習近平氏は首都での自主的な植樹活動に参加する際に強調した
日陰、多様な樹種、適切な樹木の管理を楽しむために、将来の世代のために木を植えた先人の精神を引き継ぎます
李克強、張徳江、余正生、劉雲山、王岐山、張高麗が出席
新華社北京4月5日本の報道機関（霍暁光、張暁松記者）習近平、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席5同日午前、首都で行われた植樹ボランティア活動に参加した際、同氏は中華民族の偉大な復興は全中国人の共同の努力にかかっていると強調した。 「第13次5カ年計画」期間は、あらゆる面で小康社会を構築するための決定的な段階であるだけでなく、生態文明の建設にとっても重要な時期である。林業の発展は、小康社会を総合的に構築する上で重要な部分であり、生態文明の構築における重要な措置である。各級の指導幹部は率先して自主植樹に参加し、社会全体で新たな発展理念を推進し、先代が植樹し、次世代が日陰を楽しみ、木を増やし、良い木を植え、よく管理する精神を引き継ぎ、大地、山、川を緑化し、人民の生活環境を美しくしなければならない。
草は生い茂り、コウライウグイスが飛び交い、春真っ盛りで、植樹に最適な時期です。朝9時間30数分以内に、党と国家の指導者、習近平、李克強、張徳江、兪正生、劉雲山、王岐山、張高麗らが一斉にバスに乗り、北京市大興区西虹門鎮の植樹現場へ向かった。
ここは広いエリアです250エーカーの空き地には、もともと物流施設や混合ステーションなどの低級産業があった。近年、習近平同志を総書記とする党中央委員会は、北京、天津、河北の協調的発展を促進する主要な国家戦略を提案し、北京の非首都機能の秩序ある分散化と経済的・空間的構造の調整を要求している。この要件に従って、北京はこの場所のローエンド産業を分散化し、オープンリニアパークに改造することを計画し、北京の第2の緑の隔離地域に組み入れた。
習近平氏は車から降りるとすぐにシャベルを手に取り、植樹地まで歩いた。ここに植樹していた幹部と大衆は、書記長が来るのを見て非常に興奮し、温かい拍手を送りました。習近平は全員に手を振った後、北京市や国家林業局の責任ある同志たち、幹部や大衆、ボランティア、首都の若い開拓者とともに土をかき集めたり、締切に水をまいたりと忙しく働いた。
シラマツ、ピッチマツ、イチョウ、ニレの葉梅、インゴットカエデ習近平は次々と植えた6苗木。作業中、彼は隣にいた若い開拓者たちと心から会話を交わし、勉強や生活の様子を尋ね、「よく勉強し、労働を愛し、運動をするように」と語りかけました。ボランティアの植樹活動に参加することで、幼い頃から環境を大切にし、自然を大切にする意識を育んでほしいと願った。習近平は、木を育てるには10年かかり、人を育てるには100年かかると述べた。10数年後、201年後、植えた苗木がどのように成長しているかを確認するためにこの場所に戻ってくることができます。これはとても意味のあることです。
労働に参加した主要な同志たちは苗木を手伝い、土を耕し、水の入ったバケツを運びました。彼らはまた、周囲の幹部や大衆と生態環境保護の強化やグリーン開発の堅持についても随時意見交換した。
植樹中、習近平は植樹に参加した幹部や大衆と植林や緑化作業について話し合った。彼はこう指摘した。60数年前、毛沢東同志は「祖国を緑化せよ」と大声で呼びかけた。35数年前、鄧小平同志の提案により、全国人民代表大会は「全国強制植樹運動の開始に関する決議」を採択した。長い間、我が国の各民族の人々の広範な参加と積極的な行動により、我が国の森林資源は成長を続け、新世紀以降、世界で最も森林資源が急速に成長している国となった。
習近平は、今年採択された「第13次5カ年計画」を含め、中国共産党第18回党大会から中国共産党第18期中央委員会第5回総会まで、いずれも生態文明の建設を強化する必要性を強調したと強調した。今、エコロジー文明の構築は人々の心に深く根付いています。強制植樹は、すべての人々が生態文明の建設に参加するための重要な活動です。私たちはすべての人々のために自発的な植樹活動をしっかりと行うだけでなく、生態文明建設のあらゆる側面でもしっかりと取り組み、社会全体を動員して参加させなければなりません。
習近平は、環境に優しい住宅の建設は人類共通の夢であると指摘した。私たちは土地の緑化を促進し、美しい中国を建設することに重点を置かなければなりません。我々はまた、「一帯一路」建設のような多国間協力メカニズムを通じて相互に協力し、植林と緑化を実施し、共同で環境を改善し、気候変動など地球規模の生態学的課題に積極的に対応し、地球規模の生態学的安全保障の維持に相応の貢献をしなければならない。
中国共産党中央委員会政治局のメンバー、中国共産党中央委員会書記局のメンバー、および北京の国務委員が、首都での自主的な植樹活動に参加した。 （出典：新華ネット）