経済活動に関する意見や提案を募る
中国共産党中央委員会は非党員を対象にシンポジウムを開催
習近平は会議を主宰し、重要な演説を行った
李克強氏は関連状況について説明を受け、兪正生氏、劉雲山氏、張高麗氏が出席

新華網北京12月5中国共産党日本報道中央委員会12月1中国中南部の日曜日海氏は、今年の経済状況と来年の経済活動について、民主政党の中央委員会、中華全国工商連合会の指導者、無所属の人々の代表らの意見や提案を聞くため、無党派の人々を対象としたシンポジウムを招集した。中国共産党中央委員会総書記の習近平氏がシンポジウムの議長を務め、重要な演説を行った。

中国共産党中央委員会政治局常務委員会の李克強氏、余正生氏、劉雲山氏、張高麗氏がシンポジウムに出席した。李克強首相は今年の経済活動について説明し、来年の経済活動で良い仕事をすることに関する中国共産党中央委員会の考慮事項を紹介した。

シンポジウムには、国民党革命委員会中央委員会の万祥主席、中国民主同盟中央委員会の張宝文主席、民主国家建設協会中央委員会の陳長志中央委員長、民進党中央委員会の厳俊琦主席、農民労働党中央委員長の陳朱、自公党中央委員長の万剛、人民党中央委員長が出席した。九三協会の韓啓徳氏、台湾連盟中央委員会の林文儀主席、中華全国工商連合会の王欽民主席、超党派代表の林宜福氏が相次いで発言した。彼らは、中国共産党中央委員会による我が国の現在の経済状況の分析と来年の経済活動への検討に同意し、環境に優しい農業と畜産業の発展の奨励、新たな内需成長点の発見、北京・天津・河北地域の産業の協調的発展の促進、イノベーション主導型開発への投資の増加、金融市場の発展の改善、実体経済の資金調達コストの削減、公立病院の改革の加速、公共病院の改革、社会保障の改善などに関する意見や提案を提出した。地質災害の予防・管理システム、海外人材の紹介と収集、良好な法的環境の整備、両岸経済協力の促進、民間企業のグローバル化の支援。

全員の演説を注意深く聞いた後、習近平は重要な演説を行った。同氏は、今年初め以来、民主主義政党の中央委員会、中華全国工商連合会、党外の人物らが党と国の中心的仕事を中心に、我が国の経済発展の新常態に適応し、それぞれの特色と利点を最大限に発揮し、過剰生産能力の解決、新たな都市化の促進、食料安全保障の確保、水資源保護の強化、国家改革の深化などの問題について草の根に深く入り込んで研究を行っていると指摘した。司法制度、大学生の雇用と起業の促進、医療サービス産業の発展。提出された意見や提案の多くは非常に洞察力に富み、私たちの意思決定に重要な基礎を提供します。今、皆さんからは、現在の経済情勢を正しく理解し、来年の経済活動をしっかりやっていくために、建設的な意見や提案がたくさん出されました。しっかりと検討し、積極的に取り入れてまいります。

習近平は、今年初め以来、我々は発展の全体的な傾向をしっかりと把握し、安定を維持しながら進歩を追求するという作業の全体的な基調を堅持し、改革を全面的に深化させ、マクロ政策の継続性と安定性を維持し、マクロ制御を改善するための改革手法を粘り強く使用し、的を絞った事前調整と微調整を実施し、さまざまな課題でしっかりと仕事をし、持続的かつ着実な経済社会発展を達成したと強調した。私の国の経済発展の全体的な状況は良好です。経済は合理的な範囲内で運営され、農業発展状況は良好で、科学技術革新は一定の進歩を遂げ、過剰生産能力の削減は秩序をもって実施され、改革開放の深化は大きく進展し、人民の生活水準は向上し、社会支援事業は強化された。

習近平は、わが国は経済発展の新常態に入っており、安定を維持しながら進歩を求めるという全体的な基調を堅持し続けなければならないと指摘した。安定の焦点は経済運営の安定に置かれるべきであり、進歩の焦点は改革の深化、開放、構造の調整にあるべきである。安定と進歩は有機的に統合され、相互に強化されます。経済と社会の安定は、改革開放の深化と経済構造の調整のための安定したマクロ環境を生み出すことができる。我々は引き続き改革開放を推進し、経済社会発展への良い期待と新たな推進力を創出しなければならない。経済発展目標を達成するには、安定成長と構造調整のバランスを維持し、安定したマクロ政策、柔軟なミクロ政策、社会政策を支援するという全体的な考え方を堅持することが鍵となる。

習近平は、経済発展目標を達成するには、以下の重要な課題に焦点を当てなければならないと強調した。第一に、新工業化、情報化、都市化、農業近代化の同時発展を促進し、戦略的新興産業とサービス産業の支持的役割を徐々に強化し、伝統産業の中高級化を促進し、市場メカニズムの役割を十分に発揮し、産業革新に一層依存することにより、新たな成長点を育成・形成しなければならない。第二に、経済発展の空間パターンを最適化し、全体的な地域開発戦略を継続的に実施し、「一帯一路」、北京・天津・河北の協調発展、長江経済ベルトの建設を推進し、都市化を積極的かつ着実に推進し、省エネ、排出削減、生態環境保護を絶え間なく推進し、経済発展と環境保護のウィン・ウィンの状況の達成に努めることである。第三に、未解決の問題の解決に重点を置き、基本的な国民生活の保障に一層の注意を払い、雇用と貧困緩和に特に注意を払い、国民生活の保障と改善の取り組みを強化することである。第四に、経済制度の改革を断固として推進し、調査研究のスタイルを精力的に推進し、実態を把握し、解決策を講じなければなりません。

習近平は、中国共産党第18回全国代表大会があらゆる面で小康社会を構築するという目標を提案し、中国共産党第18期中央委員会第3回総会が改革を包括的に深化させるためのトップレベルの計画を策定し、中国共産党第18期中央委員会第4回総会が法の支配を包括的に推進するための取り決めを行ったと指摘した。これら 3 つの「包括」は固有の論理的関係を持ち、有機的に統一されています。改革の包括的な深化は、社会生産力のさらなる解放と発展への推進力をもたらし、法の支配の包括的な推進は、改革の包括的な深化に対する法的保証を提供する。どちらの目的も、小康社会を構築するという目標をあらゆる面でよりよく達成することを促進することです。すべての民主政党、工商連合会、および超党派は、中国共産党中央委員会の決定と展開についての考えと行動を統一するために、接触する党員を積極的に指導しなければならない。改革を理解し、改革を支持し、改革に参加するだけでなく、法の支配の考え方を確立し、法の支配を活用し、法に従って政治に参加し、小康社会の構築という目標に総合的に貢献しなければならない。

馬凱氏、王滬寧氏、劉延東氏、王洋氏、李戦書氏、王勇氏、凌継華氏、周小川氏、および中国共産党中央委員会と国務院の関連部門の責任者がシンポジウムに出席した。

シンポジウムに出席した非当事者には、羅福和氏、斉旭春氏、陳小光氏、馬培華氏、劉暁峰氏、江作軍氏、邵宏氏、鄭建邦氏、徐輝氏、顧生祖氏、朱永信氏、何偉氏、楊邦傑氏、頼明氏、黄志賢氏、謝氏が含まれる。ジンロン、リー・ダオクイなど(出典:新華ネット)