「第14次5カ年計画」期間は、我が国があらゆる面で小康社会を建設し、第1100周年目標を達成し、その情勢を契機として社会主義現代国家の総合建設の新たな歩みを開始し、第2100周年目標に向けて邁進する最初の5年間である。私たちの前にある歴史的任務は、トップレベルの設計と科学的計画を強化し、中国共産党第19回党大会で定められた戦略的取り決めを継続的に実行し、中長期的な発展計画の提案を策定し、今後5年間およびそれ以降の経済社会発展において党全体と国家全体が良い仕事をするよう導くことである。

「第14次5カ年計画」計画勧告の策定は、計画概要作成の基礎を提供し、今後5年間の中国発展の主な目標、優先分野、主要課題を社会に伝え、社会全体が合意を集めて力を結集し、中国の経済社会発展を促進して新たでより大きな成果を継続的に達成することを支援する。

「第14次5カ年計画」の計画提言を策定するには、継承と革新、政府と市場、開放と独立、発展と安全保障、戦略と戦術などのいくつかの主要な関係を適切に処理しなければならない。 「第十三次五カ年計画」期間中の発展成果と経験を総括し、発展環境を科学的に分析し、全体の理念と主要目標を徹底的に調査し、主要な戦略課題を正確に把握し、改革開放を深化させる主要な措置を提案し、主要なリスク対応計画を積極的に計画する｝

中国共産党中央委員会総書記の習近平氏はシンポジウムの議長を務め重要演説を行い、「第14次5カ年計画」期間は、我が国があらゆる面で小康社会を構築し、最初の100周年目標を達成した後の最初の5年間であり、その後、この状況を利用して現代社会主義国家の包括的建設という新たな歩みを始め、第2百周年目標に向けて前進することを強調した。私たちの前にある歴史的任務は、トップレベルの設計と科学的計画を強化し、中国共産党第19回党大会で決められた戦略的取り決めを引き続き実行し、中長期的な発展計画の勧告を策定し、党と国家全体が今後5年とそれ以降の経済社会発展において良い仕事をするよう導くことである。

中国共産党中央委員会政治局常務委員会の李克強氏、汪洋氏、汪滬寧氏、韓正氏がシンポジウムに出席した。

万祥祥・国民党中央委員長、丁忠麗・民主同盟中央委員長、郝明進・民主国家建設協会主席、蔡大峰・民進中央委員長、陳朱・農民労働党中央委員長、万剛・志公党中央委員会委員長、呉維華・九山社会中央委員会委員長、蘇輝・台湾主席連盟中央委員会の高雲龍・全国工商連合会主席と超党派の陶志・党代表が相次いで発言した。両首脳は、習近平同志を中心とする中国共産党中央委員会の強力なリーダーシップの下、第13次5カ年計画期間中の我が国の経済社会発展の成果を高く評価し、中国共産党中央委員会が国家経済社会発展に関する第14次5カ年計画の勧告と2035年に向けた長期目標を検討することに同意した。新たな発展パターンを推進し、イノベーションのリーダーシップを堅持し、国家発展戦略の支持を強化し、技術研究開発を改善する。我が国の主要設備のチェーンを強化し、産業チェーンとサプライチェーンの安定性と競争力を向上させ、貧困緩和の成果を継続的に強化し、健全な中国戦略を実行し、美しい中国の建設を促進し、計画の法的管理を強化し、オープンな協力を深め、人類運命共同体の建設を促進する。

全員の演説を注意深く聞いた後、習近平は重要な演説を行った。同氏はまず、第14次国家経済社会発展5カ年計画と2035年の長期目標の策定に関する中国共産党中央委員会の勧告の検討と文書作成について紹介した。中国共産党中央委員会は慎重な検討の結果、第19期中国共産党中央委員会第5回全体会議のテーマを国民経済社会発展第14次5カ年計画の策定に関する勧告の検討と決定したと指摘した。これは、中国共産党第 19 回党大会の戦略的取り決めを実行するための重要な任務である。中華民族の偉大な復興と、ここ一世紀に見られなかった世界の大きな変化に向けた全体的な戦略を調整することが現実的な必要性である。これは中国の特色ある社会主義制度の利点を最大限に発揮するための重要な方法である。 「第14次5カ年計画」の計画勧告の策定は、計画概要作成の基礎を提供し、今後5年間の我が国発展の主要目標、優先分野、主要任務を社会に伝え、社会全体が合意を集め力を結集するよう導き、我が国の経済社会発展を促進し、新たでより大きな成果を継続的に達成することになる。

習近平は、「第14次5カ年計画」の計画勧告を策定するには、いくつかの主要な関係に対処する必要があると強調した。 1つ目は、継承とイノベーションの関係を適切に扱い、「2つの100年目標」の有機的なつながりを確保することである。 2つ目は、政府と市場の関係を適切に扱い、我が国の制度上の利点をより良く活用することです。第三に、開放性と独立性の関係を適切に扱い、国内および国際情勢全体をより適切に調整することである。 4つ目は、開発とセキュリティの関係を適切に扱うことです。 5つ目は、戦略と戦術の関係を適切に扱い、将来を見据えた現実的かつ効果的な企画提案を策定することです。 「第十三次五カ年計画」期間中の発展成果と経験を総括し、発展環境を科学的に分析し、全体理念と主要目標を深く調査し、主要な戦略課題を正確に把握し、改革開放深化のための主要措置を提案し、重大なリスクに対処するための前向きな計画を立てる必要がある。

習近平は、今年初め以来、民主政党、工商連合会、および無党派の人物が国の経済社会発展における主要な問題に焦点を当てていると指摘した。さまざまな形の調査研究を通じて、多くの質の高い研究成果が形成され、「第14次5カ年計画」の策定に向けた本格的な準備が進められています。 4月下旬、中国共産党中央委員会は中央委員会統一戦線工作部に対し、第19期中国共産党中央委員会第5回総会のテーマに関する意見や提案を求めるよう委託した。同志らは、「第14次5カ年計画」期間中の我が国の発展が直面する機会と課題、また、持続的かつ健全な経済社会発展を促進するための基本理念、発展目標、主要戦略、主要任務、改革措置などについて多くの貴重な意見と提案を提出し、草案作成に重要な参考となった。ただいま、皆様からは自由にスピーチをいただき、さらに「第14次５カ年計画」や2035年に向けた長期目標についてご意見やご提案をいただき、大変刺激となり、真剣に検討し取り入れていきたいと思います。

習近平は、誰もが考え、学び続け、洞察を提供し続けることを望んでいる。われわれは新たな発展段階、新たな発展段階の新たな特徴と新たな要求を深く理解し、積極的に課題に取り組み、闘争の精神を引き継ぎ、危機を機会に変えるよう努力し、質の高い発展に影響を与える一連の構造的、循環的、制度的問題を解決し、力強く持続可能な新たな発展の勢いを醸成し、より良い生活を求める人民の切望を継続的に実現しなければならない。新しい開発コンセプトを包括的に実行し、「5 in 1」の全体レイアウトの調整と推進を主張し、「4つの総合」戦略レイアウトの調整と推進を主張し、トップレベルの設計と戦略レイアウトを強化し、開発の完全性と相乗効果を強化する必要があります。我々は新たな発展パターンの構築に注力し、我が国の発展環境、発展段階、発展条件の重大な変化に応じて内需拡大の戦略的基礎を堅持し、世界の資源要素をよりよく誘致し、国際経済協力と競争に参加する上で新たな優位性を形成しなければならない。

習近平は、中国共産党第19期中央委員会第5回総会が「第14次5カ年計画」計画勧告を審議、採択した後、国務院も「勧告」に基づいて「国家経済社会発展第14次5カ年計画要綱草案」を策定すると指摘した。すべての民主主義政党、工商連合会、および党に所属していない人々が、問題志向のアプローチを堅持し、綿密な調査と研究を継続し、実態を解明し、科学的調査と実証を実施し、社会的要求を反映し、「第14次5カ年計画」の策定に貴重な知恵を貢献することが期待される。

丁雪祥氏、王陳氏、劉鶴氏、孫春蘭氏、胡春華氏、郭勝君氏、黄昆明氏、佑泉氏、暁潔氏、何立峰氏、および中央の関連部門の責任者がシンポジウムに出席した。

シンポジウムには党外の著名人として、陳暁光、鄭建邦、顧生祖、劉新成、何偉、邵宏、江作軍、李岳峰、謝京栄、樊傑などが含まれた。

(出典: 湖北日報)