5月20日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓訪問のため中国を訪れていたロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。写真提供：新華社記者 黄京文
新華社通信、北京、5月20日（楊宜軍、文新記者）5月20日午前、習近平国家主席は国賓として中国を訪問中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領と北京の人民大会堂で会談した。両首脳は全会一致で中露善隣友好協力条約の延長継続に合意した。
両首脳は小規模および大規模な会談を相次いで開催した。
習近平国家主席は、今年は中露戦略的連携パートナーシップ樹立30周年であり、中露善隣友好協力条約締結25周年でもあると指摘した。中国とロシアは善隣友好協力条約に署名し、長期的な善隣関係と包括的な戦略的調整のための制度的基盤を法的な形で確立した。こうして中露関係は飛躍的な発展を遂げた。中ロ関係が今日の高みに一歩ずつ到達したのは、双方が「度重なる挫折にも耐える」粘り強さで政治的相互信頼と戦略的連携を深化させ、「より高いレベルに到達する」精神で各分野での協力を拡大し、「混沌とした雲を冷静に飛び抜ける」勇気で国際正義と正義を守り、人類運命共同体の構築を推進してきたからだ。現在の国際情勢の下、中国とロシアは国連安全保障理事会の常任理事国であり、世界の重要な大国として、長期的な戦略的展望に焦点を当て、より質の高い包括的な戦略的協調によって自国の発展と活性化を支援し、より公正かつ合理的な世界統治システムの構築を推進しなければならない。
習近平国家主席は、中国とロシアは平等な待遇、相互尊重、信頼と正義、ウィン・ウィンの協力に基づいて、新時代における包括的な戦略的協調パートナーシップを発展させることを主張していると指摘した。政治的相互信頼は継続的に深化し、経済、貿易、投資、エネルギー、科学技術、人文科学、地方分野での協力は引き続き進展し、人と人との絆はより強固になった。中露関係は、より有望かつ迅速な発展を遂げる新たな段階に入った。中露関係の長期的、健全、安定、質の高い発展を揺るぎなく推進することは、両国の基本的利益と世界全体の発展動向に基づいて双方が下した戦略的選択である。両国の各省庁は、プーチン大統領と私が達した重要な合意を履行し、歴史的機会を十分に捉え、両国間の相互信頼の基礎をより強固にし、協力をますます充実させ、友好の道をますます広げるようあらゆる努力をすべきである。
習近平は、双方が両国の発展と活性化の目標に焦点を当て、中露協力メカニズムの包括的かつ完全な特性を十分に発揮し、全方位協力の全体設計を強化し、経済貿易投資、エネルギー資源、交通、科学技術イノベーションにおける実践協力の質と向上を促進し、辺境地域での協力を積極的に展開し、新たな質の高い生産性を備えた新たな成長エンジンを創出すべきであると強調した。私たちは永続する世代を基礎にしなければなりません。友好関係、教育、文化、映画、観光、スポーツ等の分野における人的交流と協力を強化し、両国間の友好の世論基盤を強化する。多国間協力を深め、国連、上海協力機構、BRICS、アジア太平洋経済協力などの多国間プラットフォームでの調整と協力をさらに強化し、戦後の国際秩序と国際法の権威を揺るぎなく守り、グローバル・サウスを団結させ、グローバル・ガバナンス・システム改革の正しい方向を導く。
習近平国家主席は20日午前、国賓として中国を訪問中のロシアのプーチン大統領と北京の人民大会堂で会談した。これは両首脳による小規模な会談である。写真提供：新華社記者 王葉
プーチン大統領は、両国の共同努力により、ロシアと中国の関係は前例のない高いレベルに達したと述べた。私たちは緊密なハイレベルの交流と強固な政治的相互信頼を持っています。二国間貿易は着実に成長し、エネルギーの需給は相互に利益をもたらし、輸送、物流、技術、その他の分野での協力はますます深化しています。人的交流や文化交流は活発に行われています。 「露中文化年」の成功裡の開催を受けて、「露中教育年」が始まる。ロシアと中国の関係は試練に耐え、時間の経過とともに強化され、包括的な戦略協力のモデルとなった。善隣友好協力条約は両国関係に強固な法的基盤を築き、現在の状況においてはより重要な実務的意義を持っている。ロシアは、条約の精神を遵守し、戦略的連携と実務協力を強化し、二国間関係をより高いレベルに押し上げるために中国と協力することに意欲がある。ロシアと中国の協力は、激動する国際情勢における重要な安定化要因である。ロシアは引き続き中国との多国間協力を強化し、APEC首脳会議の主催で中国を支援し、上海協力機構の地位と影響力を共同で強化し、BRICSメカニズムの統一と協調を強化し、国連の権威を守り、文明の多様性を擁護し、より公正かつ合理的な国際秩序を促進することに意欲がある。
両首脳は中東情勢など主要な国際・地域問題について意見交換した。
両首脳は、投資、エネルギー、経済・貿易、北東・極東、人的・文化交流などの分野における協力の進展について、中露首相間の定例会談メカニズムの枠組みに基づく副首相レベルの協力委員会委員長からの報告に耳を傾けた。両国の外相は国際・地域問題における中露間の連携と協力について報告した。
習近平国家主席は20日午前、国賓として中国を訪問中のロシアのプーチン大統領と北京の人民大会堂で会談した。会談後、両首脳は「包括的戦略的連携のさらなる強化と善隣友好協力の深化に関する中華人民共和国とロシア連邦の共同声明」に署名し、発表した。写真提供：新華社記者 丁海濤
会談後、両首脳は「包括的戦略的協力の更なる強化と善隣友好協力の深化に関する中華人民共和国とロシア連邦の共同声明」に署名・発表し、経済、貿易、教育、科学技術の分野における20件の協力文書の署名に立ち会った。
訪問中、両国は「世界の多極化と新しいタイプの国際関係の提唱に関する中華人民共和国とロシア連邦の共同声明」を発表し、他の分野でも20件の協力文書に達した。
両首脳は一緒に記者団とも会談した。
習近平国家主席は20日午前、国賓として中国を訪問中のロシアのプーチン大統領と北京の人民大会堂で会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 黄京文
習近平国家主席は20日午前、国賓として中国を訪問中のロシアのプーチン大統領と北京の人民大会堂で会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 丁海濤
5月20日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓訪問のため中国を訪れていたロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 黄京文
会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。
5月20日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者謝環志
5月20日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 丁海濤
5月20日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でプーチン大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 丁海濤
プーチン大統領が到着すると、儀仗兵らが敬意を表するために整列した。両首脳は観閲台に乗り込み、軍楽隊が中国とロシアの国歌を演奏し、天安門広場では21発の祝砲が発砲された。プーチン大統領は習近平氏に同行し、中国人民解放軍の儀仗隊を視察し、行列を視察した。
その夜、習近平は人民大会堂の金色堂でプーチン大統領の歓迎晩餐会を開催した。
Cai Qi、Ding Xuexiang、Wang Yi、何立峰、Zhang Guoqing、Chen Yiqinなどが上記の活動に参加しました。