湖北日報：写真：第13期人民代表大会第1回会議の様子。 （写真提供：湖北日報オールメディア記者ティアン・ユエ）

湖北日報（甘勇記者、王新記者） 1月24日午前、第13期湖北省人民代表大会の第1回会議が武昌市紅山講堂で盛大に開幕した。

蒋超良氏、王暁東氏、傅徳輝氏、余少良氏、王立山氏、周宏宇氏、王玲氏、王建明氏、劉学栄氏、劉暁明氏、胡志強氏、および会議常任委員会執行委員長の朱毅氏が演壇の最前列に着席した。開会式は蒋超良氏が司会を務めた。

第 13 期省人民代表大会の最初の会議には 726 人の代表が出席する必要がある。この本会議では病気等による休職者が15名でしたが、実際には711名が出席しました。出席者数は定足数を満たしておりました。

午前9時、江超良は第13期湖北省人民代表大会第1回会議の開会を発表した。全員が起立して国歌を斉唱した。

温かい拍手の中、王暁東知事が省政府を代表して業務報告を行った。この報告書は、過去 5 年間の作業のレビュー、今後 5 年間の作業の全体的な要件、および 2018 年の作業に関する推奨事項の 3 つの部分に分かれています。

王暁東氏は、過去5年間の湖北省の発展は極めて驚異的であり、経済社会発展の歴史的な成果と歴史的な変化をもたらしたと述べた。過去5年間、複雑な内外情勢と経済発展の新常態などの重大な変化に直面して、我々は習近平総書記が湖北省を視察した際の真摯な指示を念頭に置き、党中央委員会と国務院の決定と取り決めを完全に実行し、省党委員会の強力なリーダーシップの下、深刻な経済低迷と深刻な洪水に積極的に対応してきた。試練にもかかわらず、困難を乗り越え、前進を続け、省の総合力は大幅に向上し、構造調整は大幅に加速され、開発活力は大幅に強化され、人民生活は大幅に改善され、生態環境は大幅に改善された。 「第十二次五カ年計画」は順調に完了し、「第十三次五カ年計画」は順調に実施され、「湖北五カ年」建設は実りある成果を上げた。過去5年間にわたり、当社は基盤の構築と長期的な経営に重点を置き、一連の先駆的な施策を実施し、一連の画期的な成果を達成し、一連の転換を推進してきました。昨年 2017 年、私たちは安定と進歩の関係をより適切に扱うための包括的な政策と的を絞った取り組みを実施しました。経済社会は安定し、改善しており、小康社会の構築に向けて、全面的に着実な一歩を踏み出しております。

王暁東氏は、今後５年間は「２つの１００年目標」の歴史的分岐点となる時期であり、湖北省は依然として大きな成果を上げることができる重要な戦略的機会の時期にあると述べた。今後5年間の政府活動の一般的要求は、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げること、中国共産党第19回党大会の精神を完全に実行すること、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とすること、習近平総書記の湖北視察における重要演説の精神を徹底すること、「五位一体」の全体構想の推進を調整すること、「四大包括」戦略の推進を調整することである。レイアウトを堅持し、人間中心の発展理念を堅持し、安定を維持しながら仕事の全体的な調子を堅持し、新しい発展概念を堅持し、社会の主要な矛盾の変化を綿密に追跡し、高度な政策を実行する。質の高い発展の基本的要件は、供給側の構造改革を主軸とし、改革、開放、イノベーションを原動力とし、「4つの焦点」に焦点を当て、成長の安定化、改革の推進、構造の調整、民生の利益、リスクの予防などの諸課題を調整・推進し、品質の変化、効率の変化、電力の変化を促進し、重大なリスクと闘い解決し、対象を絞った貧困緩和、公害の防止と管理、持続的で健全な経済社会の発展を促進し、「国家の建設」のプロセスを加速することである。 「支点と先導」を掲げ、小康社会を全面的に建設し、強力な現代社会主義省の建設を全面的に推進する。上記の目標を達成するためには、我々は人間中心の基本姿勢をしっかりと把握し、近代的で強力な社会主義省の建設という戦略目標をしっかりと把握し、質の高い発展を促進するための基本的要件をしっかりと把握し、改革開放革新の強力な原動力をしっかりと把握し、美しい湖北省を建設するという長期計画をしっかりと把握し、揺るぎない精神状態と不屈の闘争姿勢で新時代の湖北省発展の新境地を切り開くよう努力しなければならない。

王暁東氏は、2018年は中国共産党第19回全国代表大会と第11回省党大会の精神を全面的に実施する最初の年であると述べた。今年は改革開放40周年だ。今年は、小康社会の全面的建設における決定的な勝利と「第13次5カ年計画」の実行にとって重要な年である。私たちは、重大なリスクの予防と解消、貧困緩和の目標、汚染の予防と管理という 3 つの厳しい戦いに断固として戦わなければなりません。小康社会の建設を計画通り全面的に切り開き、勝利の基礎を築くために、我々は全力でその敷居を越えなければなりません。供給側の構造改革を深化し、新たな原動力の持続的かつ急速な成長を促進し、供給構造の最適化における投資の重要な役割を最大限に発揮し、「削減」と「補充」を中心とした5大課題を引き続きしっかりと遂行し、供給側の構造改革を揺るぎなく深化し、湖北省経済の質的優位性を大幅に高める。実体経済を力強く活性化し、製造業の最適化と高度化を加速し、現代サービス産業の発展を加速し、消費の牽引役を十分に発揮し、実体経済に奉仕する金融の能力を強化し、実体経済が自信と希望と力を持つことができるようにする。開放による改革の推進を堅持し、湖北自由貿易区の建設をさらに推進し、包括的開放の新たなパターンの形成を加速し、重要分野と重要なつながりにおける改革を深化し、さまざまな市場主体の活力を刺激する。科学技術と経済の深い融合を促進し、主要プラットフォームシステムの主導的役割、企業の主導的役割、大学や科学研究機関の主導的役割、人材の主要な補助的役割を十分に発揮し、科学と教育のイノベーションの優位性を中核的な競争力と発展の推進力に転換することを加速する。農村活性化戦略を実施し、農業供給面の構造改革を深化し、都市と農村の一体的発展を促進し、農村改革を深化させ、農村ガバナンスを改善し、農業と農村の近代化を加速する。調整された地域開発を促進し、国家の地域開発戦略と効果的に連携し、「1つの主要、2つの副、および多極」の競争力のある発展を促進し、新しい都市化をさらに促進し、中心によって推進され、複数の極によって支援され、調整された開発パターンを構築します。グリーン開発を強力に推進し、大規模保護、大規模改修、大規模修復を断固として実行し、グリーン生産とライフスタイルの形成を加速し、生態文明建設メカニズムを改善し、「緑のバトン」を高く掲げ、「緑の責任分野」を守り、湖北省を美しい故郷に建設する。文化的ソフトパワーを強化し、文化的自信を強化し、文化事業の発展を促進し、文化産業を精力的に発展させ、文化的に強い省の建設を加速し、荊州文化の繁栄を促進する。人民の生活を効果的に保護・改善し、より質の高い、より適切な雇用を実現し、重層的な社会保障制度の構築を強化し、公平で質の高い教育を発展させ、健全な湖北省の建設をさらに促進し、社会統治、共同建設、共同統治、分かち合いを促進し、真に人民が問題を解決し、人民の福祉を増進し、人民が公平を享受できるようにする。

王暁東氏は政府自身の建設について話し、「5つの卓越性」の要件に従って、政府自身の建設を効果的に強化し、政府統治の近代化レベルを全面的に向上させなければならないと述べた。われわれは党の指導を堅持し、「四つの意識」を効果的に強化し、党の指導を最高の政治原則とみなし、政府活動の政治的地位を向上させなければならない。毅然として国民に責任を負い、正しい政治観を確立し、広い肩を養い、真の実力を磨き、主攻を目指し、緻密な絵を描く。法に従った行政を推進し、法に基づく政府の構築を強化し、法に基づいて権力を厳格に行使し、法に基づいて責任を果たし、法に基づいて行動し、権力を陽に行使する。勤勉で誠実な政治を厳格に実行し、学習、調査、実行のスタイルを促進し、政府スタイルの継続的な改善と効率の継続的な向上を推進し、時間を待たずにその日をつかむ精神で仕事に専念し、一生懸命に働き、一生懸命に働き、国民が満足する回答を提供するように努めます。

会議に出席し演壇に着席したのは、羅清全氏、楊松氏、徐立泉氏、昔の地方指導者江珠平氏、王生鉄氏、二建江トゥラホン氏、黄忠平氏、王延陵氏、梁維年氏、周基氏、王祥熙氏、李楽成氏、馬濤氏、馮暁林氏、張大利氏、殷漢寧氏、郭勝連氏、曹氏らである。 Guang Jing、Tong Daochi、Zhou Xianwang、Chen Tianhui、Wang Zhenyou、Xu Kezhen、Xiao Xuming、Zhang Baiqing、Guo Yuejin、Tian Yuke、Li Jing、Wang Jin、Zhou Xuguang、Ruan Jiaming、Su Xiaoyun、Hou Changan、Liu Jianxin、Zhang Lin、Wu Haitao、Chen Jian、Han Jin、Lu Gang、Shao Xinyu、Ding Lieyun、Zhu Yanfeng など

ベテランの省指導者李春明氏、天成忠氏、趙斌氏、武漢市指導者万勇氏、胡曙光氏、呉超氏、その他の幹部会メンバーが演壇に着いた。

会議の出席者には以下のものが含まれる：我が省の第12回全国人民代表大会の代表数名。第 12 期省人民代表大会常務委員会の委員および省の第 13 回全国人民代表大会の代表者ではない特別作業委員会の委員長。省の第 13 回全国人民代表大会の代表者ではない省政府部門および関連機関グループのメンバー。メディア、漢代駐在の中央部隊、地方の主要報道部隊の責任者。第13期人民代表大会の代表ではない市、県（区）人民代表大会常務委員会および県（市、区）政府の主要責任者。中国人民政治協商会議第12回省委員会の第1回会合に出席または参加したすべての職員。

さまざまな民主政党や商工連合会の指導者が会議に出席するよう招待された。会議には在武漢韓国総領事館の総領事、在武漢米国総領事館の総領事および一部の外国人が出席した。

(出典:湖北日報)