今年2月39785_9811日目、胡錦濤総書記は省レベルおよび閣僚レベルの主要幹部らと綿密な実施を実施経済開発手法の変革の加速に関する特別セミナーの開会のスピーチで強調された“経済発展モデルの転換を加速することは、社会主義建設の法則の探究においてわが党が達成した大きな成果である。これは、開発に関する科学的展望を深く実践するための重要な目標および戦略的手段であり、次のことに関連しています。そして社会主義の近代化、党の統治能力の構築の全体的な状況と建設では新たな要件が提示されています。党員と幹部、特に各レベルの指導幹部は、新たな情勢の要求と新たな任務に適応し、経済発展様式を転換する能力の向上に努めなければならない。

1経済発展様式を転換する能力を高めるためには、発展概念の転換を加速し、考え方を変えなければなりません。コンセプトはアクションの前身です。どのような開発コンセプトがあるのか​​、どのような開発手法があるのか​​。経済発展モデルの転換は、産業構造、需要構造、投入構造の調整と変革に限定されるものではなく、経済発展の概念、考え方、方法、作業方法の根本的な変化も含む。このためには、党員と幹部、特に各レベルの指導幹部が発展理念と考え方の面で既存の考え方の束縛を完全に転換し、取り除くことが求められます。そして経路依存性。私たちは環境を犠牲にして資源を浪費して急速な発展を決して追求してはなりません。社会矛盾の拡大を犠牲にして急速な発展を追求してはならない。私たちは歴史的負債の増大を犠牲にして急速な発展を決して追求してはならない。我々は常に経済建設を中心として揺るぎなく堅持し、科学の発展を主張して気を緩めず、政府と市場を十分に発揮しなければなりません｝“両手”、科学の発展を心から追求し、工業化、都市化、農業近代化の促進を調整することを揺るぎなく主張し、将来の計画を立てることを主張し、全体的な計画と検討を主張し、内需の拡大と民生の改善を緊密に統合することを主張し、都市と農村地域の協調的発展を主張し、経済的利益、社会的利益、生態的利益の統合を主張する。

2経済発展様式を転換する能力を高めるためには、人民本位の考え方を堅持し、人民生活の向上に努めなければなりません。開発に関する科学的見解の核心は人間指向です。人間中心の発展の目的により、経済発展の様式を変革しなければならないことが決まります。人間中心の発展を実現する｝,経済発展の基本的な目的は、増大する人々の物質的および文化的ニーズに継続的に応えることだけではありません,また、経済発展手法が発展段階と人民の新たな要求に適合する必要がある。これには、経済発展モデルが開発内容の包括性を反映する必要があることが含まれます,つまり、小康社会の構築の要件を総合的に満たしている;開発プロセスのバランスと開発成果の分配の公平性を反映する必要がある,都市部と農村部、地域間、および異なる社会集団間の開発格差を徐々に縮小するのに役立つギャップ;開発環境と条件の持続可能性を反映するため,天然資源と生態環境を整えることは、現代人の生活と発展のニーズを満たすだけではありません,そしてそれは将来の世代に利益をもたらすことができます。これらすべてには、経済開発手法の変革を加速することが必要です,量とスピードを重視した大規模な開発から、効率と品質を重視した集中的な開発へ。同時に、科学技術、教育、文化、健康などの社会事業をさらに発展させなければなりません。我々は、公共の福祉性を維持し、国民の基礎的生活を保障するだけでなく、社会的ニーズの重層的かつ多様な特性を把握し、あらゆる関係者の熱意を結集して社会事業の発展に参加しなければならない。

3経済発展様式を転換する能力を高めるためには、指導幹部の知識構造の転換と高度化を促進し、新たな知識と新たな発想を利用して科学発展に新たな推進力を注入しなければならない。複合的な知識構造を構築することを目標に、主要幹部の知識構造の変革とアップグレードを促進する。ある意味、視野が広ければ広いほど、知識が豊富であればあるほど、キャリアパターンは大きくなります。リーダーシップの仕事は包括的かつ体系的であり、指導的な幹部の成長には、多くの場合、複数の分野、レベル、および役職でのトレーニングが必要です。“シングルタイプ”知識構造を要件に適応させるのは困難です。私たちは継続的に知識を広げ、現代経済、法律、科学技術、文化、その他の知識の蓄積を強化し、形成するよう努めなければなりません。“複合タイプ”知識構造。複合的な知識構造を形成するためには、読書への関心を育て、より多くの本を読み、良い本を読み、読書が得意になることが重要な方法です。“本を開くと有益です”、指導的幹部は、視野を広げ、知恵を啓発し、自らの領域を高めるために、現代中国のマルクス主義の理論書、新しい理論、新しい知識、新しい技術、新しいルールや仕事に関連するその他の側面に関するより多くの書籍や文献、古今東西の優れた伝統文化書をもっと読むべきである。知識の幅を広げると同時に、知識の深さを広げることにも注意を払う必要があります。この 2 つは互いに補完し合います。そのためには、各レベルの指導幹部が政治、経済、科学技術、文化、その他の知識面を総合的に学習することが求められる。“全員の強みから学びましょう”学びをもとに何かを達成しようと努力する｝“特別”、徐々に特定の分野や業界の専門家を率いる幹部になっていきます。このように、複合知識による基礎サポートと専門知識の正確な把握の両方で、よりスムーズに仕事を進めることができるようになります。

4経済発展の様式を転換する能力を高めるためには、党の指導力を強化し改善し、強力な相乗効果を形成しなければなりません。 「科学的発展展望」を徹底的に実行し、経済発展モデルの転換を加速する鍵は党の指導力にあり、その鍵は各レベルの指導幹部にある。われわれは中国共産党第17期中央委員会第4回総会の精神を誠実に実行し、経済活動における党の指導力を効果的に強化・向上させ、科学発展を中心とした党建設に重点を置き、科学発展促進のための党建設をしっかりと行い、大多数の党員、幹部、大衆を動員し、経済発展モデルの転換を断固として加速しなければならない。我々は、「発展の科学的展望」の指導を堅持し、学習と実践活動の成功体験を誠実に要約し、効果的な実践を制度化して成功体験を長期化し、集中教育と通常の業務を有機的に結びつけ、新たな出発点から「発展の科学的展望」の学習と実践を推進し、継続的に新たな成果を達成し、「発展の科学的展望」の要求を経済発展手法の変革を加速するさまざまな課題に実施し反映しなければならない。適切な幹部を選出し、強力なチームを構築し、人材を集め、科学の発展を中心にチームを構築し、科学の発展に役立つ雇用志向を堅持し、業績評価システムを改善し、人材チームの構築に良い仕事をする必要があります。草の根の党組織の建設を力強く強化し、科学の発展を促進し、経済発展手法の転換を加速する上で、草の根の党組織と党員・幹部の積極的な役割を十分に発揮する必要がある。粘り強くやってください、真実の探求と現実主義、民主集中主義、誠実さ、働き方の構築をさらに強化します。あらゆるレベルの指導幹部は、マルクス主義学習党の構築において模範的な役割を果たし、発展科学展望を貫くマルクス主義の立場、視点、方法を熱心に学び、習得し、応用することに熟達し、戦略的思考、革新的思考、弁証法的思考能力を絶えず向上させ、仕事の原則性、体系性、予測可能性、創造性を高め、経済発展方法の転換を加速するさまざまな任務を正しく指導しなければならない。

出典: 人民日報オンライン、山東省人民代表大会常務委員会調査室 緊張