習近平は文学芸術作品に関するシンポジウムの議長を務め、強調した

人間中心のクリエイティブな方向性を堅持する

時代にふさわしい優れた作品をさらに生み出します

劉雲山が出席

新華網北京10月15日本のニュース習近平、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席15同日午前、北京で文学芸術作品に関するシンポジウムを主宰し、重要な講演を行った。同氏は、文学と芸術は時代の進歩を求める明確な呼びかけであり、時代のスタイルを最もよく表し、時代の精神を最もよく導くことができると強調した。 「二つの百年目標」を実現し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現するために、文学・芸術の役割はかけがえのないものであり、文学・芸術従事者には大きな可能性がある。大多数の文学芸術従事者は、この高みから文学芸術の地位と役割を理解し、その歴史的使命と責任を理解し、人民中心の創造的指向を堅持し、時代にふさわしいより優れた作品の創作に努め、中国精神を継承し、中国の力を結集し、全国の各民族の人民が活力と活力をもって未来に向かって進むよう鼓舞しなければならない。

中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員であり、中国共産党中央委員会事務局書記の劉雲山氏がシンポジウムに出席した。

シンポジウムには、中国作家協会会長の鉄寧氏、中国演劇協会会長で上海京劇劇場芸術監督の尚長栄氏、孔正芸術一座の一級脚本家である燕蘇氏、中国芸術家協会副会長で中国芸術院院長の徐江氏、中国舞踊協会会長で舞踊監督の趙如恒氏が出席した。国立舞台芸術センターの葉信氏、中国作家協会副会長で上海作家協会副会長、中国映画協会会長で国家劇院一級俳優の李雪健氏が相次いで講演した。

全員の演説を注意深く聞いた後、習近平は重要な演説を行った。主席はまず、文学芸術事業は党と人民にとって重要な事業であり、文学芸術戦線は党と人民にとって重要な戦線であると述べた。長い間、膨大な数の文学芸術従事者が文学芸術の創作、上演、研究、普及に尽力してきました。彼らはそれぞれの分野で懸命に働き、国民に奉仕し、目覚ましい成果と重要な貢献を果たしてきました。皆様の共同の努力により、我が国の文学芸術庭園は何百もの花が咲き、実を結び、繁栄と発展の鮮やかな光景を見せています。習近平は全国の文学・芸術活動家に心からの挨拶を述べた。

習近平は、文学と芸術の繁栄と発展を促進する最も基本的なことは、偉大な国家と偉大な時代にふさわしい優れた作品を創造し生産することであると指摘した。文学者や芸術家は、創造が彼らの中心的な仕事であり、作品が彼らの基盤であることを心に留めておく必要があります。彼らは心を落ち着かせ、卓越した創造を目指して努力し、最高の霊的食物を人々に捧げなければなりません。われわれは優れた作品の創作と制作を文学芸術活動の中心的なつながりとして捉え、現代中国の価値観を広め、中国文化の精神を体現し、中国人の美的追求を反映し、思想的、芸術的、装飾的特質を有機的に統合する、より優れた作品の創造と生産に努めなければならない。

習近平は、改革開放以来、我が国の文学芸術創造が新たな春を迎え、数多くの有名で優れた作品を生み出してきたと強調した。一方で、文学や芸術の創作においては、量だけでなく質も低下する「停滞期」と「山場」という現象が存在することも否定できません。盗作や模倣、同一性の問題、機械化された生産やファストフードの消費の問題もあります。文学や芸術は市場経済の波に流されず、自分とは何かという問いから逸脱することができなければ、文学や芸術に活力は生まれない。下品な行為は人気がありません。欲望は希望を表しません。純粋な感覚的な娯楽は精神的な幸福と同等ではありません。高品質な製品が「優れている」理由は、その深い思考、精緻な芸術、優れた生産にあります。文学・芸術従事者は高い志を持ち、時代に合わせて革新し、自らの芸術的個性を持って革新しなければなりません。我々は百花を咲かせ、百派の思想を競わせる方針を堅持し、学術民主主義と芸術民主主義を推進し、積極的で健全でリラックスした調和のとれた雰囲気を創り出し、異なる視点と流派を十分に議論することを主張し、ジャンル、テーマ、形式、手段の全面的な発展を主張し、概念、内容、様式、流派における相互学習を促進しなければならない。

習近平は、文学と芸術の創造を繁栄させ、文学と芸術の革新を促進するには、美徳と芸術の両方を備えた多数の有名な作家と芸術家を擁する必要があると指摘した。中国の作家や芸術家は、時代の精神の啓蒙者、先駆者、そして創始者にならなければなりません。彼らは、力強く、道徳的で、温かい、そして信仰の美しさと高貴さの美しさを実証する、より多くの文学的および芸術的作品を通じて、人々の偉大な実践と時代の進歩的な要求を書き、記録する必要があります。文学芸術従事者は、意識的に芸術の理想を堅持し、教育、育成、修養を絶えず改善し、思想の蓄積、知識の蓄積、文化的成果、芸術の訓練を強化し、作品の社会的影響を真剣かつ真摯に考慮し、趣味に注意を払い、芸術倫理を重視し、歴史の義を守り、世界の美徳を促進し、崇高な職業倫理、良好な社会的イメージ、文化と品質を兼ね備えた優れた作品で人々の愛と歓待を獲得するよう努力しなければなりません。

習近平は、社会主義の文学と芸術は本質的に人民の文学と芸術であると強調した。文学と芸術が人民の願望をよく反映するためには、人民に奉仕し、社会主義に奉仕するという基本的な方向を堅持しなければなりません。これは党が文学芸術面で提起した基本的要求であり、我が国の文学芸術事業の将来と運命を決定する鍵でもある。われわれは、人民の精神的・文化的ニーズを満たすことを文学・芸術および文学・芸術活動の出発点と目標とみなし、人民を文学・芸術表現の主体とみなし、人民を文学・芸術美学の鑑定家および判断者とみなし、人民に奉仕することを文学・芸術従事者の限りない義務とみなさなければならない。

習近平は、人々の生活水準が向上し続けるにつれて、文学作品や芸術作品を含む文化産物の品質、味、スタイルなどに対する人々の要求も高まっていると指摘した。文学、演劇、映画、テレビ、音楽、舞踊、美術、写真、書道、民俗芸術、曲芸、民俗文学、大衆文芸、その他の分野は、時代の発展に対応し、国民のニーズを把握し、豊かな情熱と生き生きとした筆致、美しい旋律、感動的な映像で人々に聴き愛される優れた作品を創作、生産し、国民の精神文化生活を新たな高みに到達させなければなりません。

習近平は、人民は文学と芸術の創造のための生きた水の源であると強調した。ひとたび人々から切り離されると、文学や芸術は根なしウキクサ、病気のないうめき声、そして魂のない肉体になってしまいます。優れた作品を生み出せるかどうかは、人のために書くことができるか、人への思いを表現できるか、人への思いを表現できるかによって最も根本的に決まります。私たちは人々や暮らしに謙虚に学び、人々の偉大な実践や彩り豊かな暮らしを糧とし、暮らしと芸術を積み重ね、美を発見し創造し続けなければなりません。私たちは常に人々の温かさと幸福を心に留め、人々の感情を文章に注ぎ、困難な人生を称賛し、最も美しい人物を描き、より良い生活への人々の憧れと自信を強化しなければなりません。

習近平は、文学芸術従事者が成功を収めたいなら、意識的に人民と呼吸し、運命を共有し、人民と心を通わせ、人民の喜びを喜び、人民の心配を心配し、人民の牛牛にならなければならないと指摘した。人民を心から、徹底的に、永続的に愛するためには、人民が歴史の創造者であるという事実を深く理解し、大衆の中に深く入り込み、人生の中に深く入り込み、誠実に人民の小学生にならなければなりません。芸術は想像力の翼を羽ばたかせることができますが、しっかりとした地に足を着いていなければなりません。文学や芸術の創造には百も千も方法がありますが、最も基本的で、最も批判的で、最も信頼できる方法は、人々と生活の中に根を張ることです。私たちは現実主義とロマンチックな感情の精神を使って現実の生活を見つめ、光を使って闇を払い、美と善を使って醜さを打ち破り、人々に美しさ、希望、そして夢を前に見てもらわなければなりません。

習近平は、優れた作品は社会的利益を最優先にし、社会的利益と経済的利益を組み合わせた作品でなければならないと強調した。文学と芸術は市場の奴隷であってはならず、銅の悪臭で満たされてもなりません。優れた文学作品や芸術作品は、理想的にはイデオロギー的にも芸術的にも成功しており、市場でも人気がある必要があります。

習近平は、どの時代にもその精神があると指摘した。文学と芸術は魂を鍛えるプロジェクトであり、文学と芸術の従事者は魂の技術者です。優れた文学芸術作品は、青空の太陽の光や春のそよ風のように、思想を啓発し、魂を温め、生命を育み、退廃と倦怠の風を吹き飛ばすことができるものでなければなりません。大多数の文学芸術活動家は、社会主義核心価値観の旗を高く掲げ、社会主義核心価値観を文学芸術作品の中に生き生きと体現し、作品の生き生きとした映像を用いて、何を肯定し称賛すべきか、何を反対し否定しなければならないかを人々に伝え、春風が雨となり静かに潤さなければなりません。愛国心は文学芸術創造の主要テーマとみなされ、歴史、民族、国家、文化に対する正しい見方を確立し、遵守するよう人々を導き、中国人としてのバックボーンと自信を強化する必要がある。

習近平は、真実、善、美の追求は文学と芸術の永遠の価値であると強調した。最高の芸術は、人々の心を動かし、人々の魂に洗礼を受けさせ、人々に自然、生命、魂の美しさを発見させることです。私たちは文学や芸術作品を通じて真実、善、美を伝え、善のための上向きの価値観を伝え、人々が道徳的判断力と道徳的名誉の感覚を高め、道徳的で敬意を持った道徳的な生活を切望し、追求するように導かなければなりません。中華民族が代々真善美の道徳領域を追求する限り、我が国は常に健全で進歩的で希望に満ちた国であり続けるでしょう。

習近平は、中国の優れた伝統文化は中華民族の精神的な生命線であり、社会主義の中核的価値観を育むための重要な源であり、世界文化のうねりの中で我々がしっかりと立つ強固な基盤であると指摘した。中国の優れた伝統文化と中国美意識の精神を、新たな時代の情勢を踏まえて継承・継承していくことが必要である。我が国の社会主義文学・芸術が繁栄発展するためには、世界の人々が創作した優れた文学・芸術を誠実に研究し、活用しなければなりません。外国の素材を中国に使用することを堅持し、開拓と革新を行い、中国と西洋の文化を結合することによってのみ、我が国の文学と芸術はより良く発展し、繁栄することができます。

習近平は、あらゆるレベルの党委員会が文学芸術活動を重要な議題に含め、党の文学芸術原則と政策を実施し、文学芸術発展の正しい方向を把握すべきであると強調した。文学芸術単位の指導陣を選抜強化し、能力と政治的誠実性を兼ね備え、文学芸術活動家と親睦を図ることができる幹部を文学芸術活動の指導的地位に据えなければなりません。われわれは文学芸術活動家の創造的人格と創作活動を尊重し、彼らを政治的に全面的に信頼し、彼らの創作を熱意的に支援し、文学芸術活動に適した良好な環境を整備しなければなりません。改革を深化させ、政策を改善し、制度を改善し、質の高い製品と人材が継続的に生み出される生き生きとした状況を作り出す必要がある。文学・芸術の批評活動を重視し効果的に強化し、歴史的、民族的、芸術的、美的観点を活用して作品を評価・鑑賞し、真実を語り推論することを主張し、文学・芸術の批評を遂行するための良好な雰囲気を醸成しなければならない。

王滬寧氏、劉延東氏、劉七宝氏、徐啓良氏、李戦書氏がシンポジウムに出席した。

中央および国家機関の関連部門、人民解放軍総政治部長、さまざまな分野の文学芸術活動家の代表がシンポジウムに出席した。 （出典：新華ネット）