同志と友人:

まもなく旧暦の治亥年を迎えます。今日、私たちはここに集まり、友好と国政について話し合い、旧年に別れを告げ、新年を迎えます。とても幸せな気分です。

まず、党中央委員会と国務院を代表して、皆さんに連休のご多幸をお祈り申し上げます。全国各民族の皆様、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾、華僑の同胞の皆様、明けましておめでとうございます。皆様、明けましておめでとうございます！

春は美しく、秋は実り、毎年あらゆるものが豊かです。この一年間、私たちは多くの溝や尾根を越え、多くの急流や浅瀬を越えて、前の道を懸命に走り続けてきました。とても大変で充実していましたが、私たちはより多くのお金を払い、より多くのものを得ることができました。我が国の経済は着実に進歩し、改革開放は新たな一歩を踏み出し、三大決戦は精力的に推進され、インフラ建設と科学技術革新は実りある成果をあげ、貧困緩和は目覚ましい成果を上げ、民生は加速し、国防と軍事改革は深化を続け、香港とマカオは繁栄と安定を維持し、中国の特色ある大国外交は新たな章を刻み、包括的かつ厳格な党統治が前進し、全体的な社会情勢は安定を保っている。人民の利益感、幸福感、安全感は引き続き高まり、中国共産党第19回党大会の精神の実践は順調なスタートを切った。特に、我々は改革開放40周年を厳粛に祝い、新たな時代に再び改革開放を開始するための動員令を発令し、改革開放を最後まで実行するための強力な力を結集した。わが党、わが祖国、わが人民は、闘いにおいてさらに自信と勇気を得て、「二つの百年目標」を達成するための広い道を、よりしっかりと意気揚々と歩んでいます。

私は今年の新年のメッセージで、統治に対する私たちの最大の信頼は国民であると述べました。党と国家の大義の発展におけるすべての成果は人民のおかげである。私たちが人民に深く依存している限り、乗り越えられない困難や障害はなく、達成できない大義もありません。

同志と友人の皆さん！

春節は古いものに別れを告げ、新しいものを歓迎する美しい時期であり、常に人々に新たな期待をもたらします。今年、私たちは新中国建国70周年を迎えます。新たな旅には、新たな発展の機会だけでなく、新たなリスクや課題も存在します。我々は、新時代の中国の特色ある社会主義思想に導かれ、中国共産党第19回党大会と中国共産党第19期中央委員会第2回、第3回総会の精神を全面的に貫き、安定を維持しながら進歩を追求するという作業の全体的基調を堅持し、「5in1」の全体的配置の促進を調整し、「4つの包括」の戦略配置の推進を調整し、新たな発展を堅持しなければならない。我々は、この大きな戦いの中で、成長の安定化、改革の推進、構造の調整、民生の利益、リスクの防止に向けた取り組みを連携し、国民の利益、幸福感、安全感を継続的に向上させ、持続的かつ健全な経済発展と全体的な社会の安定を維持し、小康社会の構築をあらゆる面で完遂するための決定的な基盤を築き、中華人民共和国建国70周年を祝う。優れた結果。

同志と友人の皆さん！

「一緒に新年を祝い、一晩中私たちを送り出します。」忙しい一年が終わり、家族は大晦日の夕食を一緒に食べ、夜更かしをして、家族の幸せと人生の美しさを満喫します。家庭内で親孝行をし、国に忠誠を尽くすのは中華民族の素晴らしい伝統である。国の繁栄と発展がなければ、家族の幸福と満足はあり得ません。同様に、何千もの幸せな家族がなければ、国の繁栄と発展はありません。私たちは社会全体で家族と国家への感情を積極的に推進し、社会主義の核心的価値観を育成および実践し、愛国主義、集団主義、社会主義精神を促進し、家族と国家への愛の団結を提唱し、すべての人とすべての家族が中華民族の大家族に貢献できるようにしなければなりません。

古人は「夫に対する孝行は美徳の基礎である」と言いました。中国人は古来より親孝行と親族愛を大切にし、老人は老人を大切にし、若者は若者を大切にすることを主張してきました。我が国は高齢化社会に突入しました。高齢者が老後に介護、サポート、幸福、安心を得られるようにすることは、社会の調和と安定につながります。我々は社会全体で敬老、介護、高齢者支援を力強く推進し、すべての高齢者が幸せで幸せな老後を過ごせるよう、高齢化の原因を精力的に発展させなければなりません。

同志と友人の皆さん！

中国の伝統文化では、豚は 6 つの動物の最初に位置します。亥年は、六つの動物にとって好天、豊作、繁栄を意味します。神は一生懸命働く人に報いてくださいます。勤勉で勇敢な中国人の生活はきっともっと豊かになるでしょう！私たちの偉大な祖国には必ず明るい未来があるでしょう！

中国共産党の強力な指導の下、全党、全軍、各民族人民は心と心を一つにして団結し、前進し、勤勉に努力して中国人民のより良い生活を創造し、中華民族のより良い未来を創造し、世界各国の人民と協力して人類運命共同体を構築し続けなければならない。

最後に、皆様のご健康、仕事の順調さ、ご家族の幸せ、そしてご多幸をお祈り申し上げます。

(出典:長江日報)