- 我々は統治の「魂」をしっかりと把握し、大都市統治の全過程を通じて党の指導を断固として実行し、忠誠心と責任感、そして感謝の気持ちに満ちなければなりません。

・我々はガバナンスの「基礎」をしっかりと把握し、大都市ガバナンスの全過程を通じて質の高い開発を断固として推進し、危機の中で新たな機会を開拓し、変化の中で新たな状況を切り開き、開発の優位性を強化し、開発能力を強化するよう努めなければならない。

・私たちはガバナンスの「基礎」をしっかりと把握し、大都市ガバナンスの全過程を通じて質の高い生活の創造を断固として統合し、常に国民のニーズをガバナンスの方向とし、国民の参加をガバナンスの推進力とし、国民の満足をガバナンスの有効性とみなさなければならない。

- 私たちはガバナンスの「根幹」をしっかりと把握し、大都市ガバナンスの全過程を通じて高効率ガバナンスを断固として実行し、緻密な都市緊急対応ネットワーク、公衆衛生保護ネットワーク、草の根社会ガバナンスネットワーク、紛争リスク解決ネットワーク、都市微細管理ネットワークを構築しなければならない。

- 私たちはガバナンスの「本質」をしっかりと把握し、巨大都市ガバナンスの全過程を通じて質の高い幹部チームを断固として構築しなければなりません。

長江日報（鄭如来、王学、華志超記者） 中国共産党第13期武漢市委員会第9回全体会議が6月28日に開催された。本会議は、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想に導かれ、第19期党中央委員会第4回総会の精神と習総書記の精神が貫かれた。晋平氏が湖北省を視察し、湖北省代表団の審議に参加した際の重要な演説。 「第19期中国共産党中央委員会第4回総会の精神を実践し、大都市統治の近代化を加速することに関する中国共産党武漢市委員会の決定」と、公衆衛生危機管理システムの構築の強化に関する中国共産党武漢市委員会と武漢市人民政府の実施意見を検討し、採択した。そして市委員会常任委員会の作業報告書を検討した。

本会議は市党委員会常務委員会が議長を務める。省党委員会常務委員兼市党委員会書記の王忠林氏が「決定（討議草案）」と「意見（討議草案）」の起草について説明し、演説した。

本会議は、武漢の防疫・制圧戦が決定的な結果をもたらした根本的な理由は、習近平総書記の賢明な決断力、社会主義制度の強力な組織力、富国強兵の強力な保証、膨大な数の医療従事者の粘り強い戦闘能力、そして英雄的な武漢人民の威厳ある意志力にあると指摘した。すべての仕事において党の指導を堅持することが、すべての困難とリスクを克服するための「たった一つのステップ」であり、また、大都市の現代統治の基本的な保証でもあることは、実践が証明している。われわれは統治の「魂」をしっかりと把握し、大都市統治の全過程を通じて党の指導を断固として統合し、イデオロギー指導を強化し、「都市事業に対する党の指導力の強化と向上」という統治要件を深く理解し、「人民が建設する人民都市、人民のための人民都市」という統治概念を深く理解し、「一尊重五調整」の統治思想を堅持しなければならない、統治意識を深く理解しなければならない。私たちは、都市を生命体、生命体として捉え、欠点や弱点を補い、国民生活の安全と健康を確保し、政治的リーダーシップを強化し、「二つの保障」を最も基本的な政治責任、最高の政治原則、最大の政治規律と政治的ルールとし、良い仕事をするための基本的な保証であると考えなければなりません。武漢でのすべての仕事において忠誠心、責任感、感謝の気持ちを持ち、地域を守る責任と責任を持ち、党建設の指導力を強化し、さまざまな事業を主導するシステムを実行し、すべての党を調整する党の全体的な役割を十分に発揮し、党委員会の指導体制と機構を改善して草の根統治を促進し、都市統治の強力な相乗効果を形成する。党中央委員会の決定と展開が武漢で実行され実を結ぶことを。

会合では、武漢は現在、流行後の復興の重要な時期にあると指摘した。疫病によって大きな打撃を受けているが、武漢の長期発展の基本は変わっておらず、長年にわたって蓄積された総合的な優位性は変わらず、国家および地域の発展における重要な位置は変わっていない。ガバナンスの「基礎」をしっかりと把握し、大都市ガバナンスの全過程を通じて質の高い開発を断固として推進し、危機の中で新たな機会を開拓し、変化の中で新たな状況を切り開き、開発の優位性を構築し、開発能力を強化することに努める必要がある。中央政府の支援政策をうまく活用し、地方や中央の省庁や委員会と積極的に連携し、新しいインフラ、ハブインフラ、その他のプロジェクトの計画を増やし、より多くの企業救済政策と資金を求め、より大きな支援、より優遇、より多くの給付金を得るように努める。 「鳥籠を空にすれば鳥は変わる、不死鳥は灰の中から甦る」という現代産業システムを構築し、「排除」、「教育」、「変革」、「管理」の四か条をしっかりと実行し、産業基盤の高度化と産業チェーンの近代化を促進し、高エネルギー消費と高汚染企業を断固として排除し、デジタル産業などのハイエンド産業の育成と発展に突破口を開く。経済、人工知能、量子技術を活用し、伝統産業のデジタル化、ネットワーク化、インテリジェントアップグレードを促進し、都市の「産業地図」を作成し、産業の差別化された健全な発展を実現します。あらゆる分野で自主的なイノベーションを促進し、大型科学施設のブレークスルーを開発し、イノベーションキャリアを創出し、制度改革を推進し、ハイテク企業倍増計画、学者主導のハイエンド産業発展行動計画などを実施し、総合的な国立科学センターと総合的な国家産業イノベーションセンターの創設に努め、科学・教育資源をガバナンス資源に、イノベーションの優位性を開発の優位性に真に転換する。高いレベルでの対外開放を推進し、大きな開放チャネルを作り、大規模な開放プラットフォームを構築し、大規模な海外市場を開拓し、開放的な環境を創出し、「武漢でやる」という黄金のサービスサインを作り、武漢を長江経済ベルトと「一帯一路」を結び、国際と国内の二重循環を円滑にする重要な拠点にするよう努める。

会議では、都市は人々の都市であると指摘されました。私たちは人民至上主義を堅持し、統治の「基礎」をしっかりと把握し、大都市統治の全過程を通じて質の高い生活の創造を断固として統合し、常に人民のニーズを統治の方向とし、人民の参加を統治の力とし、人民の満足を統治の有効性とみなさなければならない。民生を効果的に保護・改善し、雇用の安定に全力を尽くし、民生の底辺を効果的に保障し、均衡のとれた普遍的で誰もが享受できる基本的公共サービス制度の構築を加速し、貧困との闘いに断固として勝利する。文化的に強い都市の建設を強化し、文化事業と文化産業を精力的に繁栄させ、普遍的で完全にカバーされた公共文化サービスシステムを確立および改善し、漢口の歴史地区と武昌古城の改修を加速し、武漢の「ドラマピア」を活性化する。国際的な文化観光目的地を創出する「Culture+」戦略を実施する。国民の質の向上と文明的な農村習慣の育成など、精神文明を創造するための「十の行動」を徹底的に実行し、「英雄都市、英雄人民」の精神的特色を継承し、文明都市の建設を促進する。生態環境の保護を強化し、生態回復、環境保護、グリーン開発の三ヶ条を実行し、都市の多中心、ネットワーク化、クラスター化した開発を促進し、「2つの川と3つの町、6つの軸と6つのくさび、北の峰と南の湿地」の空間パターンを形成し、都市のスカイラインと都市の色彩を最適化する。川沿いに100マイルにわたる生態文化回廊を建設し、長江の保護と修復のための特別措置を実施し、世界的に有名なウォーターフロント生態都市を創設する。

会合では「針の先ほどの穴でもバケツの風が通り抜ける可能性がある」と指摘した。メガシティ・ガバナンスの全過程を通じて、常態化された疫病予防・制御を実施し、ガバナンスの「根幹」をしっかりと把握し、高効率なガバナンスを断固として実行する必要がある。私たちは、密集した都市緊急対応ネットワークを構築し、実践的でフラットな総合的な緊急対応モデルを構築し、システム構築、緊急訓練、物資備蓄で良い仕事をし、武漢に緊急物資備蓄・派遣センターの建設に努めます。我々は、緻密な公衆衛生保護ネットワークを構築し、「統合予防・治療」の構築を革新的に推進し、「首席公衆衛生技師」と「首席公衆衛生専門家」制度を試験的に導入する。主要な公衆衛生上の出来事に備えた国立医療センターの建設を促進し、市および地区の病院前救急センターの建設を促進し、中心都市で10分間の医療救急サークル、新興都市部で12分間の医療救急サークルを創設する。徹底した愛国的健康キャンペーンを実施し、医療・介護産業の発展促進を計画し、国民生活と健康の革新・発展実証区を創設する。私たちは、密度の高い草の根の社会ガバナンスネットワークを構築し、都市ガバナンスと街頭コミュニティへの支援資源の集中を促進し、人員と財源の配分で「追加」し、仕事量で「減算」し、管理サービスの最適化で「掛け算」し、紛争解決で「分割」します。都市地域党組織書記、コミュニティワーカー、ボランティアの「３つのチーム」を構築・活用し、地域党組織書記キャリアポジション管理試行を実施し、周辺ガバナンス、洗練されたガバナンス、効率的なガバナンスを実現するコミュニティガバナンスを推進します。私たちは紛争とリスクを解決するための緊密なネットワークを構築し、最終的な考え方を確立し、紛争の増加を減らすために障壁を前進させなければなりません。紛争が可変になるのを防ぐために、最初の質問に対する責任システムを強化する。歴史が残した問題を決して残さないように、既存の紛争を解消し、「未解決事件を解決し、人々の懸念を解決し、調和を促進する」活動を実行します。私たちは、スマートシティの建設を加速し、都市の「スーパーブレイン」を構築するために、高密度の都市管理ネットワークを構築します。包括的な環境改善を加速し、主要な交通拠点や都市の出入り口周辺の環境を変革および改善し、徹底的な都市清掃を実施し、刺繍技術を活用して住みやすく、回復力があり、インテリジェントな巨大都市を創造します。

本会議は、今回の感染症の流行に直面して、武漢の膨大な数の幹部が「狭い道に遭遇しても勇敢な者が勝つ」「困難と危険を乗り越えて再出発する」という粘り強さと闘志を示したと強調した。大都市の建設には待っている時間はなく、近道もありません。私たちはガバナンスの「本質」をしっかりと把握し、大都市ガバナンスの全過程を通じて質の高い幹部チームを断固として構築しなければなりません。 「勤勉」な幹部を育成し、勤勉を誇りとする方向を堅持し、正しい政治業績観を確立し、揺るぎない「打算」、「官本主義」、「官気」、「官油性」現象を断固として克服しなければならない。 「強攻型」の幹部を育成し、自己犠牲の精神を発揮し、困難を克服する勇気と毅然とした行動力を持ち、常に戦争状態を維持し、大学入学試験のスタイルを推進し、迅速な対応、迅速な進歩、迅速な実施を達成する。 「革新的な」幹部を育成し、行動の前に思考を放棄し、科学的態度、高度な概念と専門知識を使用してイノベーションを促進し、イノベーションを促進するためのシステムとメカニズムを改善し、エラーの許容と修正を行います。 「団結志向」の幹部を育成し、団結感、団結精神、団結気質を育成し、心を一つにして協力する良好な状況を経済発展の促進に転換する。それは経済的および社会的発展の強力な原動力です。 「腐敗しない」幹部の育成、初めの用心、弱さへの用心、欲望への用心、友人への用心を堅持し、権力、地位、利益に対する正しい見方を確立し、権力の監督を強化し、リスク予防・管理メカニズムを改善し、優秀な幹部のチームを構築する。

会議ではまた、「中国共産党第13期武漢市委員会第9回総会決議」も検討・承認された（決議全文は別途公開される）。

(出典:長江日報)