習近平、李克強、李戦書、汪洋、王滬寧、趙楽基、韓正などが出席

最高人民法院の業務報告書と最高人民検察院の業務報告書の聴聞と検討

習近平氏、李克強氏、李戦書氏、汪洋氏、王滬寧氏、趙楽基氏、韓正氏らが会議に出席した。

会議には2960人が出席し、20人が欠席する2980人の代表が出席する必要がある。出席者数は定足数を満たしております。

最高人民法院の周強院長は、過去5年間の最高人民法院の主な活動を9つの側面から報告した。まず、全体的な国家安全保障概念を誠実に実施し、安全な中国の建設をさらに促進する。第二に、厳格かつ公正な司法運営を堅持し、司法による人権保護を強化する。第三に、経済社会の持続的かつ健全な発展に貢献し、確実にするための新しい発展コンセプトを徹底的に実行する。第四に、人間中心の発展理念を堅持し、増大する人々の多様化するニーズに応えるよう努めます。 5つ目は、困難を克服し、「施行上の困難を根本的に解決する」という点で大きな進歩を遂げることです。第六に、司法制度改革を深化させ、裁判制度と裁判能力の近代化を促進することである。 7つ目は、スマート裁判所の建設をさらに促進することであり、オープンでダイナミック、透明で便利なサンシャイン司法メカニズムが基本的に形成されています。第八に、党と法廷の包括的かつ厳格な統治を堅持し、忠実で清潔で責任ある人民法院チームを構築することである。 9つ目は、意識的に監督を受け入れ、人民法院の業務を継続的に改善することです。

周強氏は、7つの側面から2018年の取り組み提案を報告した。第一に、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想の徹底的な研究と実践。第二に、法に従って犯罪を処罰し、国家の安全と社会の安定を守るためにあらゆる努力を払う。第三に、法に基づいて経済分野におけるさまざまな事例を試行し、質の高い経済発展の基盤を構築する。良好な法的環境。 4つ目は、国民のための司法を遵守し、国民の正当な権利と利益を効果的に保護することです。五番目は、司法制度改革を深化させ、中国の特色ある社会主義司法制度を改善することである。 6つ目は、引き続き司法の公開性を深め、スマート裁判所の構築を加速することである。 7つ目は、公正かつ誠実な司法運営を確保するための強力なチームを構築することです。

最高人民検察院の曹建明首席検事は、過去5年間の検察業務を7つの側面から振り返った。第一に、国家と人民の長期的な安定を確保し、平和で満足して暮らし、働ける安全な中国の建設を推進すること。第二に、新たな発展理念を揺るぎなく実行し、全体の状況に奉仕し、人民の生活を保障する。第三に、汚職との戦いを主張し、断固として「トラと戦う」こと。第四に、訴訟活動に対する法的監督を包括的に強化し、司法の公平性を効果的に守ることである。五番目は、司法制度改革を粘り強く実行し、加速することである。 6つ目は、勤勉であり、厳格な検査を要求し、強力なチームを構築する必要があることを忘れないことです。 7つ目は、人々のために正義を執行し、意識的に人々の監督を受け入れることです。

2018年の取り組み提案について曹建明氏は、第一に習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を徹底的に研究し実践することであると述べた。第二に、国家の政治的安全を断固として守り、社会全体の安定を守ることである。第三に、新たな時代における経済社会の持続的かつ健全な発展を法的に保障するよう努めることです。第四は、法的監督を強力に強化し、国家法制度の統一性、尊厳、権威を守ることである。第五に、改革の政治的決意を強め、改革を最後までやり遂げることです。第六に、包括的かつ厳格な党統治の要求を実行し、厳格な検査を主張し、政治的に強力で能力の高い新時代の検察チームを構築することである。

同会議執行委員長兼執行委員長の張春賢氏が会議を主宰した。カンファレンス執行委員長の馬鳳国氏、バイン・チャオル氏、呉英傑氏、殷宜翠氏、陸新社氏、彭清華氏が演壇の執行委員長に着席した。

(出典:長江日報)