し、人民の確固たる支持と心からの支持を得ている。

  5月14日、習近平国家主席と国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領は天壇を訪問した。写真提供：新華社記者劉斌

トランプ大統領は、紫禁城への訪問はまだ記憶に新しいと語った。 600年以上の時を経た今も、天壇は中国の精緻な古典建築芸術と奥深い伝統文化を誇示し、堂々と佇んでいるのは驚くべきことである。米国も中国も偉大な国であり、両国の国民も偉大な人々であり、知恵に富んでいます。両国は相互理解を深め、人的友好を強化すべきである。

Cai Qi、Wang Yi、ying Li などが上記の活動に参加しました。