■重要信号｝

弱点を補う: 優勢な戦力を結集して殲滅戦争を戦う

貧困が深刻な地域に貧困緩和活動を集中し、「２つの保証」の普遍的実現を基礎に「３つの保証」に直面する最後の砦の克服に注力する｝

問題解決：供給側構造改革の深化｝

効率性を高めるために財政政策を強化し、減税と手数料引き下げをできるだけ早く実施し、金融政策を適切かつ緊縮化し、実体経済への金融支援を強化する必要がある。

機会を捉えて：ハイレベルの開放をうまく利用して、より深い改革を強制する

経済構造の最適化と高度化を加速し、科学技術イノベーション能力を強化し、改革開放を深化させ、グリーン開発を加速し、世界経済統治システムの改革に参加し、質の高い発展を促進するためにさらに努力する｝

強力な実装: 形式主義を打破し、不正行為を防止します

われわれは党中央委員会の精神と地域と現場の現実を有機的に結合することに優れ、党中央委員会の要求を具体的に実行しなければなりません。スローガンが大声で叫ばれるのを防ぎ、簡単に実行できるようにする。詐欺やご都合主義を防ぐ

習近平氏は会議で重要な演説を行い、小康社会の構築においてあらゆる面で決定的な進歩を遂げるためには、われわれが直面している欠点を正しく理解し、欠点と弱点に焦点を当て、標的型攻撃を実施する必要があると強調した。われわれは勇気を持って問題を解決し、問題を解決することに優れ、中央経済工作会議の精神をしっかり実行しなければなりません。

李克強、中国共産党中央委員会政治局常務委員、国務院首相、中央財政経済委員会副主任。王滬寧、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、中国共産党中央委員会事務局書記、中央財政経済委員会委員。中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、国務院副首相、中央財政経済委員会委員の韓正氏が会議に出席した。中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員で中国人民政治協商会議全国委員会委員長の汪洋氏が会議に出席した。

会合では、国家発展改革委員会、国家統計局、生態環境省、国務院貧困緩和弁公室、中央農業局、農業農村省から、小康社会を全面的に構築する上での弱いつながりを強化する問題に関する報告を聞いた。また、国家発展改革委員会、工業情報化部、財政部、中国人民銀行およびその他の部門から中央経済工作会議の精神の実施に関する報告を聴取した。

会議では、中国共産党第18回党大会以来、わが党はより良い生活を求める人民の切望を目標とし、困難を乗り越え、前進し、小康社会の全面的な構築において歴史的な成果を達成したと指摘した。改革開放の初期に党中央委員会が小裕福社会という戦略概念を提案して以来、数世代にわたる継続的な闘争を経て、我が国は小裕福社会を全面的に建設するという目標を基本的に達成した。小康社会を総合的に構築するには、現時点ではまだ不十分な点があり、早急に解決しなければなりません。仕事においては、全体目標と個別目標の関係、絶対基準と相対基準の関係、定量分析と定性判断の関係を把握する必要があります。私たちは、進歩の科学的評価に基づいて、小康社会を総合的に構築する上で、顕著な欠点と達成しなければならない困難な課題を慎重に整理しなければなりません。高齢者、虚弱者、病人、障害者、貧しい人々、そして極度に貧しい地域では主な欠点が明らかであり、効果的に取り組みを強化しなければなりません。

会議は、あらゆる面で小康社会の構築が完了するまであと２年を切っており、殲滅戦争を戦うために優れた戦力を結集する必要があると強調した。貧困緩和の課題を包括的に完遂し、貧困が深刻な地域に貧困緩和事業を集中し、「二つの保障」の普遍的実現を基礎にして「三つの保障」の最後の砦を克服することに重点を置く必要がある。主要分野で未解決の環境汚染問題を解決し、汚染の予防・管理と闘い、2020年までに段階的目標を達成する必要がある。人民生活分野の取り組みの進歩を加速し、義務教育、基礎医療、住居と飲料水の安全、子育て、高齢者介護への投資を増やし、一部の人々の緊急の現実的問題を解決する必要がある。社会保障の底辺機構を改善し、最低生活保障制度を充実させ、支払われるべき給付をすべて実現し、基礎的な生活の底辺を保障することが必要である。各級の党委員会と政府は主な責任を誠実に果たさなければならず、各級の指導幹部は目標を設定し、懸命に努力し、たゆまぬ努力で広範な人民大衆を団結させ、指導しなければならない。発展のレベルは場所によって異なり、小康社会を総合的に構築する最終段階の取り組みにも、それぞれ重点が置かれるべきである。われわれは小康社会を総合的に建設するための「ラストワンマイル」を駆け抜けるだけでなく、この状況を利用して社会主義現代国家を総合的に建設する新たな歩みを開始し、「２つの１００年目標」の有機的連結を達成しなければならない。

会議は、年次中央経済工作会議が党中央委員会が経済工作を主導する重要な手段であると指摘した。中央経済工作会議の精神を貫徹することは、経済工作を立派に遂行するための要件であるだけでなく、大きな政治的責任でもある。すべての地域と部門が会議の精神を実践するために多くの努力をしており、全体的な効果は良好です。会議で提案された主要なアイデアと対策のいくつかを改良し、主要なタスクの実行に焦点を当てる必要があります。供給側の構造改革を深化させ、「三削減、一削減、一補完」の成果を統合し、零細企業の活力を高め、産業チェーンのレベルを向上させ、国家経済循環を円滑化することが必要である。マクロ経済政策のカウンターシクリカルな調整を強化し、財政政策を強化して効率性を高め、減税と手数料引き下げをできるだけ早く実施し、金融政策を緩和かつ適切にし、経済成長や物価情勢の変化に基づいた適時の事前調整と微調整、実体経済への金融支援の強化が必要である。私たちは三つの厳しい戦いを戦い抜き、重要な前進を確実にするために確立された展開に従って全力で戦わなければなりません。新しく重要な成果を達成するために改革開放を推進し、ハイレベルの開放をうまく活用して改革を深化し、市場志向で合法化されたビジネス環境を改善する必要がある。新たな機会を捉えて活用し、経済構造の最適化と高度化を加速し、科学技術イノベーション能力を強化し、改革開放を深化し、グリーン開発を加速し、世界経済統治システムの改革に参加し、質の高い発展を促進するためにさらに努力しなければならない。

会議は、中央経済工作会議の精神を学び理解することが実施の前提条件であり、精神の本質を理解するためには心と精神に入れなければならないと強調した。業務分担、報告・調整、監督・検査など関連する作業メカニズムを確立・改善する必要がある。各地域・部門は会議の精神と自らの責任に従って迅速かつ積極的に業務を遂行し、党中央委員会の精神と地域・分野の実情を有機的に統合することに優れ、党中央委員会の要求を具体的に実行しなければならない。形式主義と官僚主義を断固として排除し、大声でのスローガンと軽率な実行を阻止し、詐欺と日和見主義を阻止する必要がある。

会議には中央財政経済委員会の委員が出席し、中央および国家機関の関連部門の責任ある同志も出席した。

(出典:長江日報)