強い科学技術省を建設し、国家的影響力を持つ科学技術イノベーションセンターを創設することが必要である。産業の変革と高度化を加速し、先端製造業を中心とした現代産業システムを構築し、5兆レベルの柱産業、105000億レベルの有利産業、201000億レベルの特色ある産業クラスターを育成・拡大する必要がある。

連携と協力を強化し、中部地域に協調発展のための実証ゾーンを構築し、「一主二翼」を効果的に推進する必要がある。強い農業省を建設し、農業工業化と農業・農村の近代化を通じて県経済の発展を促進し、湖北省全体の質の高い発展の基盤を高めることが必要である｝

私たちは美しい湖北省の建設を加速し、地域と全体、現在と長期的な炭素削減と発展の関係を正しく処理し、美しい湖北省と緑の隆起が私たちの省の質の高い発展の重要な背景となるようにしなければなりません。

強力な交通市場拠点を構築し、内陸開放のための新たな高原を形成し、「M字10方向」の高速鉄道ハブネットワーク、「二重ハブ、複数の支線」の航空旅客・貨物輸送ネットワーク、「縦9・横5・環状4」の高速道路網と水上交通システム「川海複合輸送、水鉄複合輸送、水対水直接接続、河川交通、港湾都市」の建設を加速する必要がある。 「統合」は、新時代の新たな開放経済システムの構築を加速し、国内サイクルの重要な結節点と、国内と国際の二重サイクル間の戦略的リンクを生み出すだろう。

民生の保障と改善に力を入れ、公共サービスの保障水準を高め、党建設が主導する都市と農村の草の根の社会統治制度を改善しなければなりません。開発と安全をより適切に調整し、生産安全企業の主な責任、地域管理の責任、部門の監督責任を強化し、人々の生命と財産の安全を効果的に保護します。

支点の確立を加速するためには、政治の責任感を高める一層の努力が必要である。政治的判断力の向上の観点から支点構築を捉え、国家戦略全体へのさらなる成果を目指す。われわれは政治的理解を向上させる観点から支点建設を把握し、新たな発展段階に基づいて支点建設を理解し、新たな発展概念を実践し、新たな発展パターンを構築しなければならない。政治執行の改善という観点から支点の構築を把握し、党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、支点機能を効果的に強化しなければならない｝

支点の確立を早めるためにも、精神状態の改善に一層の努力が必要です。引き続き思想的砕氷を推進し、質の高い発展を制限する「氷」を打ち破り、不均衡で不十分な発展の「包囲網」を勇敢に突破する。より良い環境で発展を促進し、「物事は人間の感情に頼らず制度に依存し、問題解決は人間関係に依存せず法治に依存する」社会環境の構築に努め、「市場主体の保護と起業家尊重」の理念を継承し、親清国政商関係の構築に努め、政府の貢献で市場をより効率的にする必要がある。新しい発展理念を完全、正確、包括的に実行し、率先して努力し、善行に責任を持ち、「戦って、掴んで、実践する」状態とスタイルを維持し、「一人、十人、十人、百人」の意欲を示し、失われた時間を取り戻し、疫病による損失を補う必要がある。

支点の確立を早めるためにも、私たちはもっと努力しなければなりません。私たちは戦略的な焦点と歴史的な忍耐力を維持し、時間をかけて熱心に取り組み、成果を上げ、実践的な行動の先頭に立たなければなりません。私たちは全体的な計画を立て、経済社会全体の発展を促進しなければなりません。一方のことに集中して他方を犠牲にして窮地に立たされてはなりません。私たちは実行に集中しなければなりません。私たちはあらゆるレベルで叫んだり、手ぶらで叫んだりすることに集中すべきではなく、一般的な呼びかけにとどまるべきです。私たちは細心の注意と洗練の概念を強化し、厳格に厳格に、詳細に詳細に、一度に一つのことを真に達成し、うまくやり遂げなければなりません。

湖北日報（李宝林記者、汪京記者） 中国共産党第11期湖北省委員会第9回全体会議が2021年6月21日に武漢で開催された。本会議では「新時代の湖北省の質の高い発展促進に関する中国共産党湖北省委員会と湖北省人民政府の実施意見」が審議され、承認された。中部地域の台頭のための重要な戦略的枢軸の確立を加速する。」

本会議は省党委員会常務委員会が議長を務める。省党委員会常務委員会の委任を受け、英勇省党委員会書記が「実施意見（討議草案）」の起草について説明し、演説した。会議には省党委員会副書記と王忠林知事が出席した。

本会議の主な任務は、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指針を堅持し、習近平総書記が湖北省を視察し、湖北省代表団の審議に参加した際の重要演説の精神を徹底的に研究し実行すること、そして新時代の中部地域の質の高い発展促進に関する党中央委員会の指示を完全に実行することである。我々は、中国共産党第11省委員会第7回、第8回総会の作業取り決めを深く履行し、質の高い発展のテーマを堅持し、「一主主導、両翼主導、全地域連携」の地域開発レイアウトを深化させ、国の重要な成長極を創造し、美しい湖北省を建設し、緑の台頭を実現し、中部地域の台頭のための重要な戦略的枢軸の確立を加速する。

本会議は、「支点の構築」が習近平総書記の湖北省に対する戦略的位置付けであると指摘した。これは、開発レベルとコア競争力を総合的に強化し、戦略的牽引能力、要素集約能力、資源配分能力、地域放射線能力を総合的に強化し、湖北省の支援、サービス、リンク、中部地域の台頭における主導的役割を最大限に活用し、将来の発展に向けた戦略的優位性を総合的に構築するために、最後まで青写真を持って長期にわたって実行する必要がある。 「支点の構築」は、国家発展戦略に従い、国家発展戦略に役立つ具体的な行動です。経済大省、科学教育大省、生態大省、農業大省の利点を最大限に発揮し、中部地域の台頭を加速する国家戦略の実現に湖北省がさらに貢献することが必要である。 「支点の構築」は湖北省の質の高い発展を推進するための戦略的指針である。道党委員会の確立した展開と「支点構築」の実践的要求を結び付け、全体を把握し、統合的に実行し、継続的に推進する必要がある。

本会議では、強力な科学技術省を建設し、国家的影響力を持つ科学技術イノベーションセンターを創設する必要があると指摘した。われわれは武漢を国家的に影響力のある科学技術イノベーションセンターとして、湖北省東湖総合国家科学センターを重要な出発点として創設することに重点を置き、東湖科学研究都市を際立った科学的特色、革新的要素の集積、卓越したソース能力、ほとばしる科学技術の活力を備えた世界クラスの科学都市に構築するよう努力すべきである。東湖科学都市を中核とするオプティクスバレー科学技術イノベーション回廊の建設を加速すべきである。湖北省の研究所は高い基準に基づいて建設され、国立研究所または重要な拠点となるよう努めなければなりません。人材を誘致し、育成し、活用し、維持するための体系的な計画と調整された取り組みを主張し、主要な科学技術プロジェクトの「発表と指導」を促進し、科学技術を通じて省を強化するための「4本の柱と8本の柱」の実行を促進する必要がある。

本会議では、産業の変革と高度化を加速し、先進的な製造業が主導する現代産業システムを構築する必要があると指摘した。 5兆レベルの柱産業、10兆5,000億レベルの有利産業、20の1,000億レベルの特色産業クラスターを育成・拡大する。産業クラスター化、ハイエンド、デジタル、統合、グリーン開発を強力に推進し、現代サービス産業と先進製造業の深い統合、生産者サービス産業と日常サービス産業の深い統合、デジタル経済と実体経済の深い統合を促進する必要がある。

本会議では、中部地域の協調発展のためのデモンストレーションゾーンを創設するための連携と協力を強化する必要があると指摘した。 「一主二翼」を効果的に推進し、国家中心都市および長江経済ベルトの中核都市としての武漢の建設を加速し、武漢市圏を支援し、主導し、放射する役割を発揮する。襄陽と宜昌の省副中心都市のレベル向上を支援し、「襄市水神」と「宜井金源」都市集積の協調的発展を主導・促進し、省の質の高い発展を支える南北配列を形成する。郡経済発展に突破口を開き、郡鎮を重要な担い手として都市化建設を力強く推進しなければなりません。長江中流域における都市集積の協調的発展を促進し、国内の重要な成長極を共同で創出することが必要である。

本会議では、強い農業省を建設し、農業と農村の近代化を加速する必要があると指摘した。我々は農業チェーンにおける連鎖長制の責任をしっかりと遂行し、有力企業の育成・拡大を図る「百、万、万」プロジェクトを精力的に実施する。高品質で効率的な農業を推進し、田舎を住みやすく労働に適したものにし、農民を豊かにし、農業産業化と農業・農村の近代化を通じて県経済の発展を促進し、湖北省全体の質の高い発展の基盤を高める必要がある。

本会議では、美しい湖北省の建設を加速し、緑の台頭の実現を主導する必要があると指摘した。長江生態環境の回復と保護を断固として圧倒的な地位に置き、カーボンピークとカーボンニュートラルの目標と要件を誠実に実行し、地域と全体、現在と長期の炭素削減と開発の関係を正しく処理し、生態環境の高レベルの保護と質の高い経済社会発展を協調的に推進し、景山と桔水を保護し、「一の貯水池が北に流れ」「一の川の清流が東に流れる」ことを確保する。美しい湖北省と緑の隆起は、同省の質の高い発展の重要な背景となっています。

本会議では、内陸開放のための強力な交通市場ハブの構築と新たな高原の創出が必要であると指摘した。 「祖国陸橋」を建設し、「メーター型10方向」の高速鉄道ハブ網、「二重ハブ、多分岐」の航空旅客・貨物輸送網、「縦9本、横5本、環状4本」の高速道路網、「川海複合交通、水鉄複合交通、水対水直通、川沿線、港湾都市統合」の水運システムの建設を加速する。国家貿易物流センター、国民消費センター、地域金融センターを建設し、新時代の新たな開放経済システムの構築を加速し、市場志向で合法化された国際ビジネス環境を引き続き創出し、国内サイクルの重要な結節点と国内と国際の二重サイクル間の戦略的リンクを構築する必要がある。

本会議では、民生の保護・改善と公共サービスの保障水準の向上に努めるべきと指摘した。人間中心の考え方を堅持し、人民の利益を追求し、人民の生活問題を解決し、共同の繁栄をしっかりと促進し、人民の利益、幸福、安全の感覚を継続的に向上させる。引き続き防疫体制改革や公衆衛生体制構築の「湖北モデル」を構築し、健全な湖北省の構築を推進する必要がある。党建設に導かれた都市と農村の草の根の社会統治システムを改善し、共同建設、共同統治、共同利益の社会統治パターンを構築する必要がある。全体的な国家安全保障の概念を堅持し、開発と安全をより良く調整し、安全生産企業の主な責任、領土管理の責任、部門の監督責任を強化・強化し、人民の生命と財産の安全を効果的に守り、質の高い発展と高レベルの安全の積極的な相互作用を達成する必要がある。

英勇氏は演説の中で、支点の確立を加速するためには、政治的責任感を高めるためのさらなる努力が必要だと強調した。政治的判断力の向上の観点から支点構築を捉え、国家戦略全体へのさらなる成果を目指す。政治的理解の向上の観点から支点構築を把握し、新たな発展段階に基づいて支点構築を理解し、新たな開発コンセプトを実行し、新たな発展パターンを構築し、中部地域の台頭という国家戦略における支点構築を把握する必要がある。われわれは政治執行の改善という観点から支点建設を把握し、習近平同志を中心とする党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、技術革新、省を強化する製造業、地域協調発展、改革開放、グリーン開発、民生向上において新たな成果を達成するよう努力し、支点機能を効果的に強化しなければならない。

イン・ヨン氏は、支点の確立を早めるためには、精神状態を改善するためのさらなる努力が必要であると強調した。常に勤勉で進取の精神を維持し、湖北省の今日のために勤勉かつ勤勉に働き、湖北省の明日の基礎と力を築きます。思想的砕氷を引き続き推進し、質の高い発展を制限する「氷」を打ち破り、不均衡で不十分な発展の「包囲網」を勇敢に突破しなければなりません。ベンチマークを作成してより高い要件と比較し、開発の解決策を見つけ、遅れを言い訳にしないでください。より大きなパターンで先駆者と革新を行い、要素を収集し、リソースを割り当て、全国的、さらには世界的に市場を開拓します。より良い環境での発展を促進し、「人間関係ではなくシステムによって物事を行い、人間関係ではなく法の支配によって問題を解決する」社会環境の構築に努め、「市場主体の保護と起業家を尊重する」という概念を推進し、透明性の高い政治・ビジネス関係の構築に努め、市場をより効果的にするために政府を活用する。新しい開発コンセプトを完全、正確かつ包括的に実行しなければなりません。私たちが追求する開発は、人間中心の開発、安定性を保ちながら仕事の基調を貫く開発、高品質な開発をテーマとしています。環境優先とグリーン開発を堅持する開発です。それは人々の生活に真の利益をもたらし、共通の繁栄をしっかりと促進する発展です。それは、開発と安全性を調整し、高品質で、よく構造化された、持続可能な開発です。人命を犠牲にしたり、生態環境に損害を与えたりしてはなりません。私たちは何事においても現実から進めることを主張しなければならず、いわゆる政治的成果を追求して不正行為を行ってはなりません。省内の大多数の党員と幹部が率先して努力し、善行を積んで、朝は命令を受け、夜は氷を飲み、日中は何もせず、夜は眠ることができるようにしなければなりません。発展を促進する「開いた斧」となるためには、幹部と幹部は自らの仕事を第一に考えなければならず、困難に遭遇しても立ち止まらず、ボトルネックに遭遇しても後退し、矛盾に遭遇しても後退してはならない。避ける;私たちは責任ある者には責任を負わなければならず、有能な者を優先し、凡庸な者は諦め、弱い者は排除することを主張しなければなりません。私たちは「奮闘し、掴み、実践する」という状態とスタイルを維持し、「一人、十人、十人、そして百人」のエネルギーを使って、失われた時間を取り戻し、疫病によって引き起こされた損失を埋め合わせなければなりません。

イン・ヨン氏は、支点の確立を早めるためには、実務でさらに努力する必要があると強調した。私たちは、青写真に従って最後までやり遂げ、戦略的決意と歴史的な忍耐を維持し、「成功は私のものである必要はない」という領域と「成功は私のものでなければならない」という責任を受け入れ、ハンマーを次々と叩き、長期間働き、結果を達成し、道を先導する実践的な行動を推し進めなければなりません。私たちは全体的な計画を立て、経済社会全体の発展を促進しなければなりません。一方のことに集中して他方を犠牲にして窮地に立たされてはなりません。私たちは実行に集中しなければならず、あらゆるレベルで、空から空まで大声で叫ぶことに集中して一般呼びかけにとどまるべきではありません。私たちは細心と洗練の概念を強化し、厳格に厳格に、詳細に詳細に、真に一度に一つのことを達成し、うまくやり遂げなければなりません。

英勇氏は、党の指導力を維持し強化することが「支点を築き、先頭に立ち、新たな章を描く」ための基本的な政治的保証であると強調した。省内のあらゆるレベルの党委員会（党グループ）は、全体の状況を監督し、全党を調整するという役割を十分に発揮し、党指導部の政治的利点を効果的に実際的な成果に変え、「支点を築き、先頭に立ち、新たな章を書く」ことを加速しなければならない。包括的かつ厳格な党統治の要求を厳格に実行し、「二つの責務」を効果的に果たし、草の根の党建設の全体的進歩と全面的向上を促進する必要がある。私たちは「厳しさ」の基調を揺るぎなく堅持し、常に「四つの風」を正し、堕落せず、堕落したくない、堕落したくない一体的に前進しなければなりません。

英勇氏は、現在の重要な任務を調整し、党創立100周年記念式典を企画・実施し、習近平総書記の「7月1日」重要演説の精神を誠実に研究・実施し、党の歴史の徹底的な研究と教育を実施する必要があると強調した。市、郡、郷の指導者を交代させる作業を着実かつ秩序ある方法で実行する。私たちは、下半期の経済事業をしっかりと遂行し、民生保護を強化し、「人民のために実践する」実践活動を精力的に推進し、水防・災害救援のためのさまざまな緊急準備を整え、安全生産の紐を常に強化し、安全生産検査を組織し、定期的な防疫と管理を決して緩めず、社会全体の安定を維持し、党創立100周年に向けて良い雰囲気を作り出すよう全力を尽くす。

本会議では「中国共産党第11期湖北省委員会第9回全体会議決議」が審議され、承認された（決議全文は別途公開される）。

省党委員会常務委員会は、第11期省党委員会第9回総会に対し、草の根の社会統治強化を先導する新時代の党建設の深化と、疾病予防管理システムの改革と公衆衛生システムの構築の推進について書面報告を行った。

省党委員会常務委員の二建江トゥラホン氏、王延齢氏、李栄缶氏、侯西敏氏、李楽成氏、馬濤氏、徐正忠氏が会議に出席した。

(出典:湖北日報)