中華人民共和国の国連における正統な地位の回復50周年を記念する会合でのスピーチ

親愛なるグテーレス事務総長殿、

親愛なる中国特使および中国の国際機関代表の皆様

皆様、

友人と同志:

50年前の今日、第26回国連総会は決議2758を圧倒的多数で可決し、国連における中華人民共和国のすべての権利を回復し、中華人民共和国政府代表を国連における中国の唯一の法的代表として認めることを決定した。これは中国人民の勝利であり、世界すべての国の人民の勝利です！

今日、この特別な日に、私たちが集まって歴史を振り返り、未来に目を向けることは非常に有意義です。

新中国の国連における合法的議席の回復は、世界の主要な出来事であり、国連の主要な出来事である。これは、平和を愛し正義を掲げる世界中の国々の共同の努力の結果です。これは、世界人口の4分の1を占める中国人が国連の舞台に戻ってきたことを意味する。これは中国と世界にとって非常に広範囲にわたる重要な意味を持つ。

ここで、中国政府と国民を代表して、国連総会決議第2758号のスポンサーと支持者の皆様に心からの感謝の意を表したいと思います。正義を貫くすべての国と人々に最大の敬意を表したいと思います！

紳士淑女の皆様、友人そして同志の皆様！

新中国が国連の正統な議席を回復してからの50年は、中国の平和的発展と人類への利益の50年であった。

——過去50年間、中国人民は常に不断の自己改善の精神を持ち続け、変化の中で中国の進歩の方向性を把握し、中国と人類の発展の壮大な叙事詩を書き上げてきた。中華人民共和国の建国以来の国家建設と発展を基礎として、中国人民は改革開放の新たな歴史的時代を到来させ、中国の特色ある社会主義の創設と発展に成功し、社会生産力の継続的な解放と発展、継続的な生活水準の向上を達成し、比較的後進的な生産性から世界第二位の経済大国となる歴史的躍進を達成した。中国人民は懸命の努力の末、中国の大地にあらゆる面で小康社会を建設するという目標を自らの手で達成し、貧困との闘いに勝利し、絶対的貧困問題を歴史的に解決し、社会主義現代国家の総合建設という新たな歩みを始め、中華民族の偉大な復興の明るい展望を切り開いた。

——過去50年間、中国人民は常に世界の他国の人々と団結・協力して国際的な公平性と正義を守り、世界の平和と発展に多大な貢献をしてきました。中国人は平和を愛し、平和と静けさの価値をよく知っています。彼らは常に独立した平和外交政策を追求し、正義を擁護し、覇権主義と強権政治に断固として反対してきました。中国人民は、発展途上国の主権、安全、発展の利益を守るための正義の闘争を断固として支持する。中国人民は、「TAZARA」から「一帯一路」に至るまでの共通発展を促進し、発展途上国にできる限りの支援を提供し、中国の発展によって世界に常に新たな機会を提供することに尽力している。新型コロナウイルス感染症が世界を席巻している現在、中国は自らの予防・抑制経験を世界と積極的に共有し、大量の抗疫病物資、ワクチン、医薬品を各国に送り、ウイルスのトレーサビリティに関する綿密な科学協力を実施し、人類が感染症を完全に克服するために誠実に努力してきた。

——過去50年間、中国人民は常に国連の権威と地位を守り、多国間主義を実践してきました。中国の国連との協力は日に日に深まっている。中国は国連安全保障理事会の常任理事国としての責任と使命を忠実に果たし、国連憲章の目的と原則を支持し、国際情勢における国連の中核的な役割を維持している。中国は紛争の平和的政治解決を積極的に主張しており、国連平和維持活動に5万人以上を派遣している。中国は国連への第２位の貢献国となり、平和維持への第２位の貢献国となった。中国は国連ミレニアム開発目標と持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を最初に達成し、世界の貧困削減に70％以上貢献してきました。中国は常に国連憲章と世界人権宣言の精神に従い、人権の普遍性と中国の現実を統合することを主張し、時代の流れに沿った中国の特色ある人権発展の道を歩み、中国の人権進歩と国際人権大義に大きく貢献してきた。

紳士淑女の皆様、友人そして同志の皆様！

世界の流れは広大かつ強力です。これに従えば成功するでしょう。それに逆らえば滅びます。過去50年間、国際情勢の浮き沈みにもかかわらず、世界中の人々の共同の努力により、世界は概ね安定を保ち、世界経済は急速に発展し、科学技術革新は日を追うごとに進歩し、多くの開発途上国が成長し拡大し、10億人以上の人々が貧困から救い出され、数十億人が近代化を続けてきました。

現在、世界はここ一世紀で前例のない大きな変化を経験しており、平和的な発展と進歩を求める力が増大しています。私たちは歴史の一般的な流れに従い、対立ではなく協力、開放と孤立、相互利益とウィンウィン、ゼロサムゲームを主張すべきです。私たちはあらゆる形態の覇権主義と権力政治に断固として反対し、あらゆる形態の一国主義と保護主義に断固として反対すべきです。

——私たちは、全人類の平和、発展、公平、正義、民主主義、自由という共通の価値観を精力的に推進し、より良い世界を構築するための正しい概念的指針を共同で提供すべきです。平和と発展は私たちの共通の大義であり、公平と正義は私たちの共通の理想であり、民主主義と自由は私たちの共通の追求です。世界は豊かで多彩であり、多様性は人類文明の魅力であり、世界発展の活力と動機の源です。 「何百もの学派の美しさがなければ、一人の人の驚異になることはできません。」文明に優劣の区別はない。特徴や地域が違うだけです。交流を通じてのみそれらを統合することができ、統合を通じてのみ進歩を遂げることができます。ある国の進路が実現可能かどうかの鍵は、それが国情に適合しているかどうか、時代の発展傾向に適合しているかどうか、経済の発展、社会の進歩、民生の向上、社会の安定をもたらすことができるかどうか、国民の支持と支援を得ることができるかどうか、そして人類の進歩の大義に貢献できるかどうかである。

——私たちは人類運命共同体を構築するために手を携え、永続的な平和、普遍的な安全、共通の繁栄、開放性、包容性、清潔さと美しさの世界を共同で構築すべきです。人類は全体であり、地球は故郷です。誰も、どの国も単独では生き残ることはできません。人類は協力し、調和して生き、人類運命共同体の構築に向けて歩み続け、より良い未来を共に創造すべきである。人類運命共同体の構築を推進するということは、あるシステムを別のシステムに置き換えることや、ある文明を別の文明に置き換えることを意味するものではありません。その代わりに、異なる社会制度、異なるイデオロギー、異なる歴史と文化、異なる発展レベルを持つ国々が、国際問題において共生的な利益、共有の権利、共有の責任を持ち、より良い世界を一緒に構築するための最大公約数を形成しています。

——我々は相互利益と双方にとって有利な結果を堅持し、人民により良い利益をもたらすために経済社会発展を共同で促進すべきである。古代中国人はこう言いました。「統治の基礎は人々の幸福を確保することにあり、人々の安全を確保する基礎は適切に使用することにある。」開発を促進し、平和で満足のいく生活と労働をすることは、すべての国の人々の共通の願望です。人々のための開発は開発を意味のあるものにします。人に頼って開発することでモチベーションが生まれます。世界中の国々は人間中心のアプローチを堅持し、より高品質、より効率的、より公平、より持続可能でより安全な発展を達成するよう努めるべきです。不均衡で不十分な発展の問題を解決し、発展のバランス、調整、包括性を改善する必要がある。国民の開発能力を高め、誰もが参加し享受できる開発環境を整備し、より多くの開発成果が各国のすべての人により公平に利益をもたらす開発状況を作り出すことが必要である。つい最近、私は第76回国連総会で世界開発イニシアチブを提案し、すべての国が協力して新型コロナウイルス感染症流行による世界開発への影響を克服し、持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を加速し、世界的な開発コミュニティを構築することを期待しました。

——私たちは協力を強化し、人類が直面するさまざまな課題や地球規模の問題に共同で対応すべきです。地域紛争やテロ、気候変動、サイバーセキュリティ、バイオセキュリティなどの世界的問題が国際社会に直面している。より包括的なグローバルガバナンス、より効果的な多国間メカニズム、より積極的な地域協力を形成することによってのみ、私たちはそれらに効果的に対処することができます。気候変動は、自然が人類に警鐘を鳴らすものです。世界中の国々は、自然の安全な境界を維持し、グリーンリカバリー、グリーン生産、グリーン消費を促進し、文明的で健康的なライフスタイルの形成を促進し、人間と自然の間の調和のとれた共生を形成し、良好な生態環境を持続可能な開発の無尽蔵の源とするために実際的な行動をとるべきである。

——私たちは国連の権威と地位を断固として守り、真の多国間主義を共同で実践すべきです。人類運命共同体の構築を促進するには、強力な国連と世界統治システムの改革と構築が必要です。世界各国は、国連を中核とする国際制度、国際法に基づく国際秩序、国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を遵守すべきである。国際ルールは国連加盟 193 か国によってのみ共同で策定することができ、個別の国や国家グループが決定することはできません。国際規則は国連加盟 193 か国によって遵守されるべきであり、例外があってはなりません。世界のすべての国は、国連を尊重し、この大家族を愛し、保護すべきであり、調和しているときに国連を利用したり、調和していないときに放棄したりしてはなりません。そうすれば、国連が人類の平和と発展という崇高な大義を促進する上でより積極的な役割を果たすことができます。中国は他国と協力し、広範な協議、共同貢献、利益の共有の概念を堅持し、協力のアイデアを模索し、協力モデルを革新し、新たな状況の下で多国間主義の実践を継続的に充実させたいと考えている。

紳士淑女の皆様、友人そして同志の皆様！

過去を思い出し、現在を見つめ、過去から学び、未来を知りましょう。新たな歴史の出発点に立ち、中国は平和発展の道を堅持し、常に世界平和の構築者となる。改革開放の道を堅持し、常に世界の発展に貢献する。それは多国間主義の道を堅持し、常に国際秩序の擁護者である。

「緑の山々、雲、雨、明るい月が 2 つの村になるはずがない。」手を携え、歴史の正しい側に立ち、人類の進歩の側に立ち、世界の持続可能で平和な発展を実現し、人類運命共同体の構築を推進するためにたゆまぬ努力をしていきましょう！

皆さん、ありがとう。