ソウルの新聞社7月3日本 (記者 杜尚澤、萬宇) 習近平国家主席39590～9610日目にソウルに到着し、韓国への国賓訪問を開始した。

現地時間3その日の正午12時間10数分後、習近平の特別飛行機がソウル城南空港に到着した。習近平とその妻彭麗源が客室から出たとき、祝砲が発砲された。21鳴る。韓国のユン・ビョンセ外相と他の韓国高官がタラップで彼を出迎えた。韓国軍兵士らはレッドカーペットの両側に整列し、習近平氏に敬意を表した。

王滬寧、李戦書、楊潔篪および他の同行者は同じ飛行機で到着した。

邱国紅駐韓国中国大使も空港へ出迎えた。

同日、習近平は韓国の朝鮮日報、中央日報、東亜日報に「風が良くて帆が上がっている」と題する署名記事を同時に掲載した。

習近平は中国と韓国が外交関係を樹立したと述べた22過去数年間、両国の共同努力により、中韓は様々な分野で協力において大きな成果を上げてきた。両国は真の利益共同体となり、国家間関係の発展において国際社会に模範を示してきた。現在、中韓関係は新たな出発点に立ち、発展の大きなチャンスに直面している。両国関係の発展に新たな推進力を吹き込むことは双方が直面する共通の課題であり、今回の私の訪問の主要任務でもある。中国と韓国は善隣友好を堅持し、相互信頼を強化すべきである。互恵協力を堅持し、利益の統合を強化する。共通の家を守るために平和と安定を堅持する。人と人との交流を大切にし、友情の架け橋を築きます。私は共通の関心事について朴槿恵大統領と十分な意見交換を行い、韓国のあらゆる階層の友人たちと広範な接触を持っていきます。私は、双方が一連の新たな合意に達し、二国間関係の発展に弾みをつけるものと信じています。私は、今回の訪問がシリアにおける友好、協力、開発、平和維持のための訪問となり、中韓友好の船が波を打ち破って航行できることを期待しています。

新華社北京7月3日电 習近平国家主席3同日午前に特別機で北京を出発し、韓国の朴槿恵大統領の招待を受けて韓国を国賓訪問した。

習近平国家主席の訪問に同行するのは、習近平国家主席の妻である彭麗源氏、中国共産党中央委員会政治局委員、中国共産党中央委員会政策研究室主任の王滬寧氏、中国共産党中央委員会政治局委員、中国共産党中央委員会事務局書記長、中国共産党中央委員会総弁公室長の李戦書氏、楊国務委員である。ジェチなど（出典：『人民日報』2014年7月4日01面）