5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。写真提供：新華社記者ディン・リン
新華社通信、北京、5月14日（楊宜軍記者、朱継才記者）習近平国家主席は14日午前、国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と北京の人民大会堂で会談した。
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。写真提供：新華社記者ディン・リン
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。写真提供：新華社記者ディン・リン
習近平は、現在、数世紀にわたる変化が加速しており、国際情勢は混乱と絡み合っていると指摘した。中国と米国は「トゥキディデスの罠」を乗り越え、大国関係に新たなパラダイムを生み出すことができるのか。私たちは協力して地球規模の課題に対処し、世界にさらなる安定をもたらすことができるでしょうか?両国国民の幸福と人類の未来と運命に焦点を当て、両国関係の明るい未来を共同で創造することはできるだろうか。これらは歴史、世界、そして人々に対する問いです。これらは、主要国の指導者が共同で作成する必要がある時代への答えでもあります。私はトランプ大統領と協力して中米関係の舵を取りたいと思っています。 2026年が中米関係にとって歴史的かつ画期的な年となるよう、関係を強化し、船をうまく舵取りする必要がある。過去を継承し、未来へ前進する関係。
習近平は、中国は中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展に尽力していると強調した。トランプ大統領と私は、中米関係の新たな位置づけとして「建設的で戦略的で安定した中米関係」を構築することで合意し、これが今後3年以降の中米関係の戦略的指針となる。両国国民や国際社会からも歓迎されると思います。 「建設的戦略的安定」とは、協力に重点を置いた積極的な安定、適度な競争による良性の安定、制御可能な差異による通常の安定、そして平和と希望による永続的な安定であるべきである。 「中国と米国の建設的で戦略的で安定した関係」はスローガンではなく、同じ目標に向かって進む行動である。
習近平は、中米経済貿易関係の本質は相互利益とウィンウィンの結果であると指摘した。相違や軋轢に直面した場合、平等に協議することが唯一の正しい選択です。昨日、両国の経済貿易チームは全体的にバランスの取れた前向きな結果に達し、これは両国国民と世界にとって朗報である。双方は、苦労して勝ち取った現在の良い勢いを維持するために協力する必要がある。中国の対外開放への扉は今後もさらに大きく開かれるだろう。米国企業は中国の改革開放に深く関与している。中国は米国が中国との互恵協力を強化することを歓迎する。
習近平氏は、双方が到達した重要な合意を履行し、政治外交や両軍間のコミュニケーションチャンネルをさらに活用すべきだと指摘した。経済貿易、保健、農業、観光、人文科学、法執行などの分野での交流と協力を拡大する。
習近平は台湾問題が中米関係の最も重要な問題であると強調した。うまく対処すれば、両国関係は全体的な安定を維持できるだろう。これがうまく対処されなければ、両国は衝突、あるいは衝突し、中米関係全体を非常に危険な状況に追い込むことになるだろう。 「台湾の独立」と台湾海峡を越えた平和は両立しない。台湾海峡の平和と安定を維持することは、中国と米国の最大公約数である。米国は台湾問題に慎重に対処しなければならない。
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。写真提供：新華社記者イン・ボグ
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。写真提供：新華社記者李翔
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。新華社発行（写真撮影：Xiao Yi）
トランプ大統領は、中国を国賓訪問することができて大変光栄だと述べた。米国と中国の関係は非常に良好です。習近平国家主席と私は、米国と中国の国家元首の間に史上最長かつ最良の関係を築いてきました。私たちは友好的なコミュニケーションを維持し、多くの重要な問題を解決してきました。習近平国家主席は偉大な指導者であり、中国は偉大な国だ。私は習近平国家主席と中国人民をとても尊敬しています。本日の会議は世界的に注目される重要な会議です。私は習主席と協力して意思疎通と協力を強化し、意見の相違を適切に解決し、史上最高の米中関係を築き、両国のより良い未来を築いていきたいと考えています。米国と中国は世界で最も重要かつ強力な国です。米国と中国の協力は、両国と世界にとって多くの素晴らしいことや良いことをもたらす可能性があります。私の訪問には、アメリカのビジネス界からの優れた代表者が同行しました。彼らは皆、中国を尊敬し、評価しています。私は中国との協力を拡大するよう積極的に奨励します。
両首脳は中東情勢、ウクライナ危機、朝鮮半島、その他の主要な国際・地域問題について意見交換した。
両国元首一致同意、相互支持、今年の太結合組織指導者非正式会合と二国総頂点会合をよろしくお願いします。
会談中、トランプ氏は次のような起業家を習近平氏に一人ずつ紹介した。
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 黄京文
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者李翔
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者ザイ・ジャンラン
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者イン・ボグ
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者李翔
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者ラオ・アイミン
習近平国家主席は14日午前、国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と北京の人民大会堂で会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者李翔
会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者ラオ・アイミン
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。新華社発行（写真提供：馮永斌）
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者謝環志
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者 黄京文
5月14日午前、習近平国家主席は北京の人民大会堂で国賓として中国を訪問中のトランプ米大統領と会談した。会談に先立ち、習近平氏は人民大会堂東門外の広場でトランプ大統領の歓迎式典を行った。写真提供：新華社記者ラオ・アイミン
トランプ大統領が到着すると、兵士たちが彼に敬礼するために整列した。両首脳は観閲台に上がり、軍楽隊が中国と米国の国歌を演奏し、天安門広場では21発の祝砲が発砲された。トランプ大統領は習近平氏とともに中国人民解放軍の儀仗隊を視察し、行列を視察した。
蔡琦氏、王毅氏、何立峰氏が会談に出席した。