新華社北京7月8日本 習近平、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席7月89542_9751| の経済情勢に関する専門家シンポジウムを主宰。現在の経済状況と良好な経済活動に関する専門家や学者の意見や提案に耳を傾ける日です。同氏は、われわれが定めた目標を達成するには、経済建設を中心として堅持し、党の統治と復興の最優先課題として発展を堅持し、持続的かつ健全な経済発展を継続的に促進しなければならないと強調した。発展は経済法則に従った科学的発展でなければならず、また自然法則に従った持続可能な発展でなければなりません。各レベルの党委員会と政府は、政治経済学をうまく活用し、経済発展の法則を意識的に理解し、よりよく従うことを学び、改革開放を推進し、経済社会発展を主導し、経済社会発展の質と効率を向上させる能力とレベルを継続的に向上させなければならない。

シンポジウムでは、王戦氏、劉世進氏、李洋氏、林宜福氏、胡安剛氏、范剛氏はそれぞれ、国際経済情勢についての見解を表明し、我が国の経済発展の促進、経済構造調整の推進、金融事業の強化、対外開放の拡大、経済統治の強化について述べた。彼らは、我が国の現在の経済発展には多くの好ましい条件があり、経済運営の基礎は良好で、経済構造調整は良好な成果を上げ、改革の全面的深化は着実に前進しており、長期発展の見通しは楽観的であると信じている。同時に、世界経済状況は複雑であり、我が国の経済発展に対する悪影響が増大していることにも留意すべきである。冷静に観察し、さまざまなリスクや隠れた危険に早めに備え、予防を強化する必要がある。彼らは、安定を維持しながら進歩を求めるという一般的な基調を堅持し、マクロ政策の継続性と安定性を維持し、経済運営における現在と長期の課題の両方を考慮したいくつかの政策措置を効果的に実施すべきであると提案した。特に、改革の実施の強度を高め、我が国の経済社会発展に引き続き推進力を与え、我が国の経済社会発展の活力を高めるべきである。

習近平は専門家の講演に注意深く耳を傾け、専門家との議論や交流を行った。同氏は、中国共産党第18回党大会が「2つの100年目標」を定め、党中央委員会が中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現することを提案したと指摘した。これは全党と各民族人民が共に努力しなければならない当面の目標である。この目標は中華民族の壮大な目標であるだけでなく、すべての個人、すべての家族、すべての人々の願いと利益を組み合わせたものでもあります。開発は最後の言葉であり、経済建設の促進は「2つの100年目標」を達成するための重要な基盤です。それは国の繁栄、社会の安定、人々の幸福にとって重要な基盤でもあります。国情を踏まえ、情勢の変化に応じて、経済発展モデルの転換を加速し、経済構造の調整を加速し、全面的に深化する改革のペースを加速し、資源配分において市場が決定的な役割を果たすよう促進し、政府の役割をよりよく果たさなければならない。

習近平は、我が国には持続的かつ健全な発展にとって好ましい条件があり、我が国の発展における主導権は我々がしっかりと握っていると強調した。方法を変革し、構造を調整することは人々の願望であり、一般的な傾向です。われわれは歴史と人民に責任を持ち、改革、発展、安定の均衡点を正確に把握し、短期目標と長期発展の均衡点を正確に把握し、改革と発展の焦点を正確に把握し、経済社会発展と民生向上の統合点を正確に把握し、方法の転換、構造の調整、民生の保護、持続可能な発展の促進において目に見える成果を継続的に達成しなければならない。

習近平は、中国共産党第18回全国代表大会と中国共産党第18期中央委員会第3回総会で、中国の特色ある新たなシンクタンクの建設の強化と意思決定協議システムの確立と改善が求められたと指摘した。本日の経済情勢に関する専門家シンポジウムは、この意思決定の取り決めの実施の重要な現れである。各界の専門家や学者の意見を広く聞き、それを制度化することは、党の統治能力の向上と国家統治能力の向上にとって極めて重要である。専門家と学者が現実と大衆、草の根に深く入り込み、大衆の声に耳を傾け、実態を把握し、広範な調査を行って研究に専念し、洞察力に富んだ成果を絶えず出し、党中央委員会の科学的意思決定に示唆と示唆を与え、科学的かつ民主的意思決定の促進にさらに貢献することを期待する。

王滬寧氏、李戦書氏、周小川氏および関連部門の責任ある同志がシンポジウムに出席した。 （出典：『人民日報』） 2014年07月09日 01 バージョン)