国旗を高く掲げ、指示を心に留め、小康社会を全方位的に構築し、湖北省の「支点を築き先頭に立つ」新たな旅を始めましょう

第11回中国共産党湖北省大会が開幕

江超良は王暁東が委員長を務める中国共産党第10期湖北省委員会を代表して報告を行った

湖北日報（張暁峰記者、周承思記者） 25日午前、中国共産党第11回湖北省大会が武昌市の紅山講堂で盛大に開幕した。中国共産党第10期湖北省委員会を代表して江朝良同志は会議で「旗を高く掲げ、指示を心に留め、あらゆる面で小康社会を構築し、湖北省の「支点を築き、先頭に立つ」という新たな旅を始めよう」と題する報告を行った。

会議常任委員会の江朝良氏、王暁東氏、陳宜新氏、二建江都羅紅氏、傅徳輝氏、黄忠平氏、馮暁林氏、王延齢氏、余少良氏、梁維念氏、王立山氏、周基氏は演壇の最前列に着席した。

会議は王暁東同志が議長を務めた。 9時に会議が始まり、全員が起立して「中華人民共和国国歌」を斉唱した。

王暁東は、第11回省党大会には854人の代議員が出席する必要があると発表したが、実際には849人が出席し、必要な数を満たした。同氏は、開会会議に出席した中央組織部監察グループの同志、会議に参加した人々、会議に招待された来賓に熱烈な歓迎の意を表した。

江超良氏は温かい拍手の中、会議で報告書を発表した。報告書のテーマは、「中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、湖北省を視察した習近平総書記の真摯な指示を心に留め、小康社会を全方位的に構築し、湖北省の「支点を築き先頭に立つ」という新たな歩みを開始することである。報告書は６部に分かれており、「５つの湖北」建設と党建設は実りある成果を上げている。 「支点を築き、先頭に立つ」新たな歩みを総合的にスタート。小康社会を包括的に構築する。改革を全面的に深化させ、開放を拡大する。民主主義と法の支配のレベルを包括的に向上させる。厳格な党統治の徹底した発展を包括的に推進する。

江超良は、第10回省党大会以来、習近平同志を中心とする党中央委員会の強力な指導の下、省党委員会は団結し、省人民を率いて中国共産党第18回党大会と第18期中央委員会第3回、第4回、第5回、第6回総会の精神を全面的に実施し、徹底的に実行してきたと述べた。習近平総書記の一連の重要な演説の精神とガバナンスを研究し、実行する。国家統治における新たな概念、新たなアイデア、新たな戦略により、われわれは習近平総書記が湖北省を視察した際の重要演説の精神を徹底的に研究・実行し、「五位一体」の全体配置を調整・推進し、「四大」戦略配置を調整・推進し、新たな発展概念を積極的に実施し、繁栄・革新・法の支配、文明的で幸福な湖北省を精力的に構築し、様々な目標と任務を成功裡に達成した。これらの成果は、習近平同志を中心とする党中央委員会の強力な指導、歴代の省委員会の不断の努力と全省の大多数の党員、幹部、大衆の粘り強い闘争の成果であり、全民主主義政党、工商連盟、超党派の人物、人民団体の団結した努力の成果、そして人民解放軍と武装警察の精力的な支援の成果である。湖北省に駐留する部隊。ここに、私は第10期湖北省委員会を代表して、湖北省の改革、発展、安定に関心を持ち、支援し、参加しているすべての同志と友人に心からの感謝と高い敬意を表したいと思います。

江朝良氏は、5年間のプロセスを振り返って、我々は次のことを深く認識したと述べた。湖北省で良い仕事をするには、習近平同志を中核とする党中央委員会の集中的かつ統一された指導を堅持し、「4つの意識」を効果的に強化し、安定を維持しながら進歩を求めるという作業の全体的な基調を堅持し、党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行しなければならない。第一の優先事項は、新しい発展概念を実行し、改革、開放、革新を断固として推進することです。人間中心の発展理念を堅持し、人民の福祉の向上を発展の出発点と目標とし、全省人民の熱意、自発性、創造性を全面的に動員しなければならない。私たちは党の包括的かつ厳格な統治を堅持し、良好な政治生態系を強化し、発展させなければなりません。

2013年7月、習近平総書記が湖北省を視察した際、中部地域の台頭のための重要な戦略的支点の建設を加速し、経済発展モデルの変革において国の先頭に立つよう努力するよう求められたと、江超梁氏は述べた。我々は、経済発展方式の転換と産業構造調整の推進において新たな突破口を開くよう努力し、農業近代化の促進において継続的に新たな成果を達成するよう努力し、民生の保障と改善において継続的に新たな進歩を達成するよう努力し、生態文明の建設において新たな成果を達成するよう努力する。これは習近平総書記の湖北省に対する心からの委託であり、湖北省の発展の基本的基盤を提供し、進むべき方向を示すものである。私たちはそれを常に念頭に置き、努力しなければなりません。

蒋超良は報告書の中で、今後5年間の我が省の活動の指導的イデオロギーは、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、第19回党大会の精神を完全に実行し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要な思想と科学的展望に導かれることであると指摘した。習近平総書記の一連の重要演説と国家統治の新たな原則の精神を発展させ、徹底的に実行する。新しいアイデアと新しい戦略を堅持し、人間中心の発展理念を堅持し、安定を維持しながら進歩を追求するという仕事の全体的な基調を堅持し、精神の解放を指針とし、改革と革新を原動力として堅持し、「五位一体」の全体レイアウトを調整して推進し、「四大」戦略レイアウトの推進を調整し、「四つの焦点」に焦点を当て、変革とアップグレードを加速し、「五つの湖北」の構築を継続し、小康都市を構築する。社会に全方位的に貢献し、「支点を築き、先頭に立つ」ことを目指します。

江超梁は報告書の中で、今後5年間の目標は次のとおりであると提案した。経済力において新たなレベルに到達する。変革とアップグレードにおいて新たなブレークスルーを達成する。人々の生活改善において新たな進歩を遂げること。社会文明の新たな改善を得る。グリーン開発における新たな成果を示すこと。そして党の構築において新たなレベルに到達すること。上記の目標を達成するためには、我々は中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、「支点を築き先頭に立つ」という歴史的使命を念頭に置き、「4つの重点」の活動要求を実行しなければならない。大きな機会が重なり合う時期と変革・高度化の臨界期を捉え、発展の優位性を確固たるものにし、発展の勢いを高め、発展の発展問題を解決し、発展の欠点を補い、小康社会の全面的な構築と変革・高度化の実現という二つの主要課題を完遂しなければならない。われわれは党管理の政治的責任を誠実に履行し、党の指導と党建設を全面的に強化し、包括的かつ厳格な党統治を促進して草の根まで深く発展させ、統治能力と指導水準を継続的に向上させなければならない。

蒋超良は報告書の中で、今後5年間の主な対策は次のとおりであると提案した:全方位的に小康社会を構築し、新たな開発コンセプトを実施し、経済変革とアップグレードを促進し、「1主、2副多極」の地域開発戦略を深化し、生態文化を強化する。私たちは明るい未来を築き、湖北省の文化的ソフトパワーを強化し、貧困との戦いに断固として勝利し、人々の暮らしを守り改善します。改革を全面的に深化させ開放を拡大し、改革を精力的に推進し主要問題に取り組み、制度と機構の新たな高地の建設を加速し、内外開放を拡大し、内陸開放の新たな高地の建設を加速し、イノベーション主導のリーダーシップを堅持し、イノベーションと発展の新たな高地の建設を加速する。民主主義と法の支配の水準を全面的に向上させ、中国の特色ある社会主義政治発展の道を堅持し、社会主義民主政治を積極的に発展させ、法の支配の建設を全面的に推進し、法に基づいた社会統治を強化する。厳格な党統治の徹底的な発展、イデオロギーと政治の建設の強化、真面目で誠実な党内政治活動、忠実で清廉で責任ある幹部チームの形成を包括的に推進し、草の根の党組織の活力を絶えず高め、働き方の建設を絶えず強化し、党のスタイルと清潔な政府の建設と腐敗との闘いを深く推進する。

蒋超良は最後に、過去を振り返ると、山と森を切り開くために長い旅をした荊楚と楚の先祖は中華民族の発展と進歩に忘れられない貢献をしてきたと述べた。未来に目を向けると、中国共産党創立100周年が近づき、中華民族の偉大な復興の壮大な構図が完全に展開しており、荊竹の台頭を求める声が高らかに叫ばれており、感動を与えている。習近平同志を核心とする党中央委員会の周りでさらに緊密に団結し、旗を高く掲げ、指示を心に留め、懸命に働き、使命を果たし、湖北省のあらゆる面で小康社会を建設するために努力し、「支点を築き先頭に立とう」！

特別に招待された代表のWang Qun、Jia Zhijie、Jiang Zhuping、Wang Shengtieが会議に出席し演壇に着席した。省の指導的地位にある羅清泉、張チェンジャー、ソン・ユーイン、ヤン・ソンなどの同志たち。地方の民主党、工商連盟の指導者、超党派の代表者、幹部会のメンバー。

(出典:湖北日報)