湖北日報（Jingchucom）ニュース（湖北日報オールメディア記者の甘勇氏と王新氏） 1月15日午前、第12期湖北省人民代表大会第5回会議が武昌市紅山講堂で開幕した。

会議執行委員会常任委員長の江超良、陳宜新、李春明、余少良、田承中、周宏宇、張大立、殷漢寧、王玲、王建明、喬宇棠が演壇の最前列に着席した。開会式は蒋超良氏が司会を務めた。

第 12 回省人民代表大会の第 5 回会議には、716 人の議員が出席する必要がある。今回の本会議では36名が病気休暇をとりましたが、実際には680名が出席しました。出席者数は定足数を満たしておりました。

午前9時、江朝良は第12期湖北省人民代表大会第5回会議の開会を発表した。全員が起立して国歌を斉唱した。

温かい拍手の中、王暁東知事代理が省政府を代表して業務報告を行った。報告書は２０１６年の業務総括、２０１７年の業務優先事項、国民が満足する政府構築に向けた取り組みの３部に分かれている。

王暁東氏は、2016年は我が省が新たな出発点に立ち、困難を乗り越えて前進した年だったと述べた。経済の下押し圧力と深刻な洪水という二重の課題に直面しながら、党中央委員会、国務院、省党委員会の強力なリーダーシップの下、我々は習近平総書記の一連の重要演説と国家統治における新たな概念、新たなアイデア、新たな戦略の精神を誠実に実行し、安定を維持しながら進歩を求めるという全体的な基調を堅持してきた。成長の安定化と景気低迷への効果的な対応、品質と効率の向上と経済構造の最適化に重点を置き、活力の向上を中心とした改革開放の深化、生態最適化を念頭に置いたグリーン開発の促進、民生への利益を基盤とした社会の調和と安定の推進を基礎として、われわれは懸命に努力し前進し、「第13次5カ年計画」の好スタートを達成した。同省の経済発展は概ね安定しており、同省のGDPは8％増の3兆2000億元と推定されている。経済は合理的な範囲内で運営されており、成長の安定性は高まっている。新たな成長モメンタムの形成が加速され、構造調整が効果的に促進され、変革とアップグレードにおいて新たな進展が見られた。水防・災害救援で大勝利を収め、「災害状況９８以上」の中で「９８敗」の奇跡を起こした。供給側構造改革は総合的に進められ、「三削減一削減一補完」は顕著な成果を上げ、供給側構造改革深化の主導権を獲得した。人々の生活は改善し続けてきました。 147万人が貧困から抜け出し、1,601の村が貧困から抜け出し、26万7,000人が移住し、都市や町で90万6,000の新たな雇用が創出された。あらゆる面で小康社会の発展が加速し、より多くの人々が発展の成果を共有するようになりました。

王暁東氏は、今年は「第13次5カ年計画」の実施にとって重要な年であり、供給側の構造改革を深化させる年であり、特に第19回中国共産党大会と第11回省党大会が開催されると述べた。今年は政府の仕事をしっかりと行うことが特に重要です。今年の政府活動の全体的な要件は、第18回中国共産党大会と第18期中央委員会第3回、第4回、第5回、第6回総会の精神を完全に実行し、習近平総書記の一連の重要演説と国家統治における新たな概念、新たなアイデア、新たな戦略の精神を指針とし、「五位一体」の推進を調整すること、「四位一体」を推進するための全体的な配置と調整を行うことである。 「包括的戦略」を策定し、習近平総書記が2013年に湖北省を視察した際の重要演説の精神を徹底的に実行し、中央・省党委員会の決定と取り決めを誠実に実行し、安定を維持しながら進歩を追求するという仕事の全体的な基調を堅持し、新たな発展コンセプトをしっかりと確立し、経済発展の新常態に適応しリードし、中心として発展の質と効率の向上を主張し、供給側構造改革の推進を本筋として堅持する。 「五大関係」を順守し、成長の安定、改革の推進、構造の調整、民生の利益、労働の危険防止を総合的に遂行し、安定健全な経済発展と社会の調和と安定を促進し、「支点を築き先導する」と「五つの湖北」の建設を着実に推進し、小康社会の構築プロセスを全方位的に着実に推進し、第19回党大会の成功裏の開催を歓迎する。中国共産党と第11回省党大会で優れた成果をあげた。

王暁東氏は、今年は品質と効率、イノベーション主導のリーダーシップ、グリーン開発の方向性、人間本位のコンセプト、長期志向の基礎を築くことをより重視し、仕事の7つの側面に焦点を当てると述べた。第一に、我々は安定かつ健全な経済発展を揺るぎなく維持し、「安定」の基礎を固め、「前進」の力を蓄積し、有効投資を的確に拡大し、消費のグレードアップを加速し、実体経済の活性化に全力を尽くし、民間経済を力強く押し上げ、経済の好潮流を持続的に拡大し、長期発展の勢いを醸成しなければならない。第二は、発展の新たな原動力を揺るぎなく育成・強化し、新しく変化する状況への適応を堅持し、伝統産業の変革と高度化、新経済の発展に一層の努力を払い、「デュアルエンジン」の創出を加速し、イノベーション力の向上を加速し、現代サービス産業の発展を加速し、伝統的原動力を若返らせ、新たな原動力に主導権を握らせることである。第三に、改革開放を全方位的に揺るぎなく深化し、改革の牽引役と開放の主導役をより適切に発揮し、供給側の構造改革を深化させ、主要な改革を加速し、湖北自由貿易区の建設を着実に推進し、より深くより高いレベルの双方向開放を力強く推進し、常に改革開放を止めず、経済社会発展の力と活力を継続的に高めることである。第四は、農業・農村の改革・発展を断固として推進し、農業供給面の構造改革を深化させ、食糧安全保障、食糧安全保障と農村の安定を確保し、農業の効率化を促進し、農民の所得と緑豊かな農村地域を促進し、的を絞った貧困緩和を断固として推進し、食料生産能力を減らさない、農民の所得増加の勢いを逆行させない、農村の安定に問題を生じさせないという三原則を断固として堅持することである。第五は、地域の協調発展を断固として調整し、湖北省の長江経済ベルト開発戦略の実施を加速し、新たな多極発展パターンの構築を加速し、「一主二副」発展を引き続き支援し、開発を競う他の都市や州への支援を強化し、県の経済活力を精力的に刺激し、開発の全体的な協調を効果的に強化することである。第六に、我々は揺るぎなく美しい湖北省を建設し、公害と断固として宣戦布告し、グリーン低炭素循環型発展を促進し、生態文明メカニズムの構築を強化し、湖北省の生態学的優位性をさらに強調し、グリーン生産性を保護し発展させなければならない。第七に、我々は揺るぎなく民生を守り改善し、雇用の拡大に全力を尽くし、強固な社会保障セーフティネットを構築し、教育と医療サービスを精力的に発展させ、公共文化の建設を強化し、社会統治を強化・革新し、民生と福祉を継続的に改善し、発展をより「温かく」、幸福をより「質感」なものにしなければならない。

政府自身の建設について話すとき、王暁東は人民の支持が最大の政治であり、人民の満足が我々の最高の追求であると述べた。私たちは、政府業務のあらゆる分野とプロセスにおいて国民のための統治を実現し、政府統治の能力とレベルを継続的に向上させ、国民が満足する政府の構築に努めなければなりません。私たちが国民に忠実に奉仕し続けるためには、「四つの意識」をしっかりと確立し、根本の目的を念頭に置き、「五つの模範」を示すよう努めなければなりません。私たちは責任を堅持し、改革発展におけるさまざまな矛盾と困難、人民の重大な関心事に勇気を持って立ち向かい、困難にもかかわらず果敢に前進し、困難に直面し、困難を克服しなければなりません。私たちは現実主義を堅持し、行動に集中し、短期的な成功を求める短期的な行動は断固として行わず、虚偽で誇張された表面的な記事には断固として関与せず、派手な誇示活動は断固として行わず、人と金を浪費するイメージプロジェクトには断固として関与しません。法に従った行政を遵守し、政府の仕事を法の支配の軌道に完全に統合し、法に従った意思決定、科学的意思決定、民主的意思決定を促進する。誠実を堅持し、党を全面的かつ厳格に統治する主責と「一職二職」を誠実に履行し、清潔な政府の建設と政府システムの腐敗防止をさらに促進し、美しい政治生態系を構築する。

会議に出席し演壇に着席したのは、羅清泉、宋玉英、楊松、張チェンジャー、侯長安、傅徳恵、黄忠平、馮暁林、梁維念、任真和、周基、蘇暁雲、顧生祖、姚生、郭勝連、曹光京、徐氏であった。 Kezhen、Tong Daochi、Chen Tianhui、Wang Zhenyou、Liu Shanqiao、Xiao Xuming、Zhang Baiqing、Guo Yuejin、Tian Yuke、Li Jing、Wang Jin、Zhou Xuguang、Ruan Jiaming、Hu Jilin、Liu Jianxin、Sha Chenglu、Su Dongchang、Han Jin、Zhu Yi など。

歴代の省のベテラン指導者、江珠平氏と王生鉄氏、省のベテラン指導者李明波氏、劉友凡氏、任志茂氏、蒋大国氏、羅輝氏、趙斌氏、林志暉氏、范興源氏、端倫儀氏、李佑才氏、武漢市の指導者万勇氏、胡樹光氏、呉超氏、その他のメンバー幹部らは演壇に着席した。

わが省の第12期全国人民代表大会議員の一部、第11期全国人民代表大会第5回会議に参加した全職員、第12期人民代表大会の議員ではない省人民代表大会およびその常務委員会の実務機関の長、海外の省政府部門および省政府事務所の責任者、関連機関および団体の責任者、一部の市および県（市、区）の責任者人民代表大会常務委員会は投票権を持たない代表として会議に出席した。

民主主義政党および商工連合会の住民は会議に出席するよう招待されています。会議には、在武漢米国、フランス、韓国総領事館の総領事、在武漢英国総領事館の副総領事および一部の外国人が出席した。

(出典:湖北日報)