新華網北京4月7日本の報道機関（劉華記者）中国共産党中央委員会総書記および習近平国家主席7彼は同日、人民大会堂でベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長と会談した。両党の書記長の総数我々は、互いの国の発展成果を高く評価し、両国と両国の関係、国際情勢、地域情勢などの共通の関心事について深い意見を交換し、重要な合意に達した。双方は、中国とベトナムの伝統的な友好関係を大切にし維持し、長期安定、未来志向の善隣友好、包括的協力の原則と良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーの精神を堅持し、中越の包括的戦略的協力パートナーシップの持続可能な発展を促進し、両国民により良い利益をもたらす必要性を強調した。
習近平は、中国とベトナムの伝統的な友好関係は双方の古い世代の指導者によって築かれてきたと指摘した。これは両国、二国、両国民の貴重な財産であり、大切に保管しなければなりません。中国とベトナムの人民は民族独立と民族解放のための闘争で共に戦い、社会主義革命と建設の大義において互いに支援し、助け合った。新世紀に入り、中国とベトナムの関係は包括的な戦略的協力パートナーシップに昇格した。中国とベトナムの互恵協力は両国国民に目に見える利益をもたらし、地域の平和、発展、繁栄の促進に貢献してきた。
習近平は、中国とベトナムは広範な共通利益を共有しており、友好協力が主流であると強調した。われわれは常に中越友好の全体状況と両国の発展計画に焦点を当て、相互尊重、友好協議を堅持し、相違点を留保しながら共通点を模索し、相違点を管理し、中越関係発展の正しい方向を常に把握し、中越包括的戦略協力パートナーシップの長期的かつ安定的かつ健全な発展を促進しなければならない。
習近平は、現在、国際情勢は深く複雑な変化を続けており、中国とベトナムはそれぞれの社会主義建設と両党・両国関係の発展において新たな機会と課題に直面していると指摘した。双方は、両国間の緊密なハイレベル交流の伝統を維持・継承し、両国間の協力を深め、両国関係が直面する問題を解決する新たな方法と新たな発想を模索し、両国関係の継続的発展を促進すべきである。実行するOK2016年々2020双方は、社会主義建設の理論と実践に対する理解を深めるために、お互いから学び、開発経験を活用するという計画で協力した。中国はベトナムの参加を歓迎21世紀の海上シルクロードの建設、二国間協力を有効活用するためにベトナムと協力する意向中国・ベトナム包括的戦略的パートナーシップ行動計画を実施し、インフラ協力作業部会と金融協力作業部会を設立し、接続協力を推進し、経済貿易協力を新たなレベルに押し上げるための運営委員会メカニズムとして機能する。両国軍間の交流を強化し、安全保障と法執行の分野で協力を深め、相手国の機関、企業、駐留要員の安全を効果的に守る必要がある。報道、文化、教育、医療、観光などの分野で交流と現地協力を強化し、中越友好の後継者をさらに育成する必要がある。我々は両党および両国の指導者が達した重要な合意を遵守し、海洋上の相違点を共同で管理し、中越関係の全体的状況と南シナ海の平和と安定を守らなければならない。中国は今後も近隣外交において友好、誠実、互恵、包容の理念を堅持し、ベトナムを含む近隣諸国との互恵協力とつながりを深め、運命共同体を共同で構築していく。中国はベトナムを支援ホスト2017APEC リーダー首脳らの非公式会合はASEAN共同体の構築を支持し、世界の平和、安定、繁栄を共同で守るためにベトナムとの国際連携を強化する意向である。
グエン・フー・チョン氏は、私は中国を何度も訪れており、中国の国の発展と人々の幸福を個人的に経験していると述べた。ベトナムの党、政府、人民は国家建設における中国の偉大な成果に祝意を表し、中国人民が中国共産党の指導の下、中国を強力な現代社会主義国家に建設するという目標を早期に実現することを希望する。
グエン・フー・チョン氏はベトナムと中国の関係は長い道のりを経たと語った了65年間カレンダーチェン、友好協力は二国間関係の主流です。ベトナムと中国の同志的、兄弟的な友情は、ホーチミンや毛沢東といった両国の古い世代の指導者によって築かれ、私たちにはそれを継承する責任があります。ベトナムの党、政府、国民は中国の長期にわたる貴重な援助と支援に感謝している。現在、ベトナムと中国は社会主義建設という大義に専念し、共に共産党の指導を堅持し、包括的な改革と革新を推進している。今こそ、互恵・友好協力を強化し、相違点を適切に処理し、平和で安定した発展環境を共同で構築することがこれまで以上に必要となっている。ベトナムと中国は大きな共通の利益を共有しています。ベトナムと中国の包括的な戦略的協力パートナーシップと国民の共通の願望を発展させることは、私たちの共通の責任です。ベトナムは中国との持続的かつ安定した友好関係の発展を非常に重視している。これはベトナムの優先事項であり、長期的な政策であり、戦略的選択である。
グエン・フー・チョン氏は、ベトナムは両国首脳間の相互訪問と接触を強化し、政治的相互信頼を強化することを望んでいると述べた。両党が達成した合意を包括的に推進・実施し、党建設、幹部育成、法の支配強化などの面での交流を実施し、両国の立法・政治協議機関間の交流を強化する。様々な分野における両国間の既存の多様な協力メカニズムを最大限に活用・強化し、外交、国防、法執行、安全保障における意思疎通を強化する｝協力してください。両国間の貿易・投資協力を強化し、国境貿易と国境を越えた経済協力区の建設を促進する。 Yue創設者は研究に積極的に参加しました21世紀の海事シルクロードの建設において、我々は農業、製造業、インフラ、連結性などの分野で中国との協力を強化し、科学技術、保健、教育、文化、環境保護、観光、メディア、青少年、地域分野での交流と協力を精力的に実施し、両国国民の相互理解と友好を継続的に強化したいと考えている。
双方の指導者は、海洋に関する相違点を管理し、南シナ海の平和と安定を共同で維持するために協力することで合意した。
会談後、習近平氏とグエン・フー・チョン氏は共同で「中国共産党とベトナム共産党の協力計画」を視察（2016－2020年)》と金金融、インフラ、文化、司法、課税、平和維持その他の分野における協力文書の署名。
会談後、習近平氏とグエン・フー・チョン氏は第15回中越青少年友好会議に共同で出席し、両国の青少年代表と友好的に握手を交わし、写真撮影を行った。
習近平は演説の中で、中国とベトナムは山と川でつながっており、両国国民は長年にわたって互いに支え合い、深い友情を築いてきたと指摘した。 「国と国の関係は国民の親近感にある」「国民の相互関係」は若いうちから始めるべきです。両国の若者が中国とベトナムの伝統的な友好関係の継承者となり、若者の間で中越友好が栄えることを期待する。中国とベトナムの友好協力の推進者となり、常に両国国民の相互理解を増進し、両国の互恵協力を促進する。中国とベトナムの関係の将来を築く者となり、積極的に両国間の協力の架け橋を築きます。私は、中越友好の仲間に加わる若者が増えれば増えるほど、両国の友好の大義は世代から世代へと受け継がれ、発展していくと信じています。
グエン・フー・チョン氏は、ベトナムの党、政府、国民は両党と二国間の伝統的な友情と友好関係を同志、兄弟として非常に誇りに思っていると述べた。過去数年間、ベトナムと中国の若者は、国家の独立と国家の発展と建設を目指す過程で、懸命に働き、互いに助け合ってきました。今日、両国の若者たちはベトナムと中国の友好関係に新たな章を書き続けていくだろう。ベトナムと中国は両国とも自国の繁栄と強さに尽力している。この目標を達成するには、ベトナムと中国の友好関係の発展が不可欠の要素である。ベトナムと中国の未来、そして両国の友好は若者たちのものであり、私の希望は皆さんに託されています。
習近平は会談に先立ち、人民大会堂の東門外の広場でグエン・フー・チョン氏の歓迎式典を行った。
会談に先立ち、習近平氏とグエン・フー・チョン氏は中国とベトナムの両党間の理論セミナーの成果展示を共同で観覧した。展覧会では、20032007 年以降中国とベトナムが保有10セミナークラブによって達成された理論上の成果は、コミュニケーションを深め、経験を共有することです。双方の指導者は耳を傾け、見守り、歩き、時折コミュニケーションをとった。参加者は、セミナーの背景や理論的議論のテーマと結果の紹介を熱心に聞き、展示された写真を興味深そうに見ていました。彼らはまた、論文回収ブースまで歩いて論文コレクションを読みました。
王滬寧、中国共産党中央委員会政治局員、中国共産党中央委員会政策研究室主任。劉七宝氏、中国共産党中央委員会政治局員、中国共産党中央委員会事務局書記、中国共産党中央委員会宣伝部部長。中国共産党中央委員会政治局委員、中国共産党中央委員会書記 李戦書、中国共産党中央委員会書記長兼総弁公室長、沈岳悦、全国人民代表大会常務委員会副委員長、張万全、国務委員兼国防部長、楊潔篪、国務委員、郭勝昆、国務委員兼公安部長、中国人民政治委員会全国委員会副委員長王家瑞国際部大臣、ベトナム共産党中央委員会政治局委員、中央委員会書記局委員、中央宣伝部長ディン・ティ・フオン氏、ベトナム共産党中央委員会政治局委員、国会副議長、ベトナム・中国友好議員連盟会長、グエン・ティ・キムガン氏、ベトナム共産党政治局委員ベトナム中央委員会、ベトナム・中国友好議員連盟会長、ベトナム共産党中央委員会政治局委員、国防大臣 フン・クアン・タイン、ベトナム共産党中央委員会政治局委員、公安大臣 トラン・ダイ・クアン、ベトナム共産党中央委員会書記長、中央委員会総局長 チャン・クオック・ヴォン、ベトナム共産党中央委員会委員、副首相ファム・ビン・ミン大臣および外務大臣らが上記の活動に参加した。 （出典：新華ネット）