中国共産党第12回湖北省委員会

第 3 回総会の声明

（2022 年 12 月 22 日、中国共産党第 12 期湖北省委員会の第 3 回全体会議で採択)

中国共産党第12期湖北省委員会の第3回本会議および省委員会経済工作会議が開催された2022年12月22日に武漢で開催された。本会議には、省党委員会の委員69名と省党委員会の補欠委員11名が出席した。会議には関係各党の責任ある同志と第12回省党大会の一部の代表が出席した。

本会議は省党委員会常務委員会が議長を務める。本会議は習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想に導かれ、中国共産党第20回全国代表大会と中央経済工作会議の精神を誠実に研究・実施し、省党委員会常務委員会の委託を受けた王蒙輝省党書記の演説を聞いて検討した2022年以来、私たちは習近平総書記の重要な演説と指示の研究と実施に関する報告書、および2022年の省の経済活動を要約し、2023年の省の経済活動を展開した省党委員会常務委員会の活動報告書を伝えてきた。省党委員会書記の王蒙輝氏と省党委員会副書記兼省知事の王忠林氏がそれぞれ経済活動について演説した。

本会議は、中国共産党第18回党大会以来、習近平総書記が相次いで次のように指摘した湖北省を5回訪問し、全国人民代表大会の湖北省代表団の審議に参加し、湖北省の活動に関する一連の重要な指示を出し、新時代の湖北省の改革と発展を指導指導した。省党委員会常務委員会は、習近平総書記の重要な演説と指示の精神を研究し実行するメカニズムを確立し、改善し、習近平総書記の重要な演説と指示の精神を徹底的に研究し、実行した。それは中国共産党第20回党大会の精神の研究と実施と統合され、第12回省党大会の展開の実施と結合される。湖北省における習近平総書記の重要な演説と指示の精神の実施をしっかりと推進するために、全体的な把握、体系的な理解、統合的な推進力を備えている。

本会議は、今年の省党委員会常務委員会の活動を全面的に承認した。同意しました、2022 年は党と国の歴史において極めて重要な年です。また、本省の経済・社会発展状況は複雑で、困難は厳しく、困難を克服し、成果が目覚ましい年でもあります。この一年間、省党委員会常務委員会は、第19回と第20回中国共産党大会の精神を誠実に研究・実施し、習近平総書記の湖北省活動に関する重要な演説と指示の精神を文字通り実行し、安定を維持しながら進歩を求めるという作業の全体的な基調を堅持し、新たな発展段階に基づき、新たな発展概念を実行し、新たな発展パターンの構築における国家先駆者の育成に努めてきた。改革開放を全方位的に揺るぎなく深化し、全過程を通じて人民民主主義を深く実践し、思想・文化活動の宣伝を強化し、民生の保護と向上を強調し、生態文明の建設を強化し、国家安全と社会の安定を断固として守り、党建設を全面的に強化し、安定した健全な経済環境、国家の平和と安全のための社会環境、清廉で公正な政治環境の創造に努め、「経書」の執筆に努める。社会主義現代国家の包括的建設の章。同省の経済社会発展、党建設、その他の課題は新たな成果を上げた。

本会議の包括的な概要2022年の省の経済活動。今年以来、需要の縮小、供給ショック、期待の弱まり、度重なる疫病などの予期せぬ要因に直面して、習近平同志を中心とする党中央委員会の強力な指導の下、省全体が経済活動に関する党中央委員会と国務院の決定と取り決めを断固として実行し、事実上経済政策の政治的責任を担ってきたことが全会一致で合意された。マクロ経済市場の安定化、安定を維持しながら前進するという作業の一般的な基調の堅持、人間中心の発展理念の堅持、新たな発展の堅持 この概念は、疫病の予防と抑制と経済社会発展を効果的に調整し、開発と安全保障を調整する。省の経済実績は安定して改善しており、品質も向上しています。主要経済指標の伸び率は総じて年初の予想目標を上回り、全国平均を上回っている。流行の予防と制御は効果的かつ効果的です。国民生活の底辺はしっかりと確保されています。全体的な社会情勢は引き続き安定しています。新たな発展パターンを構築するための全国開拓区構築の第一歩が踏み出された。新しい雰囲気を見て、私たちは難しくて難しい答えを渡しました。これらの成果は基本的に習近平同志を中核とする党中央委員会の強力な指導と習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の科学的指導にあり、全省の懸命な努力と団結した闘争の結果である。今年の経済活動を通じて、われわれは次のような洞察を得た。すなわち、常に全体情勢を堅持しなければならないこと、常に安定を維持しながら進歩を求めることを堅持しなければならないこと、常にボトムライン思考を堅持しなければならないこと、常にシステム概念を堅持しなければならないこと、常に正確な政策実施を堅持しなければならないこと、そして常に大衆路線を堅持しなければならないことである。

分析された本会議セッション2023年の同州の経済社会発展が直面する状況。国内外の開発状況と国家マクロ政策の指針を包括的に分析した結果、当州は新たな戦略的機会、感染症予防と制御の新たな段階、新たな政策窓口期間、新たな基本条件に直面していることが全会一致で合意された。同時に、安定成長の基礎的基盤はまだ強固ではなく、市や郡は経済運営に若干の困難に直面しており、経済的・財政的リスクは無視できません。現在の経済状況を包括的かつ弁証法的に分析・把握し、自信を強化し、困難に直面し、危機の中で機会を模索し、危機を機会に変え、安定的かつ健全な経済発展を維持し、新時代の湖北省の質の高い発展の新たな章を描く必要がある。

本会議では次のように強調されました。2023年は、中国共産党第20回党大会の精神を完全に実行する最初の年であり、第12回省党大会の展開を実行するための重要な年である。経済活動で良い仕事をするための全体的な要件は次のとおりです:習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想に導かれ、第20回中国共産党大会と中央経済工作会議の精神を徹底し、習近平総書記の湖北省活動に関する重要演説と指示の精神を徹底的に実行し、第12回省党大会の展開は、安定を維持しながら前進を求めるという作業の全体的な基調を堅持し、新発展理念を全面的、正確かつ包括的に実行し、推進に努める。質の高い開発、疫病の予防と制御と経済社会発展のより良い調整、開発と安全のより良い調整、都市と農村、資源と環境の調整、国内市場と国際市場の２つの資源の調整、河川流域の包括的な管理に基づく４つの近代化の同時発展を促進し、市場の信頼を精力的に高め、内需拡大戦略の実行と供給側構造改革の深化を有機的に組み合わせ、成長の安定化、雇用の安定化、価格の安定化の取り組みを強調する。主要なリスクを効果的に予防・解決し、経済運営の全体的な改善を促進し、効果的な質の向上と合理的な量的成長を達成し、全国の新たな発展パターンを構築するための先駆地域の確立を加速し、社会主義現代国家の総合建設に新たな章を刻む努力の良いスタートを切る。

本会議は、来年経済活動をうまくやるには、次の5つの点を把握する必要があると提案した。まず、強い自信。私たちは戦略的焦点を維持し、社会心理的期待を改善し、発展への信頼を高めることによって、来年も経済活動で良い仕事をしなければなりません。第二に、着実な成長。成長の安定をより重視し、安定の優先順位を堅持し、安定を維持しながら進歩を追求し、成長の安定、雇用の安定、物価の安定に重点を置き、消費の安定、投資の安定、対外貿易の安定に全力を尽くし、省の経済社会発展の良好な勢いを維持しなければならない。3 つ目はリスクを防ぐことです。私たちは、事前に計画を立て、総合的な流域管理に基づいて安全の最終ラインを明確にして維持し、新しい安全パターンによる新しい開発パターンを確保する必要があります。4つ目は改革の推進。党中央委員会の統一的な展開の下で全面的に深化する新たな改革を計画・推進し、資源配分において市場が決定的な役割を果たすよう政府の役割をよりよく果たし、国有企業が果敢に挑戦し、民営企業が果敢に挑戦し、外国企業が果敢に投資する政策環境を形成する必要がある。5つ目は人々の生活に利益をもたらすことです。私たちは人民中心の発展理念を実践し、能力の範囲内で最善を尽くすことを主張し、共同建設、共同統治、分かち合いを堅持し、近代化の成果が省民にますます公平に利益をもたらすようにしなければなりません。

本会議は、来年経済活動で良い仕事をするためには、それを学び、応用し、うまく実行する必要があると提案しました「六つの調整」の方法論は、経済の全体的な改善を促進し、リスクを効果的に管理し、社会情勢全体の安定を維持するために、体系的な概念を遵守し、誠実さと革新を支持し、概要を念頭に置いて適切に機能します。まず、伝染病の予防と制御、経済的および社会的発展をより適切に調整する必要があります。予防および制御ポリシーをタイムリーにスムーズかつ秩序正しく移行し、次の作業に集中することを促進します。「感染予防」から「健康保護と重症化予防」まで、草の根レベルでの防疫能力の構築を強化し、広報、指導、政策解釈を強化し、経済社会秩序の加速的な回復を推進する。2 つ目は、経済の質の効果的な改善と量の合理的な増加をより適切に調整することです。主要な経済省として、湖北省は主導的な役割を担い、量の合理的な成長を確保し、経済の変革と発展を促進し、科学技術の自立を加速し、伝統産業の変革とアップグレードを促進し、デジタル経済の新たな軌道を積極的に掴み、より高品質、より効率的、より公平で、より持続可能で安全な発展を達成するために、主導的な役割を担い、より多くの貢献をしなければならない。3 番目は、供給側の構造改革と内需の拡大をより適切に調整することです。消費という基本的役割を十分に発揮し、投資という主要な役割を十分に発揮し、輸出という下支え的役割を十分に発揮し、質の高い供給によって有効需要を創出し、有効需要を増大させ、経済成長を安定化させるために、需要と供給の両端から取り組んでいくべきである。4 つ目は、経済活動とその他の仕事をより適切に調整することです。我々は開発中の人民生活の確保と改善を主張し、炭素削減、汚染削減、緑地の拡大と成長を協調的に推進し、長江の生態環境の回復を常に圧倒的な位置に置き、社会全体の調和と安定を確保する。5 番目は、国内流通と国際流通をより適切に調整することです。改革を深化させ開放を拡大し、高品質で強靱なサプライチェーンプラットフォームを構築し、産業チェーンを再構築し、バリューチェーンを強化し、高効率かつ低コストの現代交通・物流システムを構築し、市場主体の活力を刺激し、国内サイクルの重要な結節点と国内外の二重サイクルの重要なハブを構築する。6 つ目は、現在と長期的なものをより適切に調整することです。全体的な計画と調整を強化し、目標指向、問題指向、結果指向を堅持し、省の包括的な流域管理と全体的な開発計画の概要を、一度に一歩ずつ、最後まで取り組むための青写真を誠実に整理して実行する。

本会議では次のように強調されました。主要な矛盾と重要な関連性を把握する必要があります。成長の安定化が最優先課題であることをしっかりと認識し、経済の良好な勢いを維持するために全力を尽くす。内需拡大の戦略的基盤をしっかりと把握し、需要と供給の一致促進に全力を尽くす。運動エネルギー変換の主な方向性をしっかりと把握し、現代産業システムの構築に全力を尽くす。多極支援の重要なつながりをしっかりと把握し、協調的な地域開発を促進するためにあらゆる努力を払う。対外開放という重要な魔法の武器をしっかりと握り、内陸開放の実現に全力を尽くします｝「新しい海岸」;要素保護の基本的裏付けをしっかりと把握し、円滑な経済循環を促進するためにあらゆる努力を払う。 「国の一番大事なこと」である国民の幸福をしっかりと把握し、国民生活と福祉の向上に全力を尽くします。

本会議出席依頼、私たちは経済活動に対する党の全体的な指導力を強化し、経済活動で良い仕事をするという政治的責任を断固として負わなければなりません。われわれは第20回党大会の精神を実践する観点から経済活動をしっかりと遂行しなければならないことを深く理解しなければならない｝「2つの体制」の決定的な意義は、「4つの意識」を強化し、「4つの自信」を強化し、「2つの安全策」を達成し、妥協なく党中央委員会の意思決定と展開の実行を促進することである。私たちは、勤勉に粘り強く努力し、学習を強化し、調査研究を強化し、経済活動の能力と水準を向上させ、「常に安心」という元気で前途ある精神状態と責任感を持って経済活動に取り組まなければなりません。社会全体の役人の起業活力を刺激し、幹部の果敢な行動、地方政府の挑戦、企業の果敢な挑戦、国民の開拓意欲を効果的に奨励し、質の高い発展を共同で推進する強力な相乗効果を形成する必要がある。

本会議は、省内の各レベルの党組織と党員および幹部に対し、習近平同志を核心とする党中央委員会の周りでより緊密に団結し、懸命に働き、勇敢に前進し、前進し、懸命に働き、懸命に働くよう呼びかけた。来年は経済社会発展のための諸課題を完遂し、新たな発展パターンを構築するための全国先駆地域の建設を加速し、中部地域の台頭のための重要な戦略的支点の確立を加速し、社会主義現代国家の総合建設に努力する荊州支部に新たかつより大きな貢献をせよ！