新華社通信、北京、10月18日、偉大な夢に向けて新たな青写真を描き、偉大な事業の新時代を切り開いた。世界の注目を集める中国共産党第１９回党大会が１８日午前、人民大会堂で開幕した。
中国共産党第18期中央委員会を代表して、習近平は「あらゆる面で小康社会の構築に決定的な勝利を収め、新時代の中国の特色ある社会主義の大成功に向けて努力する」と題する報告書を総会に提出した。習近平国家主席は、第19回中国共産党大会は小康社会を全面的に構築する決定的な段階であり、中国の特色ある社会主義が新たな時代を迎える重要な時期に開催される非常に重要な会議であると指摘した。会議のテーマは、われわれの初志に忠実であり、われわれの使命を心に留め、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、小康社会の建設においてあらゆる面で決定的な勝利を収め、新時代における中国の特色ある社会主義の偉大な勝利をめざし、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現にたゆまぬ努力をすることである。
人民大会堂は荘厳かつ厳粛で、数万人が集まる講堂の雰囲気は暖かいです。演壇の上には「第19回中国共産党全国代表大会」のロゴが掲げられている。背景の中央には鎌とハンマーからなる党章があり、その両側には10本の真っ赤な旗が配置されています。 ２階と３階のバルコニーには「初志に忠実であり、使命を心に留め、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、小康社会の建設においてあらゆる面で決定的な勝利を収め、新時代における中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を目指して努力し、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に向けて不断に努力せよ！」と書かれた横断幕が掲げられていた。そして「偉大で栄光に満ちた正しい中国共産党万歳！」
演壇の最前列に座る総会常任委員会のメンバーは、習近平、李克強、張徳江、余正生、劉雲山、王岐山、張高麗、馬凱、王滬寧、劉延東、劉七宝、徐其良、孫春蘭、李建国、李氏である。元超、王洋、張春賢、樊長龍、孟建珠、趙楽基、胡春華、李戦書、郭金龍、韓正、江沢民、胡錦濤、李鵬、朱鎔基、李瑞環、呉邦国、温家宝、賈慶林、宋平、李蘭青、曽慶紅、呉観正、李長春、何国強、杜清林、趙紅珠、楊晶。
会議の議長は李克強氏が務めた。午前9時に会議が始まりました。聴衆は起立して「中華人民共和国国歌」を斉唱した。その後、同志全員は、毛沢東、周恩来、劉少奇、朱徳、鄧小平、陳雲ら、亡くなった古い世代のプロレタリア革命家や革命殉教者たちに黙祷を捧げた。
李克強は、第19回中国共産党全国代表大会に2,280人の代表と特別に招待された74人の代表、合計2,354人が出席する必要があると発表した。今日は実際に2,338人が到着しました。同氏は、会議に出席した非党の友人や関連政党の責任ある同志たちを温かく歓迎した。
第 18 期中央委員会を代表して習近平が議会に提出した報告書は 13 部に分かれています。1 過去 5 年間の取り組みと歴史的変化。 2 新時代における中国共産党の歴史的使命。新時代の中国の特色ある社会主義の思想と基本戦略 ４． 4あらゆる面で小康社会を建設し、社会主義現代国家を全面的に建設する新たな歩みを開始する決定的な勝利。 5 新しい開発概念を実施し、現代の経済システムを構築する。 6 人民が国の主人である制度を改善し、社会主義民主主義を発展させる 主な政治。 7 文化的信頼を強化し、社会主義文化の繁栄を促進する。 8 民生の保障と改善のレベルを向上させ、社会統治を強化し、革新する。 9 生態文明システムの改革を加速し、美しい中国を建設する。 10 中国の特色ある軍事強化路線を堅持し、国防と軍隊の近代化を全面的に推進する。 11「一国二制度」を堅持し、祖国の統一を促進する。 12 平和的発展の道を堅持し、人類運命共同体の建設を促進する。 13 党を厳格かつ全面的に統治し、党の統治能力と指導水準を継続的に向上させる。
習近平は報告書の中で、中国共産党第18回党大会以来5年間、我々は安定を維持しながら進歩を求めるという全体的な基調を堅持し、困難に直面し、前進し、改革、開放、社会主義現代化において歴史的な成果を達成したと指摘した。党と国家の大義は全面的に新たな情勢を創造し、経済建設において大きな成果を上げた。 ;改革を包括的に深化させることで大きな進歩が見られました。民主主義と法の支配の構築において大きな一歩が踏み出された。イデオロギー的および文化的構築において大きな進歩が見られました。人々の生活は改善し続けました。生態文明の建設において顕著な成果が達成された。軍隊を強化することによって新たな状況が生み出された。香港、マカオ、台湾では新たな進展が見られた。全方位的な外交レイアウトは綿密なものでした。そして包括的かつ厳格な党統治は顕著な成果を上げた。同時に、私たちの仕事にはまだまだ至らない点が多く、多くの困難や課題に直面していることも厳粛に認識しなければなりません。
習近平は、過去5年間の成果は総合的かつ画期的であり、過去5年間の変化は根深く根本的なものであると述べた。過去5年間にわたり、わが党は、新たなアイデア、新たな考え方、新たな戦略を開発し、多数の主要な原則と政策を採用し、多くの主要な取り組みを開始し、多くの主要な課題を推進する中で、多大な政治的勇気と強い責任感を発揮してきました。これらの歴史的変化は党と国の発展に重大かつ広範囲に影響を及ぼします。
習近平は、長期にわたる努力を経て、中国の特色ある社会主義は新時代に入っており、これは我が国の発展にとって新たな歴史的方向であると指摘した。これは、私たちの社会の主要な矛盾が、より良い生活を求める人々の増大するニーズと、不均衡で不十分な発展との間の矛盾に変わったことを示している。我が国の社会の主要な矛盾の変化によっても、我が国の社会主義の歴史的段階に対する我々の判断は変わっていない。我が国の基本的な国情は、現在も社会主義の初級段階にあるし、これからも長い間続くであろう。世界最大の発展途上国としての我が国の国際的地位は変わっていません。
習近平は、全党が社会主義初段階の基本的な国家条件をしっかりと把握し、社会主義初段階の最大の現実にしっかりと基礎を置き、党と国の生命線である党の基本路線と人民の幸福路線を堅持し、国内の各民族の人民を指導し団結させ、経済建設を中心とし、4つの基本原則を堅持し、改革開放を堅持しなければならないと強調した。立ち上がって、自立して、勤勉に働き、我が国を豊かで民主的で文明的で調和のとれた美しい現代社会主義国に建設するために努力してください。
習近平国家主席は、新時代の中国共産党の歴史的使命について、中華民族の偉大な復興の実現が現代中華民族の最大の夢であると指摘した。中国共産党は成立後、共産主義の実現を党の最高の理想、究極の目標とし、中華民族の偉大な復興を実現するという歴史的使命を躊躇なく担った。今日、私たちは歴史上のどの時期よりも中華民族の偉大な復興という目標に近づき、より自信を持って達成できるようになりました。
習近平は、偉大な夢を実現するには偉大な闘争を実行しなければならないと強調した。大きな夢を実現するには、素晴らしいプロジェクトを構築する必要があります。大きな夢を実現するには、私たちは大きな目的を推進しなければなりません。偉大な闘争、偉大なプロジェクト、偉大な大義、そして偉大な夢は密接に結びつき、相互に関連し、相互作用しており、その中で党建設の新たな偉大なプロジェクトが決定的な役割を果たしている。
習近平は「八つの明快さ」を用いて、新時代の中国の特色ある社会主義の思想を詳述した。同氏は、「新時代の中国の特色ある社会主義思想は明らかに中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させている」と述べた。全体的な課題は、社会主義の近代化と中華民族の偉大な復興を実現することである。我々は、全方位的に小康社会を建設することを基礎として、今世紀半ばまでに豊かで強く、民主的で文明的で調和のとれた美しい現代社会主義国家を二段階で建設する。
習近平は、新時代の中国の特色ある社会主義思想は、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、および科学的発展展望の継承と発展であると指摘した。これはマルクス主義の中国化の最新の成果であり、党と人民の実践経験と集合知の結晶であり、中国の特色ある社会主義理論体系の重要な部分である。
習近平は、新時代における中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させるための基本戦略を構成する「14の堅固」について詳しく述べた。人民を中心に置くことを主張する。改革を包括的に深化させることを主張する。新しい開発コンセプトを主張する。国民が国の主人であると主張する。国を統治する法律の包括的な遵守を主張する。社会主義の核心的価値体系を堅持する。開発途上における人々の生活の確保と改善を堅持する。人間と自然の調和のとれた共存を堅持します。全体的な国家安全保障の概念を堅持する。人民軍に対する党の絶対的な指導を堅持する。 「一国二制度」を堅持し、祖国の統一を促進する。人類の運命を共有するコミュニティの構築を促進することを堅持する。党の包括的かつ厳格な統治を堅持する。
習近平は「2つの100年目標」について語る際、改革開放後、わが党は我が国の社会主義近代化推進のために戦略的取り決めを行い、「3段階」の戦略目標を打ち出したと述べた。国民の衣食問題を解決し、国民生活を全般的にそこそこ豊かな水準に到達させるという二つの目標は前倒しで達成された。これから2020年までの期間は、小康社会をあらゆる面で構築していくための正念場である。第19回党大会から第20回党大会までの期間は、「2つの100年目標」の歴史的収束期であった。われわれはあらゆる面で小康社会を建設し、第一百年目標を達成するだけでなく、この状況を契機として社会主義現代国家の総合建設の新たな歩みを開始し、第二百年目標に向けて前進しなければならない。
習近平は、2020年から今世紀半ばまでの期間を2段階に分けて整理できると提案した。 2020年から2035年までの第1段階は、小康社会を全面的に構築し、さらに15年間かけて社会主義現代化を基本的に実現することに基づく。 2035 年から今世紀半ばまでの第 2 段階は、基本的に近代化を実現し、我が国を豊かで強く、民主的で文明的で調和のとれた美しい現代社会主義大国に建設するためにさらに 15 年間努力することに基づいています。
習近平は、新たな発展概念を実行し、現代の経済システムを構築する必要があると指摘した。供給側の構造改革を深化させる。革新的な国の建設を加速する。地方活性化戦略を実行する。地域協調開発戦略を実施する。社会主義市場経済システムの改善を加速する。そして、包括的開放の新たなパターンの形成を促進する。
習近平は、人民所有制度の改善と社会主義民主政治の発展の内容について詳しく説明した。まず、党指導部の有機的統一、人民国家所有、法に基づく統治を堅持する。第二に、国民による国の所有権の保証を強化する。第三に、社会主義的協議民主主義の重要な役割を果たします。第四に、法に従って国を統治する実践を深めます。第五に、制度および行政制度の改革を深化させる。第六に、愛国統一戦線を強化し、発展させる。
習近平は、文化的信頼を強化し、社会主義文化の繁栄を促進する必要があると指摘した。思想活動の指導体制をしっかりと把握します。社会主義の核心的価値観を育成し、実践する。イデオロギー的および道徳的構築を強化する。社会主義文学と芸術の繁栄と発展。文化事業と文化産業の発展を促進する。
習近平は、人民の生活の保障と向上のレベルを向上させ、社会統治を強化し革新する必要性を強調した。教育の発展を優先する。雇用の質と人々の所得水準を向上させる。社会保障制度の構築を強化する。貧困との戦いに断固として勝利する。健康な中国戦略を実行する。共同建設、共同統治、利益の共有という社会統治パターンを作り出す。そして国家の安全を効果的に守ります。
習近平は、生態文明システムの改革を加速し、美しい中国を建設することを提案した。グリーン開発を促進する。未解決の環境問題の解決に努める。生態系保護を強化する。生態環境監視制度を改革する。
習近平は、中国の特色ある軍事強化の道を堅持し、国防と軍隊の近代化を包括的に推進すべきであると指摘した。われわれは新時代の軍事強化に関する党の思想を全面的に貫徹し、新情勢のもとでの軍事戦略指針を実行し、強力な現代陸海空軍、ロケット軍および戦略支援軍を構築し、強力かつ効率的な戦域統合作戦指揮系統を構築し、中国の特色ある現代戦闘体系を構築し、新時代の党と人民から託された使命と任務を担わなければならない。
習近平は、「一国二制度」を遵守し、祖国の統一を促進する必要があると指摘した。我々は香港とマカオの長期的な繁栄と安定を維持し、香港とマカオの国家全体の発展への統合を支持し、香港とマカオの愛国心の力を発展させ強化し、香港とマカオの同胞が祖国の復興の歴史的責任を祖国の人民と共有し、祖国の繁栄と強さの偉大な栄光を分かち合うことができるようにすべきである。 「平和統一と一国二制度」の政策を引き続き堅持し、両岸関係の平和的発展を促進し、祖国の平和的統一プロセスを前進させる。私たちは国家主権と領土保全を断固として守り、国家分断の歴史的悲劇の再発を決して許しません。
習近平は、我々は平和的発展の道を堅持し、人類運命共同体の建設を促進すべきであると指摘した。中国は平和、発展、協力、ウィンウィンの旗を高く掲げ、世界平和を守り、共同発展を促進するという外交政策の目的を堅持し、平和共存五原則に基づいて他国との友好協力を揺るぎなく発展させ、相互尊重、公平、正義、ウィンウィンの協力を特色とする新しいタイプの国際関係の構築を推進する。
習近平は、党を厳格かつ包括的に揺るぎなく統治し、党の統治能力と指導力レベルを継続的に向上させなければならないと強調した。
習近平は、新時代の党建設の一般的要件と、うまく遂行しなければならない8つの重要な課題を提起した。新時代に向けて中国の特色ある社会主義で全党を武装させる。質の高い専門的幹部のチームを構築する。草の根組織の構築を強化する。働き方の改善と規律の撤廃に粘り強く取り組みます。汚職との戦いで圧倒的な勝利を収めた。党と国家の監督制度を改善する。ガバナンススキルを総合的に強化します。
習近平の報告の間、聴衆からは何度も温かい拍手が湧き起こった。
全国人民代表大会常務委員会の副委員長および中国人民政治協商会議全国委員会の副委員長を現在および過去に務めた無党派の人物、北京の民主政党中央委員会の副委員長および中華全国工商連合会の副委員長、超党派の代表、宗教界の代表、民主政党、全国人民代表大会常務委員会の委員である超党派および民族的および宗教的人物議会と北京の中国人民政治協商会議全国委員会が来賓として会議に出席した。党内の関連する責任ある同志も会議に出席した。
(出典: 新華社天天快速)