江朝良氏、馬国強氏、王陵氏、周宏宇氏、王建明氏、劉学栄氏、劉暁明氏、および会議常任委員会執行委員長の胡志強氏が演壇の最前列に着席した。開会式は蒋超良氏が司会を務めた。

第13期人民代表大会第2回会議には723人の議員が出席する予定だったが、実際に出席したのは706人だった。出席者数は定足数を満たしておりました。

午前9時、江超良は第13期湖北省人民代表大会第2回会議の開会を発表した。全員が起立して国歌を斉唱した。

温かい拍手の中、王暁東知事が省政府を代表して業務報告を行った。報告書は２０１８年の業務の振り返り、２０１９年の業務理念と主要課題、政府自身の建設の総合強化の３部に分かれている。

王暁東氏は、2018年は極めて並外れた年であり、湖北省の発展の歴史において画期的な年だったと述べた。習近平総書記は再び湖北省を視察し、「新時代の湖北省の発展に新たな章を刻むよう努力する」ことに熱烈な期待を寄せ、「4つの実践的な」科学的道筋を指摘した。これは我々に従うべき基本原則を与え、強い推進力を与えた。この1年間、我々は習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導を堅持し、中国共産党第19回党大会の精神を全面的に貫き、「4つの意識」を確立し、「4つの自信」を強化し、「2つの保障」を断固として達成した。省党委員会の強力なリーダーシップの下、我々は指導を心に留め、感謝の気持ちを持って前進し、外部環境の深刻な変化と困難とリスクの大幅な増加という大きな課題に効果的に対応し、実行に集中した。長江経済ベルト発展戦略、質の高い開発の推進、農村活性化戦略の実行、民生の健全な遂行、働き方構築の強化などにより、経済運営は着実に前進した。三大決戦は着実に前進し、イノベーション主導の進歩が加速し、改革開放が相互に促進し、人民の暮らしと福祉は引き続き向上した。第 13 回省人民代表大会の第 1 回会議で設定された目標と課題はさらに改善され、分厚い答案用紙が提出されました。

王暁東氏は、2019年は新中国建国70周年であると述べた。今年は小康社会を総合的に構築していく上で重要な年です。今年は、私たちの州の経済にとって、障害を乗り越えて乗り越えるための大きな試練の年でもあります。今年の政府活動の全体的な要求は、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想に導かれ、中国共産党第19回全国代表大会、第19期中央委員会第2回・第3回総会、中央経済工作会議の精神を全面的に実施し、習近平総書記の湖北省視察における重要演説の精神を徹底して実施し、中国共産党第4回全体会議の展開を誠実に実施することである。第11回省党委員会と調整 「五位一体」の全体構想の推進、「四総」の戦略配置の推進の調整、「四重点」と「四実践」の徹底、安定を維持しながら進歩を求めるという全体的な基調の堅持、新たな発展理念の堅持、質の高い発展の推進を堅持、供給側の構造改革を本筋として堅持し、市場志向改革の深化を堅持し、ハイレベルの発展を拡大する「一核推進、二帯支持、三圏連携」の地域・産業発展戦略を精力的に実行し、現代経済システムの構築を加速し、三大激戦を戦い続け、零細企業の活力を刺激することに注力し、成長の安定化の推進、改革の推進、構造の調整、民生の利益、リスクの予防を調整し、雇用、金融、対外貿易のさらなる安定化、外国投資の安定化、投資の安定化、期待の安定化、国民の幸福感の向上を図る。利益、幸福、安全を確保し、持続的かつ健全な経済発展と全体的な社会の安定を維持し、小康社会の構築を全方位的に完遂するための決定的な基礎を築き、新時代における湖北省の質の高い発展の新たな章を刻むよう努め、中華人民共和国建国70周年を優れた成果で祝う。

王暁東氏は、2019年の開発環境はより複雑で、より不確実で、より多くのリスクと課題があり、開発は例年よりも困難であり、期待される目標を達成するのは非常に困難であると述べた。私たちは仕事の 9 つの側面に焦点を当てなければなりません。第一に、我々は、三つの厳しい戦いを断固として闘い、小康社会の建設においてあらゆる面で決定的な勝利を勝ち取る主導権を握り、システムリスクゼロという最低ラインを断固として堅持し、貧困緩和の任務を断固として完遂し、鉄則の公害防止を断固として推進し、年次目標と任務を高い質と効率で完遂しなければならない。 2つ目は、製造業の質の高い発展を強力に推進し、新旧の原動力の転換を加速し、伝統産業の変革と高度化と新興産業の育成と成長を加速し、先進製造業と現代サービス産業の深い統合を促進し、湖北省製造業のハイエンドへの飛躍を促進し、湖北省製造業の栄光を復活させ、未来志向の経済構造の構築を加速することである。第三に、引き続き内需の潜在力を解放し、中国中部の強力な市場を育成し、消費の改善と拡大を促進し、効果的な投資を拡大し続け、武漢を内陸の消費センターに、湖北省を強力な地域市場に構築するよう努めることである。第四に、最適なビジネス環境の創造に全力を尽くし、零細企業の活力を高め、公正で秩序ある市場環境を創造し、金融の実体経済に奉仕する能力の向上に全力を尽くし、国有資産と国有企業の質の高い発展を促進し、民営企業の発展と成長を全面的に支援し、質の高い発展の偉大な力を結集する。第五に、地域と産業の配置を改善し、質の高い発展の重要な源泉を開発し、全体的な地域と産業の発展戦略を徹底的に実行し、地域を越えた協力を精力的に推進し、県経済のアップグレード版の創造を加速し、新しい都市化の質を効果的に向上させ、より高いレベルとより質の高い調整された地域開発を促進することに努めます。第六に、農村活性化戦略を徹底的に実行し、農業・農村の近代化を推進し、現代農業の発展を加速し、新ラウンドの農村改革の推進に重点を置き、農村活性化の主力を育成・強化し、農村の諸事業を着実に発展させ、「農業・農村・農民」の継続的な良好な状況を強化・発展させなければならない。第七は、改革・開放・革新を深化し、市場の活力と社会の創造性を刺激し、主要分野での改革の深化に一層の努力を払い、ハイレベルの開放を推進し、科学技術イノベーション能力を強化し、湖北自由貿易区を構築して湖北の発展をリードする強力なエンジンを構築することである。八つ目は、生態優先とグリーン開発を堅持し、美しい湖北省の建設を加速し、長江の保護を引き続き推進し、長江経済ベルトのグリーン開発を促進し続け、長期的な環境保護メカニズムを改善し続け、長江経済ベルトの質の高い発展の新たな力となるよう努めることである。第九に、人間中心の発展の理念を堅持し、人民生活の改善と社会事業の発展を促進し、雇用の安定と拡大、社会保障能力の向上、公平で質の高い教育の提供、健全な湖北省の建設の加速、文化、ラジオ、テレビ、スポーツの精力的な発展、社会統治の強化と革新、人民の利益、幸福、安全の感覚をより実質的かつ持続可能なものにする。

汪暁東氏は、政府自身の建設を総合的に強化するには、党の全体的指導を最高の政治原則として常に堅持し、政府活動の政治的地位を効果的に向上させ、政府システムにおける党式と清潔な政府の建設を深く推進し、政府機能の転換を加速し、人民が満足する政府の建設に努めなければならないと述べた。法律に従って厳格に行政を行い、政府の立法作業を強化・改善し、厳格な基準を遵守し、公正で文明的な法執行を行い、あらゆる面からの監督を意識的に受け入れ、デジタル・ガバメントの構築を精力的に推進し、法に基づく政府の構築を加速しなければならない。職務遂行能力を高め、精神を常に解放し、仕事の実施を創造的に推進し、党中央委員会の意思決定と展開、および省党委員会の仕事の取り決めが総合的に最大の効果を生み出すようにすることが必要である。われわれは自らの責任をしっかりと引き受け、幹部の熱意、自発性、創造力を十分に動員し、前に進み、決して怠けず、勇敢で勇敢に前進する闘争の姿勢をもって、改革開放の新たな章を書き、質の高い発展の新たな成果を創出しなければならない。

会議に出席し演壇に着いたのは、中国人民政治協商会議全国委員会人口資源・環境委員会副主任の楊松氏、中国人民政治協商会議省委員会委員長の徐立泉氏、ベテランの省指導者蒋珠平氏、羅清全氏、王生鉄氏、宋裕英氏、そして省指導者の二建江達羅宏氏、 Huang Chuping、Wang Yanling、Liang Weinian、Wang Lishan、Zhou Ji、Wang Xiangxi、Li Lecheng、Ma Tao、Fu De Hui、Cao Guangjing、Zeng Xin、Wan Yong、Zhao Haishan、Chen Anli、Yang Yunyan、Li Bing、Zhang Baiqing、Guo Yuejin、Ma Xuming、Peng Jun、Zhang Weiguo、Yang Yuhua、Qin俊泉、王紅陵、徐克鎮、田裕克、関係指導者游泉栄、王進、黄文輝、李松徳、李維強、張林、呉海濤、京濤、韓進、竇仙康、李源源、陸剛、丁烈雲、余少華など

ベテランの省指導者、蘇暁雲氏、李春明氏、田承忠氏、趙斌氏、張大利氏、尹漢寧氏、陳天輝氏、武漢市指導者の周先望氏、胡樹光氏、その他の幹部会メンバーが演壇に着いた。

会議の出席者には、湖北省が選出した第13回全国人民代表大会の議員数名が含まれる。第 13 期省人民代表大会の議員ではない省人民代表大会およびその常務委員会の執行機関の長。第 13 回省人民代表大会の議員ではない省政府部門、省規律検査監督委員会の主たる責任者、省党委員会の関連部門、その他の関連機関、部門、グループ。第13期人民代表大会の代表ではない市、県（区）人民代表大会および県（市、区）政府の常務委員会の主な責任者。中国人民政治協商会議第12回省委員会第2回会議に出席したすべての人々。

さまざまな民主政党や商工連合会の指導者が会議に出席するよう招待された。会議には、在武漢韓国総領事館の総領事、在武漢英国総領事館の副総領事、在武漢米国総領事館の経済領事、在武漢フランス総領事館の経済領事、および一部の外国人が出席した。

(出典:長江日報)