中華民族は歴史上多くの苦難を経験したが、一度も打ち砕かれたことがなかった。むしろ、挫折するたびにさらに勇敢になり、常に成長し、困難から立ち上がってきました。現在の感染症の状況は依然として厳しく複雑であり、予防と制御は最も重要な段階にあります。あらゆるレベルの党委員会と政府は、勝利への信念を強め、徹底的に取り組み、作業の防止と管理に懸命かつ細心の注意を払い続けなければならない。我々はプレッシャーをモチベーションに変え、危機を機会に変えることに長け、生産と生活の秩序を秩序正しく回復し、「六つの安定」措置を強化し、政策調整を強化し、中国発展の巨大な潜在力と強力な勢いを最大限に解放し、今年の経済社会発展の目標と課題を達成するよう努力しなければならない。
新型コロナウイルス感染症の流行は、中華人民共和国の建国以来、我が国において最も急速に広がり、感染範囲が最も広く、予防と制御が最も困難な重大な公衆衛生上の緊急事態です。私たちにとって、これは危機であり、大きな試練です。懸命の努力の結果、疫病の予防と制御の現在の前向きな状況は拡大しています。感染症の状況に関する党中央委員会の判断が正確であり、さまざまな作業の取り決めが適時であり、講じられた措置が強力かつ効果的であることは実践が証明している。予防・抑制活動で達成された成果は、中国共産党の指導力と中国の特色ある社会主義制度の顕著な利点を改めて証明している。
この成果を全面的に肯定する一方、各レベルの党委員会と政府は麻痺、戦争疲労、幸運精神、怠惰精神に厳重に警戒し、引き続き気を緩めることなく、すべての予防・管理作業を詳細に把握し続けなければならない。私たちは完全な勝利を達成するまで決して成功を諦めません。第一に、湖北省と武漢を守るために断固として戦います。第二に、私たちは北京での感染症の予防と制御に最善を尽くさなければなりません。第三に、科学的に医療部隊と重要な物資を配備します。第四に、技術研究開発を加速します。第五に、国際協力と地域協力を拡大します。第六に、ニュースと世論調査の効果を向上させます。第七に、社会の安定を効果的に維持する
新型コロナウイルス感染症の流行は、経済や社会に大きな影響を与えることは避けられません。現時点であればあるほど、我が国の発展を総合的、弁証法的、長期的な観点から見る必要があり、自信をさらに強め強化する必要がある。総合すると、我が国経済の長期的なファンダメンタルズは変わっておらず、感染症の影響は短期的であり、一般的に制御可能です。まず、ゾーニングとグレーディングによって作業と生産の正確な再開を実行します。第二に、マクロ経済政策の調整を強化します。第三に、雇用安定対策を総合的に強化すること。第四に、貧困緩和の任務を断固として遂行する。第五に、企業の仕事と生産の再開を促進する。第六に、春季農業生産を把握する機会をとらえるべきである。第七に、国民の基礎的な生活を保障する。第八に、対外貿易と対外投資の基盤を安定させる｝
中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏が会議に出席し、重要な演説を行った。 （演説の全文は第2版を参照。）中国国家は歴史上多くの苦難を経験したが、一度も打ち砕かれたことがないと強調した。むしろ、ますます勇敢になり、成長し、困難から立ち上がっています。現在の感染症の状況は依然として厳しく複雑であり、予防と制御は最も重要な段階にあります。あらゆるレベルの党委員会と政府は、勝利への信念を強め、徹底的に取り組み、作業の防止と管理に懸命かつ細心の注意を払い続けなければならない。我々はプレッシャーをモチベーションに変え、危機をチャンスに変えることに長け、生産と生活の秩序を秩序正しく回復し、「六つの安定」措置を強化し、政策調整を強化し、我が国発展の巨大な潜在力と強力な勢いを十分に解放し、今年の経済社会発展目標と課題の達成に努めなければならない。
習近平は党中央委員会を代表して、全国のすべての党員、幹部、大衆、特に湖北省と武漢の人民に心からの挨拶を述べた。同氏は、感染症の予防と抑制の最前線で戦っている医療従事者、人民解放軍の指揮官や戦闘員、あらゆる前線の同志たちに高い敬意を表明した。習主席はまた、香港、マカオ、台湾および海外の同胞に心からの挨拶を表明し、華僑らは我が国の感染症予防・抑制活動にさまざまな支援を提供してくれた国々、国際機関、友好的な人々に心からの感謝の意を表し、感染症との闘いで亡くなった同胞と医療従事者に深い哀悼の意を表し、病気と闘っている患者とその家族、そして感染症で亡くなった人々の家族に心からの哀悼の意を表した。殉職者の方々、そして病死された方々のご家族の方々。
李克強氏が会議を主宰し、李戦書氏、汪洋氏、王滬寧氏、趙楽基氏、韓正氏が会議に出席した。
習近平は、新型コロナウイルス肺炎の発生後、党中央委員会が新型コロナウイルス肺炎を非常に重視し、感染予防・抑制のための集中統一指導を包括的に強化するための迅速な取り決めを行ったと強調した。党委員会や各レベルの政府、関連部門に対し、国民の安全と健康を第一に考え、感染拡大を断固として抑制するための実践的かつ効果的な措置を講じるよう求めた。党中央委員会は状況を評価し、包括的な調査と判断を実施し、確固たる信頼、同じ船に乗って協力する、科学的な予防と制御、正確な政策の実行という一般的な要求を速やかに提起した。流行の予防・制御戦略をタイムリーに策定し、入院率と治癒率を高め、感染率と死亡率を下げることを重要な課題とした。武漢と国内の主戦場として、湖北省は武漢と湖北省での防疫の統一指揮を強化し、他の地域での防疫・抑制活動を調整し、医療物資や生活必需品の緊急供給を強化し、社会の安定を効果的に維持し、宣伝、教育、世論誘導を強化し、国際社会からの支援を積極的に求めてきた。
習近平は、この厳しい闘争において、各レベルの党組織と大多数の党員と幹部が前進し、粘り強く戦ったと指摘した。大多数の医療従事者は躊躇することなく昼夜を問わず闘い続けた。軍人や地域労働者などがそれぞれの持ち場に張り付き、昼も夜も勤務している。ジャーナリストは困難を恐れず、最前線に深く入り込みます。ボランティアは誠実で献身的で、たゆまぬ努力をしています。党と国家の関連部門、全国人民代表大会、中国人民政治協商会議、および各種人民組織が率先して責任を負う。あらゆる階層、香港、マカオ、台湾の同胞、華僑が資金と物資を寄付し、感染症の予防と抑制に多大な貢献をした。
習近平は、新型コロナウイルス肺炎の流行は、中華人民共和国建国以来、我が国において最も急速に広がり、感染範囲が最も広く、予防と制御が最も難しい重大な公衆衛生上の緊急事態であると強調した。私たちにとって、これは危機であり、大きな試練です。懸命の努力の結果、疫病の予防と制御の現在の前向きな状況は拡大しています。感染症の状況に関する党中央委員会の判断が正確であり、さまざまな作業の取り決めが適時であり、講じられた措置が強力かつ効果的であることは実践が証明している。予防・管理活動で達成された成果は、中国共産党の指導力と中国の特色ある社会主義制度の顕著な利点を改めて証明した。
習近平は、成果を全面的に肯定する一方、各レベルの党委員会と政府は麻痺、戦争疲労、幸運の精神、リラックスした精神に対して非常に警戒し、引き続き気を緩めずにさまざまな予防・管理課題を把握し続けなければならないと強調した。完全な勝利が達成されるまで、成功は決して軽々しく与えられません。習近平は7項目の要件を提示した。第一に、湖北省と武漢を守るために断固として戦います。都市と農村の予防と制御、患者の治療という2つの重要なポイントをしっかりと把握し、伝染病の蔓延を断固として抑制し、脆弱な地域での予防と制御を強化し、入院率と治癒率を効果的に高め、感染率と死亡率を低下させなければなりません。第二に、私たちは北京での感染症の予防と制御に最善を尽くさなければなりません。私たちは外部からの感染拡大防止と内部からの感染拡大防止という二大側面を断固として把握し、北京・天津・河北地域の共同予防・管理を強化し、感染源を可能な限り断ち切らなければなりません。第三に、科学的に医療部隊と重要な物資を配備します。最前線の医療従事者のケア、防護物資や日用品と防護措置を実施し、院内感染防止を効果的に強化し、医療従事者の科学的保護と訓練を提供する必要がある。市場の需要と供給の動向を注意深く監視し、野菜、家畜、家禽の生産を積極的に組織し、輸送経路と物流を円滑にする必要があります。第四に、技術研究開発を加速します。科学研究を実施し、医薬品やワクチンの研究開発を強化し、効果的な診断・治療計画を迅速にまとめて推進するには、学際的な力を統合する必要がある。第五に、国際協力と地域協力を拡大します。我々は引き続きWHOと良好なコミュニケーションを維持し、関係国と防疫経験を共有し、抗ウイルス薬やワクチンの研究開発における国際協力を強化しなければならない。第六に、ニュースと世論調査の効果を向上させます。党中央委員会の主要な決定と取り決めの広報と解釈を引き続きうまく行い、疫病の予防と制御を調整し推進する各地方の良い経験と実践について徹底的に報道し、疫病情報の公開を改善し、疫病との戦いの最前線の感動的な行為を広く宣伝し、社会的懸念に積極的に対応する必要がある。第七に、社会の安定を効果的に維持します。防疫・制御において新たに発生しつつある問題を速やかに解決し、医療秩序、防疫秩序、市場秩序、社会秩序を破壊する違法・犯罪行為を法に基づいて厳しく処罰する必要がある。
習近平国家主席は、新型コロナウイルス肺炎の流行が経済や社会に大きな影響を与えることは避けられないと指摘した。現時点であればあるほど、我が国の発展を総合的、弁証法的、長期的な観点から見る必要があり、自信をさらに強め強化する必要がある。総合すると、我が国経済の長期的なファンダメンタルズは変わっておらず、感染症の影響は短期的であり、一般的に制御可能です。習近平は業務と生産の秩序ある再開に向けて8項目の要件を提示した。まず、ゾーニングとグレーディングによって作業と生産の正確な再開を実行します。低リスク地域は、できるだけ早く外部からの伝染病予防に合わせて予防・制御戦略を調整し、生産と生活秩序を完全に回復する必要がある。中リスク地域は、予防と制御の状況に基づいて秩序ある方法で作業と生産を再開する必要があります。高リスク地域は引き続き流行の予防と制御に注力する必要があります。第二に、マクロ経済政策の調整を強化します。積極的な財政政策はより積極的かつ有望なものでなければならず、中小企業や零細企業が困難を乗り越えられるよう、段階的かつ的を絞った税金や手数料の減額政策を引き続き検討し、導入する必要がある。賢明な金融政策を実現するには、柔軟性と適切性にさらに注意を払い、既存の金融支援政策を有効に活用し、新しい政策手段を適時に導入する必要があります。第三に、雇用安定対策を総合的に強化すること。負担軽減と雇用の安定、雇用の拡大を同時に図る必要がある。一部の企業における深刻な雇用不足、雇用の安定化への高い圧力、主要グループの就職の困難などの顕著な矛盾に対応し、多ルートを通じて柔軟な雇用を支援し、大卒者の雇用をしっかりと行うべきである。第四に、貧困緩和の任務を断固として遂行する。私たちは感染症の影響を克服するために全力を尽くし、主要な任務の実施に細心の注意を払い、貧しい労働力が秩序ある方法で職場に復帰できるよう支援し、主要な貧困緩和企業と貧困緩和ワークショップができるだけ早く仕事を再開できるよう支援し、貧困への逆戻りを防ぐメカニズムの確立と改善を加速しなければなりません。第五に、企業の仕事と生産の再開を促進する。ゾーニングと分類に基づいた正確な予防・制御戦略を実施し、人の流れと物流の混雑箇所を開放し、貨物物流の制限を緩和し、産業チェーンのすべてのリンクで作業と生産の協調的な再開を促進する必要がある。有効内需を積極的に拡大し、建設中・新規着工事業の建設進捗を加速し、雇用、土地、資金等の保障を強化する必要がある。第六に、春季農業生産を把握する機会をとらえるべきである。春の耕起準備に影響を与える未解決の問題を早急に解決し、農業生産が農期に間に合わないことを保証するために農業資材の生産、流通、供給を組織する必要がある。第七に、国民の基礎的な生活を保障する。主食と非主食の供給を確保し、困っている人々への基本的な保護を強化し、患者、特に亡くなった親族がいる家族のケアに重点を置く必要がある。他の病気の患者さんの診療との連携も必要です。第八に、対外貿易と対外投資の基礎を安定させる。外国貿易産業チェーンとサプライチェーンの円滑な運営を確保し、主要な外国投資プロジェクトの確実な実施を確保し、金融およびその他のサービス産業の対外開放を拡大し、ビジネス環境の最適化を継続し、長期的な投資と運営に対する外国投資家の信頼を高めるために、輸出税還付や輸出信用保険などの準拠した対外貿易政策ツールを最大限に活用する必要がある。
習近平は、人民戦争、総戦争、感染症阻止戦争を戦い勝利するには、感染症の予防・抑制と経済・社会発展の促進を調整する党の指導力を強化する必要があると指摘した。各レベルの党組織は指導責任、特に実施責任を誠実に果たし、党中央委員会が下したすべての決定と取り決めを実践的かつ詳細な方法で実行しなければならない。各級の幹部、特に指導幹部は勝利への意志、責任感、善意、慎重さを強化し、先駆者となる勇気を持ち、果敢に先導し、主導権を握り、積極的な行動をとらなければならない。闘争の最前線にいる幹部を点検・把握し、優れた成績を収めた幹部を積極的に賞賛し大胆に活用し、責任をとらず、任務を怠り、任務を怠った幹部に対しては厳しく責任を追及する必要がある。闘争の最前線で優れたパフォーマンスを発揮した先進的な集団や個人は、状況に応じてさまざまなレベルで表彰され、報奨を受けなければなりません。私たちは草の根に深く入り込む各レベルの幹部と幹部、特に湖北省、武漢およびその他の深刻な被害を受けた地域の幹部と大衆を大切にし、彼らが遭遇する現実的な困難と問題を速やかに解決できるよう支援し、形式主義と官僚的慣行を断固として正さなければなりません。予防・抑制の資源と兵力の削減を促進し、社会勢力を全面的に動員して流行の予防・抑制に共同参加することが必要である。流行への対応で明らかになった明らかな欠点に焦点を当て、経験を要約し、教訓を引き出し、重大な公衆衛生上の緊急事態に対応する能力とレベルを向上させる必要がある。
李克強首相は会議を主宰し、習近平総書記の重要演説は新型コロナウイルス肺炎の流行の予防と制御を包括的に要約し、現在の感染状況と経済社会発展への影響を深く分析し、党の指導力を強化し、感染症の予防と制御と経済社会発展の促進を調整するための重要な任務と主要措置を提案したと述べた。それは非常にイデオロギー的で、指導的で、対象を絞ったものです。すべての地域と部門は誠実に研究し、理解し、徹底的に実行し、習近平同志を核心とする党中央委員会の周りでより緊密に団結し、信頼の強化、同じ船での協力、科学的予防と正確な政策の実行という一般的な要求を実行し、党中央委員会の決定と展開に細心の注意を払い、困難に直面し、懸命に努力しなければなりません 疫病の予防と制御、経済社会発展を調整し、人民戦争、総戦争、対反戦争阻止に全面的に勝利するために懸命に努力しなければなりません。感染症の流行に対処し、年間を通じて経済社会発展の目標と課題の達成に努め、あらゆる面で小康社会を建設し、「第13次5カ年計画」を完遂し、党と人民に適格な回答を渡す。
中国共産党中央委員会政治局員、中国共産党中央委員会事務局長、国務委員が会議に出席した。
新型コロナウイルス感染症対策中央指導グループのメンバー、湖北省中央運営グループの関連同志、国務院の新型コロナウイルス感染症共同予防・制御メカニズムの加盟組織の主要責任同志が会議に出席した。会議はビデオ会議と電話会議の形式で開催された。そして各地の省、自治区、直轄市、新疆生産建設兵団の組織、またすべての市（県、県、連盟）、県（市、区、旗）、中央、国家機関の部門、各種人民組織、連隊級以上の人民解放軍と武装警察組織の分掌場を設けた。
(出典:人民日報)