5月20日午後、習近平国家主席とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は北京の人民大会堂での会談後、共同で記者団と会談した。写真提供：新華社記者李翔

  新華社通信、北京、5月20日（孫毅、文新記者）5月20日午後、習近平国家主席とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は北京の人民大会堂での会談後、記者団と共同会談した。

  習近平国家主席は、プーチン大統領の中国訪問は今回が25回目であり、中露関係の高水準と特殊性を十分に反映していると指摘した。たった今、プーチン大統領と私は、綿密で友好的かつ実りある会談を行い、一連の主要問題について戦略的コミュニケーションを行った。我々は、包括的な戦略的協力の更なる強化と善隣友好協力の深化に関する両国間の共同声明に署名し、多くの重要な二国間協力文書の締結を目撃した。両国はまた、世界の多極化と新しいタイプの国際関係の提唱に関する共同声明を発表する予定だ。

習近平は、今年は中露の戦略的連携パートナーシップ樹立30周年にあたると強調した。過去30年間、中露関係は嵐を乗り越え、時代の歩みを続けてきた。関係の位置付けは継続的に改善され、新時代の包括的戦略的調整パートナーシップの歴史の最高レベルに達し、新しいタイプの大国関係のモデルを設定した。今年は中露善隣友好協力条約締結25周年でもある。両国は長年にわたり、この条約で定められた「非同盟、非対立、第三者を標的としない」という原則を常に堅持し、平等待遇、相互尊重、信頼関係、ウィンウィン協力を堅持してきた。それらは国際的な公平性と正義を守り、新しいタイプの国際関係の構築を促進することに重要な貢献をしており、100年にわたる世界の変化において重要な定数となっている。

習近平氏は、プーチン大統領と私の共同戦略的指導の下、中露関係は新たな出発点に達したと指摘した。双方は平和、発展、協力、ウィンウィンの時代の流れに従い、中露関係を促進し、より質の高い発展を達成すべきである。

    まず、より質の高い政治的相互信頼を構築し、相互の戦略的支援を強化する。政治的相互信頼は中露関係の最も特徴的な特徴であり、中露善隣友好協力条約の目的であり基本原則でもある。プーチン大統領と私は共同でこの条約を延長することを決定しました。両国は過去を積み重ねて未来を切り開き、互いの核心的利益と重大な懸案に関わる問題でさらに断固として相互支持し、あらゆるレベルで戦略的意思疎通と交流を強化し続け、両国間の政治的相互信頼の基礎を継続的に強化すべきである。

2つ目は、より質の高い互恵協力を可能にし、それぞれの発展と活性化を促進するために協力することです。近年、中露間の協力は様々な分野で大きく進展し、多くの好ましい成果を上げている。二国間貿易額は3年連続で2000億ドルを超え、今年最初の4カ月で二国間貿易額は20％近く増加した。双方はこの勢いを生かし、中国の「第15次5カ年計画」とロシアのプレ2030年開発戦略の一体化を深め、各分野での互恵協力の高度化を促進し、両国のそれぞれの発展と活性化に貢献すべきである。

                                                                  第三は、より質の高い人的つながりを促進し、両国間の永続的な友好関係の基礎を強固にすることです。中露関係のハイレベルな発展に伴い、両国間の人的・文化的交流は緊密化し続けており、人と人の結びつきはますます緊密になっている。プーチン大統領と私は、両国の10回目となる国家レベルのテーマ年である「中露教育年」を今年と来年に開催することを決定した。双方は「教育年」を機に、引き続き双方向留学の規模を拡大し、大学と科学研究プラットフォーム間の交流・協力を深め、優秀な人材の育成と科学共同研究においてより目に見える成果を上げ、中露関係の継続的発展に向けてより有利な条件を創出すべきである。

    4つ目は、より質の高い国際協力とグローバル・ガバナンスの改革・向上です。今日の世界は非常に不安定で、一国主義と覇権主義が深刻な害をもたらしており、世界は弱肉強食に逆戻りする危険にさらされています。国連安全保障理事会の常任理事国として、中国とロシアは責任ある大国としての使命をしっかりと果たし、国連の権威と国際的な公平性と正義を擁護し、あらゆる一方的ないじめと歴史の逆転に反対し、特に第二次世界大戦の勝利の結果を否定し、ファシズムと軍国主義の「評決を覆す」あらゆる挑発行為に反対し、より公平で合理的な世界統治システムの構築を共同で推進しなければならない。

   プーチン大統領は、今回の訪問は「露中善隣友好協力条約」締結25周年という重要な時期に行われると述べた。この条約は、両国間の関係の包括的な発展の基礎を築きました。現在、ロシアと中国の関係は前例のないほど高いレベルにある。両国は常に相互尊重、平等、相互支援、相互支援の精神を堅持し、二国間協力の継続的かつ深化した発展を促進してきました。ロシアと中国の関係の発展には強い内発的な推進力がある。両国間の協力は第三者に向けられたものではなく、地政学的変化の影響を受けません。習近平国家主席と私は、温かく友好的な雰囲気の中で、両国関係における広範な重要問題について突っ込んだ意見交換を行い、今後の協力の方向性を明確にしました。ロシアは両国関係の将来に自信を持っており、中国と協力してパートナーシップと善隣友好を深め、人的絆を強化し、両国の発展と活性化、国民の幸福を促進する。ロシアと中国は国際舞台で緊密な戦略的連携を維持し、国連憲章の目的と原則を共同で守り、世界の安全と安定を共同で守る。

蔡奇、丁学祥、王毅、何立峰、張国清、陳宜琴らが参加した。