全文は次のとおりです。

こんにちは、みんな！ 「年は過ぎますが、季節は過ぎます。」 2019 年がもうすぐ始まります。北京の皆様に新年のご多幸をお祈り申し上げます。

2018年、充実した生活を送り、しっかりと歩んできました。今年、我々は様々なリスクと課題を克服し、質の高い経済発展を促進し、新旧の原動力の転換を加速し、経済運営を合理的な範囲内に維持した。青い空、澄んだ水、浄土を守る戦いは順調に進展し、人々のさまざまな生計事業は加速度的に発展し、人々の生活は向上し続けています。北京・天津・河北の協調発展、長江経済ベルトの開発、広東・香港・マカオ大湾区の建設などの国家戦略が着実に実行されている。各地を視察した際、長江の両岸が緑豊かで、三江の数千エーカーの土地が稲波でうねり、深圳の前海は活気に満ち、上海の張江はエネルギーに満ち、香港・珠海・マカオ大橋が3か所に架かっていることを見てうれしく思いました。これらの成果は、全国のあらゆる民族の人々が腕をまくり上げて築き上げたものであり、新社会の闘争者の汗によって作られたものです。時代。

今年は、中国製造、中国製造、中国製造が協力して中国の様相を変え続けてきました。探査機嫦娥4号の打ち上げが成功し、2隻目の空母が海上試験を実施し、国産大型水陸両用機が初の水上飛行を行った。北斗ナビゲーションは、グローバル ネットワーキングに向けて確実な一歩を踏み出しました。ここで私は、すべての科学者、すべてのエンジニア、すべての「偉大な国の職人」、すべての建設者と参加者に敬意を表したいと思います。

今年は、貧困との闘いにおいて良いニュースがたくさんありました。全国のさらに 125 の貧しい郡が貧困から脱却し、1,000 万人の地方の貧しい人々が貧困から脱却しました。 17種類の抗がん剤の価格が引き下げられ、医療保険の対象となり、病気による貧困問題はさらに解決されつつある。私は貧困緩和の最前線で戦っている同志たちのことをよく考えます。 280 万人を超える村の幹部と一等書記官は、非常に献身的で強力な仕事をしています。彼らは自分自身の世話をしなければなりません。

私はいつも困っている人のことを考えています。四川省梁山の三河村で、私はイ族の村民、ジー・ハオイェキウさんとジエリー・オアムさんの二人を訪ねました。山東省済南市の三間渓村では、趙順麗さんと家族が一緒に座って毎日の日課をこなしていました。遼寧省撫順市の東花園コミュニティで、私は陳玉芳さんのお宅を訪問し、移転・再定住の状況について学びました。広東省清遠市の連張村で、私は貧困家庭の陸宜和さんに貧困から抜け出す方法について話し合った。彼らの誠実で素朴な顔が今でも思い出されます。新年に際し、村民の皆様のご多幸とご多幸をお祈り申し上げます。

今年、我々は改革開放40周年を厳粛に祝い、党と国家機関の体系的、全体的、再構築的な改革を実施し、100以上の重要な改革措置を打ち出し、第1回中国国際輸入博覧会を開催し、海南自由貿易試験区の建設に着手した。世界は中国の改革開放の加速と、改革開放を最後まで実行する中国の決意を見てきた。私たちの改革のペースは止まらず、その扉はさらに大きく開かれるばかりです。

今年は、大学入試再開後の第一期生の大学生がほとんど退職し、大量の「ゼロ年代以降」が大学キャンパスに入ってきていることに気づきました。 1億人以上の未登録の人たちが都市に定住し続けている。 1300万人が都市や町で仕事を見つけた。スラム街の問題を解決するために、580万戸の住宅が建設されました。新しい住民には暖かい家があります。香港、マカオ、台湾の住民の多くが居住許可を取得し、香港は全国の高速鉄道網に参入した。機動的な中国は、繁栄と発展のための活力に満ちています。私たちは皆、夢を追う者として懸命に走っています。

この際、いくつかの輝かしい名前を挙げたいと思います。今年は空に追加の「南蓮東星」があり、2人の同志である林君徳と張超が軍の英雄の肖像画に含まれています。私たちは、32年間島を守り続けた王継才同志、実験台を守るために自らの命を犠牲にして立ち上がった黄群同志、宋岳才同志、蒋凱斌同志、そして国家と人民のために命を捧げた他の英雄を記憶しなければなりません。彼らは新しい時代で最もかわいい人々であり、常に私たちの記憶と学びに値します。

今年は、多くの新旧の友人が中国に来ました。我々はボアオ・アジア・フォーラム年次会議、上海協力機構青島サミット、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットなどの国内外交イベントを開催し、中国の提案を提示し、中国の声を伝えてきた。私と同僚は五大陸を訪問し、多くの重要な外交活動に参加し、各国の指導者と広範な交流を行い、友情を深め、信頼を高め、友人の輪を広げてきました。

2019 年に中華人民共和国建国 70 周年を迎えます。過去70年にわたり、私たちはあらゆる障害を乗り越え、苦難に耐えてきました。国民は共和国の強固な基盤であり、私たちが統治する上での最大の信頼です。その過程で、中国人は自立して懸命に働き、世界の注目を集める中国の奇跡を生み出しました。新たな旅路においては、雲がどんなに混沌としていても、風と波が吹いていても、私たちは国民にしっかりと信頼し、自力と勤勉を主張し、揺るぎない自信と今日をつかむエネルギーと忍耐力を持って、前例のない大義を一歩一歩推し進めなければなりません。

2019年にはチャンスもあれば課題もあるでしょうが、全員が力を合わせて奮闘しなければなりません。企業の事業運営を容易にするために、税金や手数料を軽減する政策や措置を導入する必要があります。私たちはすべての才能を心から尊重し、彼らの革新性と創造性を最大限に刺激しなければなりません。果敢に責任を引き受け、変化を起こそうとする幹部が意欲と原動力を得るには、草の根幹部の声に耳を傾ける必要がある。 1,000万人を超える農村部の貧困層の貧困緩和課題を予定通り完了するには、目標を堅持して努力しなければなりません。私たちは、国と祖国を守ることに貢献した退役軍人を大切にしなければなりません。現時点でも、宅配業者、衛生労働者、タクシー運転手、その他何百万人もの労働者が懸命に働いています。より良い生活の創造者と保護者に感謝したいと思います。皆様、お疲れ様でした。

世界を見渡すと、私たちは100年に一度も経験したことのない大きな変化に直面しています。国際情勢がいかに変化しても、国家主権と安全を守る中国の自信と決意は変わらず、世界平和を守り、共同発展を促進する中国の誠意と善意も変わらない。我々は「一帯一路」の共同建設を積極的に推進し、人類運命共同体の構築を引き続き推進し、より豊かで美しい世界の構築に向けた不断の努力を続ける。

もうすぐ除夜の鐘が鳴ります。 2019 年の到来を、大きな自信と期待を持って迎えましょう。

中国に祝福を！世界に祝福を！

みなさん、ありがとうございました！

(出典:長江日報)