中国の特色ある社会主義を断固として堅持し、発展させる
継続的に発見、創造し、実践的に進歩する

私たちの新聞北京1月5日本語ニュース（李章軍記者）中国共産党第18回党大会の精神を学び実行するための中央委員会新委員および補欠委員向けセミナー5中央党学校で1日に授業が始まった。中国共産党中央委員会総書記兼中央軍事委員会主席の習近平氏は開会式で重要な演説を行った。同氏は、道路問題は党事業の成否に関わる第一の問題であり、道路は党の命であると強調した。中国の特色ある社会主義は、科学的社会主義の理論論理と中国社会発展の歴史的論理が弁証法的に統一されたものである。それは中国の大地に根ざし、中国人民の意志を反映し、中国と時代の発展と進歩の要求に適応する科学的社会主義である。それが小康社会を全面的に建設し、社会主義現代化を加速し、中華民族の偉大な復興を実現する唯一の道である。

習近平は、党内のすべての同志は鄧小平理論の指導、「三つの代表」の重要な思想、および発展に関する科学的展望を堅持し、中国の特色ある社会主義を揺るぎなく堅持し発展させ、マルクス主義の発展観を堅持し、実践が真実を検証する唯一の基準であると主張し、歴史の主導性と創造性を十分に発揮し、歴史を明確に認識しなければならないと指摘した。世界、国家、党の情勢の変化と変化を理解するためには、常に山を越えて道を開き、川に出会ったら橋を架ける精神を持ち、前進する決意を持ち、果敢に探究し、現実生活と人民の心の中で緊急に解決しなければならない問題を勇敢に分析して解決するのに長け、改革開放を深化し続け、発見、創造、進歩を続け、理論革新、実践革新、制度革新を絶えず推進しなければならない。

開会式は、中国共産党中央委員会政治局常務委員会の李克強氏が主宰し、中国共産党中央委員会政治局常務委員会の張徳江氏、余正生氏、劉雲山氏、王岐山氏、張高麗氏が出席した。

習近平は演説の中で、中国共産党第18回党大会の精神は中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させるという一点に要約できると指摘した。今年は鄧小平同志が中国の特色ある社会主義の建設を提唱した年である。3110年が経ちました。習近平は、歴史的かつ現実的な観点から中国の特色ある社会主義の擁護と発展に関する自身の学習経験に焦点を当てた。彼は6空想的社会主義の出現と発展、マルクスとエンゲルスによる科学的社会主義の理論体系の創設、レーニン率いる十月革命の勝利と社会主義の実践、ソビエトモデルの漸進的な形成、新中国建国後のわが党による社会主義の探求と実践、改革開放を遂行するというわが党の歴史的決断、社会主義の創設と発展など、提案から現在に至るまでの社会主義思想の歴史的過程を分析する。中国の特色ある社会主義。

習近平は、鄧小平同志が中国の特色ある社会主義を創設したと指摘した。中国のような経済と文化が比較的遅れている国で社会主義をどのように構築するか、そして社会主義をどのように強化し発展させるかという一連の基本的な質問に対して、初めて比較的体系的な予備的回答を示した。彼は新たな思想と視点をもってマルクス主義を継承・発展させ、マルクス主義の新たな領域を切り開き、社会主義の理解を新たな科学的レベルに引き上げた。

習近平は、中国の特色ある社会主義は社会主義であり、他の教義ではないと強調した。科学的社会主義の基本原則が失われることはありません。それが失われれば、それは社会主義ではありません。国がどのようなドクトリンを実施するかは、そのドクトリンがその国が直面する歴史問題を解決できるかどうかにかかっています。歴史と現実は、社会主義だけが中国を救うことができ、中国の特色のある社会主義だけが中国を発展させることができることを教えています。これが歴史の結論であり、人々の選択です。中国の特色ある社会主義が発展し続けるにつれて、わが国の制度はますます成熟し、社会主義制度の優位性がより明らかになり、われわれの道はますます広くなるだろう。私たちは、自らの道、理論、システムに自信を持ち、「東風、西風、北風、南風に関係なく、度重なる困難にも耐える」という目標を真に達成する必要があります。

習近平氏は指摘した、わが党は社会主義建設において人民を指導しています。歴史的には改革開放前と改革開放後の二つの時期がある。この二つの時期は相互に関連しており、大きな違いもありますが、本質的にはどちらも社会主義建設において人民を指導するわが党の実践的な探求です。中国の特色ある社会主義は、改革開放という新たな歴史的時期に創設されたが、基本的な社会主義制度が確立され、実施されたのも新中国においてであった｝20長年にわたる施工をもとに誕生しました。この二つの歴史的時期は、社会主義建設の思想的指導、原則、政策、実践の点で大きく異なっているが、決して相互に分離しているわけではなく、ましてや根本的に対立しているわけではない。改革開放後の歴史期間を利用して改革開放以前の歴史期間を否定することはできず、また、改革開放以前の歴史期間を利用して改革開放後の歴史期間を否定することもできない。我々は、事実から真実を探求するというイデオロギー路線を堅持し、主流と支流を区別し、真実を堅持し、間違いを正し、経験を前進させ、教訓を学び、これに基づいて党と人民の大義を前進し続けなければなりません。

習近平は、マルクス主義は時代、実践、科学の発展とともに発展し続けるものであり、変わらないわけにはいかないと強調した。社会主義は常に開拓を通じて進歩してきました。中国の特色ある社会主義の擁護と発展は大きな記事だ。鄧小平同志はその基本的な考え方と原則を定義した。江沢民同志を中核とする党の第三世代中央指導集団と、胡錦濤同志を総書記とする党中央委員会は、ともにこの大きな論文に関して素晴らしい章を執筆した。さて、私たちの世代の共産主義者の任務は、この素晴らしい記事を書き続けることです。マルクス主義と社会主義を堅持するには、発展の視点を持たなければなりません。ビジネスが進歩、発展すればするほど、新たな状況や問題に遭遇し、より多くのリスクや課題に直面し、予測不可能な出来事に直面することになります。私たちは平時でも危険に対する認識を高め、危険に備えなければなりません。分かるなら分かるし、分からないなら分からない。理解したら、そのための条件を作るために努力する必要があります。理解できない場合は、曖昧なく理解するために勉強して勉強する必要があります。

習近平は、共産党員、特に党員指導幹部は共産主義の崇高な理想と中国の特色ある社会主義の共通理想の堅固な信念と忠実な実践者でなければならないと指摘した。われわれは中国の特色ある社会主義の道を歩むことを固く信じているだけでなく、共産主義の崇高な理想を心に刻み、社会主義の初級段階における党の基本路線と基本綱領を揺るぎなく実行し、当面のあらゆる仕事を立派に遂行しなければならない。革命の理想は天よりも高い。高尚な理想を持たない人は共産党員としての資格はない。実際の活動から切り離されて崇高な理想を語る人も、共産党員としての資格を持っていない。共産党員や指導的幹部が共産主義の崇高な理想を持っているかどうかを測る客観的な基準がある。心から人民に奉仕するという根本目的を貫けるかどうか、楽しみの前に苦難に耐えられるかどうか、勤勉に誠実に働けるかどうか、そして自分のいのちを顧みず理想のために闘い、闘い、全エネルギー、命さえ捧げることができるかどうかにかかっています。すべての混乱したためらいのある見方、今を利用しようとするすべての考え、自己利益を追求するすべての行動、およびあらゆるスタイルの無為は、これとは相容れません。

李克強首相は開会式を主宰した際、習近平総書記の重要な演説が社会主義の歴史的発展過程、特にわが党の中国の特色ある社会主義探求の歴史的過程と偉大な実践、そして中国の特色ある社会主義を支持し発展させるために把握する必要があるいくつかの主要な理論的問題について体系的かつ奥深い説明を提供したと指摘した。これは、中国共産党第18回党大会の精神を深く理解・実践し、中国の特色ある社会主義を堅持・発展させる意識と堅固さをさらに高める上で重要な指導的意義を有する。注意深く研究し、深く理解し、効果的に実装する必要があります。

CPC中央委員会政治局員、CPC中央委員会書記局員、関係各党の責任ある同志が開会式に出席した。 （出典：新華ネット）