習近平氏は第13回中央金融経済指導グループ会議の議長を務め、こう強調した
供給側の構造改革を断固として推進する
発展途上の中間所得層を継続的に拡大
李克強、劉雲山、張高麗が出席

習近平、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席、中央金融経済指導グループリーダー5月16同日午前、供給側構造改革の実施と中間所得層の拡大を検討する中央金融経済指導グループ第13回会議を主宰。習近平国家主席は重要な演説を行い、供給側の構造改革の推進は世界経済状況と我が国の経済発展の新常態を総合的に分析して下された重要な決定であると強調した。各地域・部門は党中央委員会の意思決定と展開に思想と行動を統一し、「三削減、一削減、一補充」の推進に力を入れなければならない。重荷で待てず、困難が多くて行動に移せず、リスクを避け、痛みがあると前に進めません。私たちは勝利の信念を確立し、揺るぎなくこの取り組みを推進しなければなりません。人間中心の発展理念を堅持し、社会全体で勤労勤労富裕の精神を力強く推進し、人々が労働を通じてより良い生活を創造し、生活水準を継続的に向上させることを奨励しなければならない。

李克強、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、国務院首相、中央財政経済指導グループ副リーダー。劉雲山氏、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、中央事務局書記、中央財政経済指導グループのメンバー。中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、国務院副首相、中央財政経済指導グループ委員の張高麗氏も会議に出席した。

会議では、国家発展改革委員会、国務院国有資産監督管理委員会、住宅・都市農村開発部から供給側構造改革推進作業計画に関する報告を聴取し、江蘇、重慶、河北、深センにおける供給側構造改革の進捗状況に関する報告を聴取し、国家発展改革委員会から中間所得層拡大の取り組みに関する報告を聴取した。委員会、財務省、人的資源・社会保障省。リーダーシップグループのメンバー間で議論が行われました。

習近平は、党中央委員会が供給側の構造改革を推進する決定を下して以来、さまざまな地域や部門が継続的に意識を高め、積極的に取り組みを実施していると指摘した。関連部門はいくつかの政策や措置を導入し、多くの地域が総合計画や特別計画を検討、策定している。その成果は徐々に現れ、経済社会の発展促進に貢献しています。同時に、政策や施策の中にはさらなる検討と策定が必要なものもあれば、まだ効果的な取り組みが行われていないところもあり、作業が正確に実施されていないところもある。供給側の構造改革は全体の状況と長期的な関係に関連しており、効果的に実行されなければなりません。時代背景を深く理解する必要がある。我が国の現在の経済発展には循環的かつ総合的な問題があるが、構造的問題が最も顕著であり、矛盾の主な側面は供給側にある。基本的な要件を正確に把握する必要があります。供給側の構造改革の基本的な目的は、需要に応じて供給の質を改善し、増大する人々の物質的および文化的ニーズに供給能力をより適切に対応できるようにすることです。主な方向性は、非効率な供給を削減し、有効な供給を拡大し、需要構造に対する供給構造の適応性を向上させることである。現在の重点課題は「三削減、一削減、一補完」の5大課題の推進である。その本質的な特質は、改革を深化させ、国有企業の改革を促進し、政府機能の変革を加速し、物価、税制、財政、社会保障の分野における基本的な改革を深めることである。市場と政府の役割を十分に発揮するには、一方では市場の法則を遵守し、市場メカニズムをうまく利用して問題を解決する必要があります。その一方で、政府は責任を取る勇気を持たなければなりません。あらゆるレベルのすべての部門と地方自治体は、責任を負い、やるべきことを行う勇気を持たなければなりません。重要なポイントと困難なポイントを突破し、重要なポイントを遵守し、主要な問題に取り組むことに集中し、ポイントを使用して領域全体をリードする必要があります。仕事は慎重かつ具体的に行われなければならず、政策は的を絞った形で策定されなければならず、疑問や疑問は明らかにされなければなりません。特定の作業は現実に基づいており、常に監視し、責任者を置き、すぐに実行する必要があります。あらゆる側面の関係性のバランスをとり、リズムと強度を把握し、隠れたリスクを軽減することに注意を払う必要があります。

習近平は、中間所得層の拡大は、小康社会を全面的に構築するという目標の実現に関連していると強調した。それは様式を転換し、構造を調整するためには避けられない要件であり、社会の調和と安定、国家の長期安定を維持するためにも避けられない要件である。中間所得層を拡大するには、質の高い効率的な発展を堅持し、マクロ経済の安定を維持し、国民生活向上のためのより強固な基盤を築かなければなりません。私たちは勤勉によって富を得ようという精神を促進し、人々が労働を通じてより良い生活を築くよう奨励しなければなりません。所得分配制度を改善し、働きに応じた分配を主体とし、複数の分配方法が共存する制度を堅持し、働きに応じた分配と生産要素に応じた分配を組み合わせ、政府、企業、住民の分配関係を適切に処理しなければならない。人的資源資本を強化し、人的資本への投資を増やし、教育の質の向上に努め、現代的な職業教育システムを構築しなければなりません。起業家は、企業が困難を解決し、混乱を解決し、さまざまな要因に対する投資収益率を確保できるよう支援する上で、優れた役割を果たさなければなりません。財産権の保護を強化し、現代財産権制度を改善し、国有資産の所有権、運営権、法人の財産権の保護を強化し、非公共の経済財産権の保護を強化し、知的財産権の保護を強化し、国民の財産の安全感を強化しなければならない。

中央金融経済指導グループのメンバーが出席し、中央、州の関連部門、関連地方の責任ある同志も会議に出席した。 （出典：新華ネット）