どの家族も多くの「初めて」を経験しています。過去数十年で私たちの生活は大きく変わりました。家族が初めて買ったテレビをまだ覚えていますか?

 

 

　　

何百人もの人々がカラーテレビを買うために一晩中並んだ

 

湖北省図書館のニュース・定期刊行物部門には、黄ばんだ大量の古い新聞が保管されています。 1984 年 9 月 8 日の武漢イブニング ニュースに次のニュースがありました。

「今朝、『センター』はカラーテレビを販売しており、昨夜は何百人もの人が列をなしていました。」

市内中心部のデパートでは今朝カラーテレビを販売していました。次から次へとお客さんがフロアを取り囲んでいました。千人近くのお客さんが集まり、とても賑わっていました。昨日の正午から夕方まで、数百人が一晩中列に並んで待ちました。カラーテレビを購入した顧客は皆、満面の笑みを浮かべていた。ある兄弟は、2 台のカラー テレビを嬉しそうに抱きしめ、「私たちは長い間お金を貯めてきて、カラー テレビを買うのを楽しみにしてきました。今日、ついに念願が叶いました。昨夜、一晩中待ったかいがありました!」と話してくれました。店舗事業部によると、これらの上海ブランドのテレビの品質は優れているという。

<傅成環>

 

モールではカラーテレビを買うために1000人近くの客が一晩中並んだ。この光景は、考えただけでもとても生き生きとしたものに思えます。私たちはこの記事を報じた記者、傅承煥氏に話を聞くために連絡を取りました。私の記憶にあるあの活気に満ちた朝はどんな感じでしたか

 

現在、傅承煥氏は70歳近くになり、すでに引退している。時間が経てばどんな顔も老化しますが、忘れられない思い出もいくつかあります。フー氏は数十年間記者として働き、何千人もの人々にインタビューし、数万件のレポートを書いてきたが、1984年9月8日の朝のことはまだ記憶に新しいと語った。

 

レポーターは通常、朝のニュースを入手するために非常に早く起きます。その朝はまだ暗かった。傅承煥は無意識のうちに中央デパートの前を通り過ぎると、店のドアが人でいっぱいであることに気づきました。

 

傅承煥が問い合わせたところ、カラーテレビがモールに入っていることを知った。私はこう思いました。「これは大したことだ！」 1980 年代初頭には、白黒テレビですら不足していたことをご存知でしょう。チケットで購入するだけでなく、購入するには事前の予約と登録が必要でした。 9月8日、皆さんが長い間待ち望んでいたカラーテレビが登場します。興奮して急いでみんなに伝えられませんか？

 

 

列をなす市民の中には、肘掛け椅子を持ってくる人、プラスチック製の椅子を持ってくる人、麺や揚げ生地スティックを持っている人…列は長い列を形成しました。

 

中央百貨店は武漢の一世代の思い出を伝える

 

当時最大のデパートである中央百貨店は、多くの武漢人の歴史的足跡が始まった場所でした。日用品も、初めての電化製品も、初めての洋服もここで買います。特に土日にセントラルデパートに買い物に行くと、人の頭だけが見えて体が見えません。当時の活気が想像できます。

 

 

セントラル デパートの前身は 1937 年 12 月にオープン"中国国内製品総公司武漢支店"。抗日戦争前夜、愛国者らが「国産品運動」を起こした際に漢口で設立された。抗日戦争の勃発により、1938 年に閉鎖されました。抗日戦争の勝利後、1946 年 10 月に再オープンしました。オープン当日、店内は満員となり、売上高は 1 億元に達しました。

 

新中国の設立後、武漢国内製品会社は正式に社名を変更"武漢市中心部デパート"1 階から 3 階に拡張し、湖北省初の大型国営百貨店となりました。この場所には、さまざまな世代の思い出が詰まっています。

これが人々が「旧中心地」と呼ぶところです

 

支払いクリップはワイヤーに乗ってパレットトラックで玄関まで届けられます

 

1980 年代の生活は少し貧しく、今では携帯電話の高速支払いはありませんでした。当時、多くの客で賑わうショッピングモールでの支払いは非常に不便でした。その時代には、独特の風景が現れた——空にはワイヤーが張り巡らされ、紙幣とお金が飛び回っています。

 

クリップにお金を置き、ワイヤーに沿ってスライドさせて、注文が成立するのを待ちます。これは、人が通り抜けるよりもはるかに速く、安全です。

 

龍栄芳さんは今年89歳。彼女は武漢のビジネス界やサービス界ではよく知られている。 1956 年、27 歳の Long Rongfang はセントラル デパートの販売員になりました。中央デパートでの光景を思い出すと、龍栄坊は宝物でいっぱいでした。

 

 

彼女は私たちに、当時は物を買うにはチケットに頼らなければならなかったと言いました。チケットがないと買えませんでした。製品が品薄状態になっていました。顧客が何かを購入しなかった場合、顧客は彼に登録するでしょう。時には自宅まで商品を配達してくれることもありました。当時、戸別配達は車ではなく、トラックで行われていました。

 

どの窓口であっても「誠心誠意人民に奉仕する」というのが龍栄芳さんの心に根付いている鉄則だ。彼女は、松子に靴が買えず、サイズ 50 の靴を買いたがっている顧客がいることを思い出しました。龍栄芳さんはその顧客を工場に連れて行き、一緒に靴型を作りました。

 

勤務してからわずか 3 年後の 1959 年 11 月、龍栄芳さんは 3 人目の「国家模範労働者」に任命され、国家指導者らの歓迎を受けるために北京へ行きました。表彰式後のパーティーでは、敬愛する周恩来首相が率先して模範となる労働者たちをダンスに招待し、龍栄芳さんもその一人だった。

 

このような言動により、彼女の弟子である郭和平も「国家模範労働者」の称号を獲得した。 1980 年、Guo Heping はセントラル デパートの販売員として初めて働きました。改革開放の第一波を受けて、彼は人々の買い物ニーズの変化を深く感じた。

当時、テレビが大量に届くと、その情報を入手した人々が大行列を作っていたと彼は言いました。たとえば、100 台のカラー テレビを購入すると、何千人もの人が列を作ることになります。

 

さまざまな地域にショッピングモールが誕生しています

 

その後のビジネスの変化が津波のように襲いかかるとは、当時は誰も予測できませんでした。武漢の 3 つの都市で人々が買い物をする場所は、もはや中心部のデパートに限定されません。 1980年代初頭には、武昌の中南商業ビルや漢陽の漢上などの大型ショッピングモールが誕生した。 1990年代までに武漢には20以上の大規模デパートがあった。

 

ショッピングモールも増えましたが、1990年代は地下鉄も川を渡るトンネルもなく、交通の便は今ほど便利ではありませんでした。そのため、古い百貨店はそれぞれの地域で繁盛しており、これが時代の特徴といえるでしょう。

 

改革開放後、経済は活性化し、人々はお金を稼ぐ方法が増えました。そのため、人々の買い物能力や経済力は向上しました。彼らはポケットにお金があり、美しくて良いものを買いたいと思っています。

 

 

百貨店のモデル転換、ショッピングスタイルは劇的に変化

 

瞬く間に新世紀を迎え、交通の利便性や経済発展に伴い消費者の要求も高まり、百貨店は大きな改革を迫られています。ショッピングモデルが変化し、ワンストップショッピングモールが登場し、人々の消費の可能性を最大限に引き出し、消費行動も「単なる買い物」から「超大型小売ショッピングモールを訪れる」へと変化しました。食べて、飲んで、楽しんでのワンストップサービスでお客様に喜んでいただけます。

 

商業は都市の名刺です。施設の整備が進み、雨後の筍のように大規模な総合商業施設が増えています。昨年の統計によると、武漢では118の大型ショッピングモールが営業を開始した。さらに、オープンマインドな人々は今でも新しいショッピング モデルを模索しています。 2016年に「新しい小売コマース」が誕生し、これから生まれようとしています。これは、オンライン サービス、オフライン エクスペリエンス、最新の物流を深く統合した新しい小売モデルです。店内には店員もレジ係もいません。顧客は現金を持参する必要がなく、顔をスワイプするだけで支払いが可能です。

 

 

 

外国人は「QRコードをスキャンして支払う」と冗談めかしてこう呼んでいます。中国の新たな 4 つの偉大な発明の 1 つ"携帯電話だけを持って外出することが、より多くの若者の生活習慣となっています。

(冗談めかして「中国の新たな四大発明」として知られています)

 

 

過去 40 年間、時代の発展に伴い、伝統的な商業と新しい「小売」の両方が人々の生活を容易にし、豊かにしてきました。時代の買い物方法も、小規模から大規模へ、単一から多様化までゼロから経験し、人々の物質的および文化的生活は質的に飛躍しました。 40年間の改革開放の偉大な成果も目の当たりにした。

 

おそらく、ショッピングモールや普通の労働者の変化は、長年にわたる大海の一滴に過ぎませんが、偉大な時代の証言はこれらの断片の蓄積でもあり、それらの何千もの断片が川に合流し、海に合流します。

 

 

古いデパートで買い物

思い出は何ですか?

メッセージを残して共有することを歓迎します!

 

出典: 湖北経済テレビ「咵天—四十年の愛」丨記者: 張熙趙桂新丨編集者: 趙晋丨編集長: 余佳