確固たる自信を強調し、協力する

協力して双方にとって有利な、公正かつ合理的な気候変動ガバナンス メカニズムを構築する

新華網パリ11月30日本のニュース（王朝文、陳志、張正福記者）習近平国家主席30パリで開催された気候変動に関するパリ会議の開会式に出席し、パリで「ウィン・ウィン、公正かつ合理的な気候変動ガバナンス・メカニズムの構築に向けて協力する」と題する重要演説を行い、公正かつ効果的な世界的な気候変動対応メカニズムの確立を促進し、より高いレベルの世界的な持続可能な開発を達成し、協力のためのウィン・ウィンの国際関係を構築するために、すべての関係者が誠意を示し、信頼を強化し、協力しなければならないことを強調した。

　現地時間の朝9時間25習近平はその直後にル・ブルジェ展示センターに到着し、駐車場でオランド仏大統領と潘基文国連事務総長に出迎えられた。

2020来年の気候変動への世界的な対応も、世界が持続可能な開発をより良く達成するよう促す推進力となるでしょう。この協定は、大気中の温室効果ガス濃度の上昇を効果的に抑制し、グリーン開発を主導する、条約の目的の達成に役立つものでなければならない。それは世界的な力を結集し、幅広い参加を奨励し、国民の意識を高めるのに役立つものでなければなりません。それは投資の増加と行動の保証の強化に役立つはずです。先進国は自らの約束を履行し、発展途上国に強力な財政支援を提供し、気候に優しい技術を発展途上国に移転すべきである。それは、各国の国情を考慮するのに役立ち、現実的かつ効果的であるべきであり、気候変動への対応は、貧困を撲滅し、人々の生活水準を向上させるという開発途上国の合理的なニーズを妨げるものであってはなりません。

習近平は、パリ協定は終わりではなく、新たな出発点であると指摘した。気候変動に対処する世界的な取り組みは、将来のグローバル・ガバナンス・モデルを考え、模索し、人類共通の未来を持つコミュニティの構築を促進する上で、貴重なインスピレーションを私たちにもたらしてくれました。私たちは、誰もが最善を尽くし、Win-Winの結果を目指して協力し、法の支配を遵守し、公正かつ公正で、包括的かつ相互に学習し、共に発展する未来を創造しなければなりません。パリ会議は、各国、特に先進国が相互利益と双方にとって有利な結果を達成するために、より多くの分かち合いとより多くの責任を負うことを促進すべきである。国際ルールの効果的な遵守と実施を確保し、民主主義、平等、正義を遵守し、国際法の支配を構築し、共通だが差異のある責任の原則を遵守すべきである。各国が自国の状況に最も適した対応を見つけられるようにする必要がある。

習近平は、中国は常に気候変動への世界的な対応に積極的に参加しており、省エネと新再生可能エネルギーの利用においては世界最大の国となったと強調した。中国は革新、協調、グリーン、開放、共有の発展概念を実践し、人と自然の調和のとれた発展のための新たな近代化パターンを形成する。中国が国家的に定めた貢献で定めた目標には多大な努力が必要だが、我々は自信を持って約束を達成する決意をしている。中国政府は、気候変動分野における南南協力に関する政策公約を誠実に履行している。今年は｝93月、中国気候変動南南協力基金が発表された。来年もクリーンエネルギー、防災・減災、生態保護、気候適応型農業、低炭素スマートシティ建設などの分野で国際協力を推進し、途上国の資金調達能力向上を支援する。

習近平は最後に、気候変動への対処は人類共通の原因であると強調した。気候変動に対する公平かつ効果的な世界的な対応メカニズムの確立の促進、より高いレベルの地球規模の持続可能な開発の達成、そしてウィン・ウィンの協力関係の国際関係の構築に貢献するために協力していきましょう。

について150のリーダー各国はパリ気候変動会議の開会式に出席した。会議に出席した指導者らは、気候変動は全人類が直面する共通の課題であり、人類の将来に関係しており、これに対処するにはすべての関係者が協力する必要があると述べた。パリ気候変動会議は、世界が共同して気候変動に対応する重要な機会を提供します。パリ会議が成功するためには、包括的でバランスの取れた強力かつ拘束力のある合意に達することが保証されなければなりません。各国はクリーンエネルギー、低炭素経済、その他の分野への投資を増やし、野心的な排出削減計画を策定し、気候変動のプロセスを遅らせなければならない。

楊潔篪氏らも会議に出席した。(出典: 新華ネット)