習近平は上海協力機構のドゥシャンベサミットに出席し、重要な演説を行った

上海協力機構を新たなレベルに推進するための団結と誠実な協力を重視

新華網、ドゥシャンベ、9月12日（陳志、胡暁光、孟娜記者） 9月12日、タジキスタンの首都ドゥシャンベで上海協力機構の第14回国家元首会議が開催された。会合には中国の習近平国家主席、カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領、キルギスのアタンバエフ大統領、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、タジキスタンのエモマリ・ラフモン大統領、ウズベキスタンのカリモフ大統領が出席した。習近平は会議で重要な演説を行い、我々は苦楽、名誉と恥辱を分かち合う運命共同体と利益共同体という意識をしっかりと確立し、誠実に協力し協力し、地域の安全と安定を維持することを自らの責任とし、共通の発展と繁栄を達成し、人的つながりを促進し、対外交流と協力を原動力として、より完全なメカニズム、より包括的な協力の方向に向けて上海協力機構の発展を全面的に推進しなければならないと強調した。地域の人々に利益をもたらすために、より円滑な調整と外の世界への開放が求められます。

加盟国の首脳はまず小規模な会談を開催し、その後オブザーバー国のアフガニスタンのカルザイ大統領、イランのローハーニー大統領、モンゴルのエルベグドルジ大統領、インドとパキスタンの代表、大統領ゲストのトルクメニスタンのグルバングリ・ベルディムハメドフ大統領、関連する国際機関および地域機関の代表を大規模な会談に招待した。ラフモンが会議を司会した。この会議では、2013年のビシュケクサミット以来、過去1年間における上海協力機構の主な活動成果が総括された。会議に参加したすべての関係者は意見を交換し、上海協力機構の業務のさらなる改善、上海協力機構内での長期的な善隣友好関係の発展、地域の安全の維持、実務協力の強化、現在の主要な国際・地域問題について広範な合意に達した。

習近平は会議で「上海協力機構を新たなレベルに推進するための結集と誠実な協力」について演説した。

習近平は、昨年のサミット以来、SCO加盟国は長期善隣友好協力条約の実施要綱を完全に履行し、地域の安全と安定の保護、実務協力の促進、人的・文化的交流の強化において新たな進歩を遂げ、組織の強力な活力を示していると指摘した。今日、世界は複雑かつ深刻な変化を遂げており、国際情勢の全体的な安定を維持するための有利な条件が増加していますが、世界は依然として非常に不安定です。上海協力機構の発展は、過去を踏まえて未来を切り開く重要な時期を迎えている。組織が常に確立された軌道に沿って前進し、加盟国とその国民にさらなる安全と幸福をもたらすことを保証することは、私たちの共通の責任であり使命です。

習近平は4つの提案を提出した。まず、地域の安全と安定を維持することを自らの責任として主張しなければなりません。安定維持能力の構築を強化し、法執行と治安協力システムの改善を継続し、既存の協力メカニズムを改善し、上海協力機構に地域対テロ麻薬対策機能をできるだけ早く付与し、安全保障上の課題と脅威に対応し、症状と根本原因の両方に対処し、複数の措置を同時に講じ、「3つの悪の勢力」と戦うために連携するためのセンターを設立する。現時点では、宗教過激主義とサイバーテロとの戦いに焦点を当てるべきである。中国は、反過激主義条約を交渉して署名し、サイバーテロと闘うための行動メカニズムの確立を検討することを提案している。

第二に、私たちは共通の発展と繁栄を達成するという目標を堅持しなければなりません。貿易・投資分野におけるより広範でより高いレベルの協力を模索し、地域経済統合のプロセスを促進し、地域内に統一された経済、貿易、投資、物流空間を構築する。各国の交通機関の可能性を探ります。上海協力機構の金融機関設立について早期に合意する。エネルギー政策の調整と需給協力を強化し、国境を越えた石油・ガスパイプラインの安全保障協力を強化する。食糧政策の調整を強化し、総合的な食糧生産能力を向上させる。 「上海協力機構科学技術パートナーシップ計画」を策定し、環境保護情報共有プラットフォームの構築を加速する。中国は中国・ユーラシア経済協力基金の最終規模を50億ドルに拡大することを決定した。 SCO 全国商品展示会は、2015 年の中国西部国際博覧会の期間中に開催されました。

第三に、私たちは人と人のつながりを促進するという目的を遵守しなければなりません。全面的な友好交流と文化交流を行います。上海協力機構の国際コミュニケーション能力構築とメディア協力を強化し、公共政策、政府管理、司法などの分野における人材育成と交流を支援する。中国は2015年から2017年まで南アフリカ諸国の役人、管理職、技術者に2000か所の研修場所を提供し、今後5年間は毎年南京諸国から50人の若手指導者を研修のために中国に招待する意向だ。 2015年、我々は世界反ファシズム戦争勝利70周年を厳かに記念した。

第四に、原動力として外国交流と協力の拡大を主張する。意欲があり、基準を満たす国は、上海協力機構の正会員になることを申請することが歓迎されます。加盟国とオブザーバー国との間の協力と対話相手とのコミュニケーションを強化し、同機関と国連やアジア交流・信頼醸成措置会議などの国際機関や地域機関との協力を強化する。中国は、SCO加盟国、オブザーバー国、対話パートナーがシルクロード経済ベルトの共同構築と地域の連結性と新たな工業化プロセスの促進に積極的に参加することを歓迎する。

習近平は、上海協力機構の発展は大きな機会と明るい見通しに直面していると指摘した。我々はウィン・ウィンの協力概念を堅持し、相互信頼、互恵、平等、協議、多様な文明の尊重という「上海精神」を堅持し、共通の発展を追求し、共通、包括的、協力的、持続的というアジアの安全保障概念を実践し、集団の力、団結、協力の力で協力して脅威と課題に対処し、上海協力機構のより大きな発展を共同で推進すべきである。中国はロシアが次回上海協力機構サミットを主催することを全面的に支持する。

各国首脳は、今日の世界は複雑かつ変化しており、この地域に不確実性と不安定性が増大していることに同意した。上海協力機構の加盟国は発展に尽力しているが、いずれもテロ、麻薬密輸、国境を越えた犯罪などの共通の脅威や課題に直面している。組織の発展を促進し、安全保障協力を深化させ、安全保障、経済、文化協力を深化・拡大し、新たな脅威と新たな課題に協力して対処し、善隣、共通安全、共通発展の調和のとれた地域を構築することがさらに必要である。

各国首脳は全会一致で、「三悪の勢力」と共同で戦うための積極的な措置を講じ続けることに同意した。国家主権の尊重と内政不干渉の原則に基づき、平和、安全、公正かつオープンな情報空間の確立を共同で推進する。シルクロード経済ベルトの構築に向けた中国の取り組みを支持し、積極的に参加し、貿易・投資の円滑化とインフラ接続を促進する。 金融協力を拡大し、上海協力機構発展基金と上海協力機構開発銀行の設立研究を加速する。食糧とエネルギーの安全保障を確保し、交通と物流を発展させる。文化、科学技術、イノベーション、教育、健康、観光、スポーツの分野での協力を強化し、文明間の対話を促進する。国連およびその他の国際機関および地域機関との協力を拡大し、加盟国、オブザーバー国、対話パートナー間の関係を強化する。

すべての関係者は、今回のサミットで承認された「上海協力機構への加盟資格付与手順」および「上海協力機構への加盟申請国の義務に関するモデル覚書」の修正を高く評価し、これが上海協力機構の法的基盤を改善し、機構拡大への扉を正式に開く重要な一歩であると信じた。

両当事者はまた、アフガニスタン、シリア、ウクライナおよびその他の問題についても意見を交換した。全締約国は、アフガニスタンがすべての人に友好的で近隣諸国に優しい独立国となるよう、アフガニスタンの独立、主権、領土一体性を尊重し、「アフガニスタン主導、アフガニスタン所有」の和解・再建プロセスの実現を支援する必要性を強調した。すべての締約国はジュネーブ・コミュニケの履行を求め、シリアの関連当事者が広範な直接対話を行うよう引き続き奨励し、政治・外交ルートを通じてシリア危機を解決した。すべての締約国は、ウクライナ大統領の和平計画とロシア大統領のイニシアチブを実施するための共通の措置に関して、ウクライナ、ロシア、OSCEの三者共同グループが最近署名した協議議事録を歓迎し、交渉を通じたウクライナ危機の政治的解決とウクライナの平和の早期回復を求めることを支持する。

会議では、2015年上海協力機構サミットがロシアのウファで開催されることが決定された。

加盟国の首脳は「上海協力機構加盟国首脳のドゥシャンベ宣言」に署名し、一連の決議を承認し、共同記者団と会談した。

会議は「上海協力機構国務院首脳会議の報道声明」を発表した。

Wang Huning、Li Zhanshu、Yang Jiechi が上記の活動に参加しました。 （出典：新華ネット）