習近平国家主席は6日、ロシアのソチでロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。プーチン大統領は、ソチ冬季オリンピックの開会式と関連活動に出席するために特別訪問した習近平氏に心からの感謝と温かい歓迎を表明した。中国政府と中国人民を代表して、習近平はソチ冬季オリンピックの成功を祈った。緊密で友好的かつ現実的な雰囲気の中で、両首脳は過去1年間の中露関係の発展状況と重要な成果を包括的に総括し、新年の両国協力に向けた戦略的計画と取り決めを作成し、主要な国際・地域問題について双方の戦略的連携を強化するという重要な合意に達した。

習近平は、プーチン大統領の招待でソチ冬季オリンピックの開会式に出席することができてとてもうれしいと述べた。ロシアではソチ冬季オリンピックが開催され、中国国民は午年の春節を祝っており、まさに二重の幸せと言えます。ソチ冬季オリンピックは、プーチン大統領のロシア国民の繁栄へのリーダーシップの象徴です。中国とロシアは良き隣人であり、良きパートナーであり、良き友人だ。中国の習慣によれば、近所の人が楽しい行事をするときは、もちろん私は特別に行って直接お祝いをし、ロシアの人々と喜びを分かち合います。私は、ロシアの慎重な組織運営の下で、この冬季オリンピックが素晴らしいものとなり、忘れられないスポーツイベントとなり、オリンピックの大義の発展に新たな貢献をするものとなると信じています。私はソチ冬季オリンピックの即時成功を祈り、中国とロシアの選手たちが競技で主導権を握ることを願っています。

プーチン大統領は、習近平国家主席がソチ冬季オリンピックの開会式に出席するために特別訪問し、ロシア国民とともに盛大な行事に参加したと述べた。心より歓迎申し上げますとともに、心より感謝申し上げます。春節は中国人にとって親戚や友人を訪ねる日です。習近平国家主席の今回のロシア訪問は友人を訪問するためだ。習近平国家主席と中国国民の新年明けましておめでとうございます、そして午年のご成功をお祈り申し上げます。ソチ冬季オリンピックでの中国選手の好成績を祈っています。

習近平は、双方の共同努力により、プーチン大統領と私が達した一連の重要な協力合意がうまく履行され、様々な分野での協力が多くの新たな成果を上げたと指摘した。私は中露関係の良好な発展を非常に大切にしており、新年も引き続きプーチン大統領と協力して二国間関係の継続的な発展を推進していきたいと考えています。

習近平は、我々は引き続き巨大な潜在力を活用し、協力の新たな成長点を開拓し、戦略的主要プロジェクトでの協力を円滑に進め、ロシアの中国への原油・天然ガス供給量の増加、石油パイプラインの拡張、合弁製油所の建設などのプロジェクトを計画通りに実施し、原子力、電力、石炭、その他の分野での協力を拡大しなければならないと強調した。中国は、シルクロード経済ベルトと海のシルクロードの建設へのロシアの参加を歓迎し、これを両国間の包括的戦略的連携協力発展の新たなプラットフォームとする。我々は2014年と2015年に中露青少年親善交流年の開始を共同発表しており、その活動を刺激的かつハイレベルなものにしなければならない。

習近平は、中国とロシアが主要な国際的および地域的問題で緊密に協力しており、特にシリアの化学兵器の共同護衛作戦に共同で参加していると指摘した。中国とロシアは今後も主要な国際問題について協議と協力を深め、世界と地域の平和、安全、安定を共同で守るべきである。

習近平は、プーチン大統領と私が2015年に世界反ファシスト戦争と中国人民抗日戦争勝利70周年を祝う活動を共同で開催することを決定したと指摘した。歴史を記憶し、将来の世代に警告するために、両国が関連する活動を共同で組織することが期待される。

プーチン大統領は、ロシアと中国の関係は急速に発展し続けており、目覚ましい成果を上げていると述べた。昨年の二国間貿易額は870億米ドルに達した。私は、2015年に二国間貿易額を1,000億ドルに達するという目標を達成できると確信している。ロシアは、中国のロシアへの投資が大幅に増加し、エネルギー、軍事、安全保障などの分野での協力が順調に進展しており、両国が国際問題で緊密な協力を維持していることを嬉しく思っている。両国の軍艦はシリアから化学兵器を輸送するための共同護衛作戦に共同参加し、ロシアと中国が共同して世界平和と地域の安全の維持に重要な貢献をしてきたことを示した。新年も、私は習近平国家主席と引き続き緊密な交流を維持し、石油・ガス開発、原子力、航空宇宙、通信、人的・文化交流等の分野での協力を共同で推進していきたいと考えております。ロシアは両首相の定期会談メカニズムの役割を最大限に発揮し、主要な協力プロジェクトを効果的に推進したいと考えている。ロシアは、シルクロード経済ベルトと海のシルクロードを構築するという中国の構想に積極的に対応しており、ロシアのユーラシア横断鉄道を「一帯一路」構想と結び付けて、より大きな利益を生み出すことに前向きである。

プーチン大統領は、ソ連および他の欧州諸国に対するヨーロッパのナチス軍の侵略と、中国や他のアジアの被害国の国民に対して日本の軍国主義が犯した重大な犯罪を忘れることはできないと述べた。ロシアは世界反ファシズム戦争と中国人民抗日戦争勝利70周年を祝うために中国と協力する用意がある。

双方はまた、ウクライナ情勢、朝鮮半島情勢、その他の問題についても意見交換した。

王滬寧、李戦書、楊潔篪らが会議に出席した。(出典: 新華ネット)