春節が近づく中、習近平、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席22同日午後、私たちは人民大会堂に民主主義党の中央委員会の代表、中華全国工商連合会の指導者、無所属の人民の代表らとともに集まり、新年を迎えた。中国共産党中央委員会を代表して、同氏はすべての民主主義政党、工商連合会、非党関係者、統一戦線メンバーに心からの挨拶と新年の祝福を表明した。

中国共産党中央委員会政治局常務委員で中国人民政治協商会議全国委員会委員長の兪正生氏と、中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副首相の張高麗氏が式典に出席した。

国民党革命委員会委員長の万祥祥、民主同盟中央委員会委員長の張宝文、民主国家建設協会委員長の陳長志、民進党中央委員会委員長の厳俊琦、農民労働党中央委員会委員長の陳朱、志公党中央委員会委員長の万剛、九山協会会長の韓啓徳中央委員会、林文儀・台湾連盟中央委員会主席、王欽民・中華全国工商連合会主席、超党派の林宜福・鄧忠漢両氏が出席するよう招待された。

陳朱氏は民主主義政党の中央委員会、中華全国工商連合会、および非党派の人物を代表して演説した。彼はこう指摘した。2013、習近平同志を総書記とする中国共産党中央委員会は、全国の人民を団結させて闘うよう指導した。計画の開始は大まかに決まり、初陣の勝利は完了した。第18期中国共産党中央委員会第3回全体会議は、改革を包括的に深化させるための全体的な取り決めを行った。中国の特色ある社会主義の参加当事者として、我々は中国共産党を全面的に支持し、誠実にお互いに接し、親しい友人であり批判的な友人であり、真実を語り、提案し、自らの建設を強化し、明確な立場で改革を支持しなければならない。私たちは良いアイデアを提供するだけでなく、中国共産党が主導する多党協力と政治協議システムの活力を示すために多大な努力を払わなければなりません。同氏はまた、非党派による民主的監督の強化に関する意見や提案も提出した。

陳朱同志の演説を聞いた後、習近平は重要な演説を行った。彼は最初に、数日後には旧午年の春祭りになるだろうと言いました。新聞に掲載された春節の対句を 2 つ読みました。1 つは“馬は風を追いかけて勇気を出し、寒梅は雪の中に堂々と立ち、魂を見る”、もう 1 つは“馬は頭を高く掲げ、たてがみを立て、東風に踊り、夢を追いかけていた。寒さと闘い、雪を誇り、大地に咲く紅梅、若返りを実現｝”。

習近平氏は指摘した、2013今年は我が国にとって非常に特別な年です。複雑かつ刻々と変化する国際情勢と、国内の改革、発展、安定という困難で困難な課題に直面して、中国共産党は、民主主義政党、工商連合会、党に所属していない人々を含む全国の各民族の人々に緊密に依存し、共同でさまざまな困難と課題を克服し、新たな顕著な成果を達成してきた。この1年間、民主政党、工商連合会、および超党派の人々は時代の要請に適応し、自らの利点を最大限に発揮し、積極的に取り組み、中国共産党と協力して統一戦線と多党協力の発展を促進し、小康社会の全面的な構築に新たな貢献を果たした。習近平は中国共産党中央委員会を代表して、すべての民主主義政党、工商連盟、党に所属していない人々、統一戦線のメンバーに心からの感謝の意を表明した。

習近平は、今年さまざまな任務をうまく遂行するには、中国共産党がすべての民主主義政党、工商連合会、および無党派の人々との団結、協力、不断の努力を強化する必要があると指摘した。フェンスには 3 つの杭があり、ヒーローには 3 つのギャングがあります。新中国を樹立し、新中国を建設し、改革の道を切り開き、中国の夢を実現するには、各党、団体、各界の人々の一致団結した努力が必要であることは実践が証明している。改革の重要な時期にあるほど、知恵を出し合い、相乗効果を強化する必要があります。私たちが発展の重要な時期にあるほど、人々を団結させ、団結させる必要がますます高まります。私は同志たちが接触する人々を積極的に指導し、幅広い合意を形成し、強力なエネルギーを蓄え、綿密な調査と研究を実施し、洞察を提示して、党と政府が問題をより包括的に把握し、より科学的な決定を下せるようにすることを期待します。

習近平は、熟議民主主義は我が国の社会主義民主政治の重要な部分であり、我が国の社会主義民主政治の独特の形態と独特の利点であり、中国共産党が統治し意思決定を行うための重要な方法であると強調した。私は、同志が熟議民主主義の発展にさらに率先して取り組み、熟議民主主義の有効性とレベルを継続的に向上させることを期待します。中国共産党のあらゆるレベルの組織、特に指導幹部は、開かれた心、平等な態度、民主的なスタイルを用いて大衆から意見を求め、知恵を集め、熟議民主主義の形態を豊かにし、民主的協議の有効性を高め、民主主義政党、工商連合会、および非党派の人物が役割を果たすのに好ましい条件を創出しなければならない。

習近平は、中国の特色ある社会主義を堅持し発展させるには、中国共産党が自らの建設を強化する必要があり、またすべての参加政党が自らの建設を強化する必要があると指摘した。同志たちが中国の特色ある社会主義政党建設の基本的要件を正確に把握し、優れた伝統を継承し、時代の要請を把握し、政治把握能力、政治参加・討論能力、組織・指導能力、協力・協力能力を継続的に向上させ、中国の特色ある社会主義政党の建設を新たな段階に引き上げるよう努力することを期待する。

最後に、習近平は龍馬の精神、数千頭の馬の疾走、馬の速さ、目前に迫った成功について参加者を激励した。

李戦書、民主党中央委員会の関連指導者、中華全国工商連合会、および関連中央部門の責任ある同志がこのイベントに参加した。(出典: 新華ネット)