中央政法工作会議が7日から8日まで北京で開催された。中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏が会議に出席し、重要な演説を行った。同氏は、社会全体の安定を維持することを基本的な任務とし、社会の公平性と正義を中核的価値の追求として促進し、人々が平和で満足して暮らし、働くことを基本的な目標として確保しなければならないと強調した。われわれは厳格な法執行と公正な司法を堅持し、積極的に改革を深化し、政治・法律活動を強化・改善し、人民の死活的利益を守り、「二つの百年目標」の実現と中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に強力な保証を提供しなければならない。

中国共産党中央委員会政治局常務委員で党中央委員会事務局長の劉雲山氏と、中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副首相の張高麗氏が会議に出席した。

習近平は演説の中で、政治・法曹界は明確な立場を取り、党の指導を堅持しなければならないと強調した。党の指導を堅持するということは、国民が国の主人となることを支持し、法に基づいて国を統治するという基本戦略を実行することを意味し、党が人民を指導して国を統治するということである。われわれは政治・法律活動に対する党の指導を堅持するだけでなく、政治・法律活動に対する党の指導を強化・向上させ、党の政治・法律活動を指導する能力とレベルを継続的に向上させなければならない。

習近平は、党の政策と国内法の関係は正しく処理されなければならないと指摘した。わが党の政策と国の法律は国民の基本的な意思を反映したものであり、本質的には同じものです。党は人民を指導して憲法と法律を制定するだけでなく、国民を指導して憲法と法律を施行し、党が立法を主導し、法の執行を確保し、法の遵守を率先して行う。政治および法律活動は、党の政策と国内法の権威を意識的に保護し、党の政策と国内法の統一的かつ正確な実施を保証しなければなりません。党の指導を堅持することと、司法機関が法に基づいて独立的かつ公正に権限を行使することとの関係を正しく処理する必要がある。あらゆるレベルの党組織と指導的幹部は、憲法と法律に従って、政治的および法的システムのすべての単位が独立して責任を持って調整された方法で業務を実行できるように支援しなければなりません。党委員会の政治・法務委員会は明確な機能的位置づけを持ち、法的思考と法的手法を巧みに活用して政治・法務活動を主導し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進する上で重要な役割を果たさなければならない。

習近平は、社会全体の安定を維持することが政治的および法律的活動の基本的な任務であると強調した。安定の維持と権利の保護との関係を適切に処理し、大衆の合理的かつ正当な利益を適切に解決し、大衆の死活的利益を保護する上で重要な役割を果たす制度を改善し、紛争解決における法の権威的地位を強化し、大衆に自分たちの権利と利益が公正に扱われ、自分たちの利益が効果的に保護されていると心から感じさせることが必要である。活力と秩序の関係を適切に処理し、体系的統治、法による統治、包括的統治、源泉統治を遵守し、社会全体を動員して社会の安定を維持するために協力する必要がある。

習近平は、社会的公平性と正義を促進することが政治的および法律的活動の中核となる価値の追求であると指摘した。政治や法律の仕事は、ある意味、公平と正義が生命線であり、司法機関は社会の公平と正義を維持する最後の砦である。政治・法務の現場は、国民が公正と正義が身近にあることを実感できるよう、正義のスケールを背負い、正義の剣を手にし、社会の公平と正義を守るための実践的な行動をとらなければなりません。大衆の権利と利益を損なう未解決の問題の解決に力を注がなければなりません。大衆が警察に助けを求めて無視することを決して許してはなりません。一般人が訴訟を起こせないことを絶対に許してはなりません。私たちは、大衆の正当な権利と利益を侵害する権力の乱用を決して許してはなりません。私たちは法執行機関が法律に違反し、不当で虚偽の事件を引き起こすことを決して許してはなりません。

習近平は、人々が平和で満足して暮らし、働けるようにすることが政治的および法的活動の基本的な目標であると強調した。政法機関と警察は、国民のことを自分のこととして考え、国民の小さなことを自分のこととして考え、国民が満足することから始め、国民が不満を抱いている問題から始めて、国民が安心して満足して暮らし、働けるよう強力な法的保護を提供しなければならない。社会保障の総合的な運営を一層推進し、多発する重大犯罪を断固として抑制し、国民の生命と財産の安全を確保することが必要である。

習近平は、党と人民から託された輝かしい使命を果たすために、政治および法的機関は法律を厳格に執行し、公正に正義を執行しなければならないと指摘した。 「公共の正義は正義を生み、誠実さは威信を生みます。」われわれは職業的良心を堅持し、国民のために法を執行し、警察官が職業倫理を持って良心的に自制するよう教育し、指導し、大衆が嫌がるものには一切寛容せず、大衆が緊急に必要とするものには一切の猶予を与えず、悪を罰し善を促進する強くて正しい精神を確立し、法を山のように執行しなければならない。私たちは法の支配を信じ、これを遵守し、法律を知り、法律を理解し、法を遵守し、法を守る法執行者にならなければなりません。私たちは毅然として立ち、背筋を伸ばし、事実と法律のみに従い、公平かつ公平に法律を執行しなければなりません。これを確実にするにはシステムに依存する必要があります。法執行および事件処理のあらゆる面で分離壁と高圧線を設置する必要があります。この制度に違反した者には最も厳しい罰が与えられます。犯罪を構成する者は法律に従って刑事責任を負わなければなりません。私たちは、公開性を通じて正義を推進し、透明性を通じて公正性を確保し、秘密工作の余地がなく、司法腐敗が隠れることができないように、積極的な情報開示と監督の積極的な受け入れに対する意識を高めることを堅持しなければなりません。

習近平は、あらゆるレベルの指導幹部が率先して法律に従って行動し、率先して法律を遵守し、法的な越えてはならない一線に触れることはできず、法的な最低ラインを越えることはできないという概念をしっかりと確立すべきであると強調した。法律に従って自ら行使すべきではない権限を行使してはならない、ましてや言葉を使って法律を代表したり、権力を利用して法律を抑圧したり、個人的な利益のために法律を曲げたりしてはなりません。法的手続き違反や司法妨害に対する登録届出制度や責任制度の確立・充実が必要である。

習近平は、我が国の政治・法務チームの主流は優れていると強調した。党の命令を聞き、人民に奉仕し、厳しい戦いを戦い抜くことができ、犠牲を恐れないチームです。党と国民が全幅の信頼を寄せる強力な戦力を備えたチームだ。各レベルの党委員会と政府は、警察官を優遇し、警察官が現実的な困難を解決できるよう支援する政策と措置を誠実に実施しなければならない。強力な政治、強力な専門的スキル、強力な責任、強力な規律、強力な働き方の要件に従って、私たちは確固たる信念、国民のための法執行、責任を取る勇気、誠実さを備えた政治・法律チームの構築に努めなければなりません。

習近平は、確固たる理想と信念が政治チームと法律チームの政治的魂であると指摘した。われわれは、政治・法律チームの建設において理想と信念の教育を第一に据え、常に国旗を高く掲げ、党の命令に従い、使命に忠誠を尽くす強固な思想的基礎を築き、党の大義と人民の利益、憲法と法律の優位性を堅持し、党、国家、人民、法律に忠実であるという政治性を常に維持しなければなりません。政治チームと法律チームは責任を引き受ける勇気を持たなければならず、不健全な傾向に直面して果敢に剣を抜いて断固として戦わなければならず、事態を放置してはならない。緊急で、困難で、危険で、重い仕事に直面したとき、彼らは喜んで挑戦する必要があり、尻込みしてはなりません。規律教育を強化し、規律執行メカニズムを改善し、鉄の規律を持った鉄の政治・法律チームを創設する必要がある。政治や法律の仕事におけるさまざまな任務をより適切に遂行するには、警察官のスキルを向上させる必要がある。私たちは、政治・法律分野における汚職を根絶し、悪いリンゴを断固として排除するために、最も断固とした意志と最も毅然とした行動をとらなければなりません。

習近平は、司法制度改革は政治制度改革の重要な部分であり、国家統治制度と統治能力の近代化を促進する上で非常に重要であると強調した。指導力を強化し、協力を促進し、現実的な成果を追求し、公平で効率的かつ権威ある社会主義司法制度の建設を加速し、党の指導をよりよく堅持し、我が国の司法制度の特色をよりよく活用し、社会の公平と正義をよりよく促進することが必要である。

中国共産党中央委員会政治局委員で中央政治法務委員会書記の孟建珠氏は、2014年の政治・法律業務の取り決めを行った。彼は、中国共産党第18回全国代表大会と第18期中央委員会第2回・第3回総会の精神とさまざまな業務取り決めを誠実に履行し、将軍の精神を完全に実行するよう要請した。習近平書記の一連の重要演説は、中国の特色ある社会主義制度の改善・発展、国家統治制度と統治能力の近代化促進という全体目標に焦点を当て、社会の公平性と正義の推進を把握するものである。われわれは司法の一般的要求と人民福祉の向上を堅持し、安定、改革、革新を維持しながら進歩を求める原則を堅持し、社会統治手法の革新、司法制度改革の深化、科学技術情報の応用促進、政治・法律広報・世論活動の改善に重点を置き、安全な中国、法の支配、強力なチームの建設をさらに促進し、政治・法律活動の近代化レベルを効果的に向上させなければならない。

CPC中央委員会政治局の一部のメンバー、CPC中央委員会書記局のメンバー、国務委員、最高人民法院院長、最高人民検察院の検事長が会議に出席した。

中央政治法務委員会および中央委員会の政治法務部門の責任者、各省、自治区、市および新疆生産建設兵団の党委員会の政治法務委員会の責任者、新疆生産建設兵団の政治法務部門の責任者、中央および国家機関の責任者、軍および武装警察の責任者が会議に出席した。(出典:新華ネット)