会議は政府活動報告等に関する決議案の採択を決議した。

監督法を可決し、習近平はそれを発表する大統領令に署名した

李戦書氏が主宰し、スピーチを行った。李克強氏、汪洋氏、王滬寧氏、趙楽基氏、韓正氏、王岐山氏らが会議に出席した。張徳江、余正生、張高麗などが演壇に座った

党大会は、習近平同志を核心とする党中央委員会を中心にさらに緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平の思想を徹底的に研究し実践し、第19回中国共産党大会と第19期中国共産党中央委員会第1回、第2回、第3回全体会議の精神に基づき、党の方針を全面的に実行することを求めている。共に、この会議で設定された課題を完遂する決意を持って前進し、小康社会の建設におけるあらゆる面での決定的な勝利を目指して努力し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取り、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現する。

中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は会議で重要な演説を行った。同氏は、この会議によって私が中華人民共和国の国家主席として引き続き務めることを選出されたと述べた。私を信頼してくださった国内のすべての代表と各民族の人々に心から感謝の意を表したいと思います。中華人民共和国国家主席という崇高な地位に就くことは、輝かしい使命と重い責任を伴います。私はいつものように、憲法に託された責務を忠実に履行し、祖国と人民に忠誠を尽くし、職責を全うし、最善を尽くし、勤勉に働き、人民に献身し、人民の奉仕者となり、人民の監督を受け入れ、全国の各代表と各民族人民の信頼と信頼を決して裏切らない。

習近平は、すべての国家機関の職員は、どれほど地位が高くても、我が国が中華人民共和国であることを忘れず、常に人民を心の中で最上位に置き、常に心を込めて人民に奉仕し、常に人民の利益と幸福のために尽力しなければならないと強調した。

第13期全国人民代表大会常務委員会の委員長、副委員長、書記長が会議の執行委員長を務め、演壇の最前列に座る。彼らは、李戦書、王晨、曹建明、張春賢、沈月岳、季炳軒、アイリゲン・イーミンバハイ、万祥、陳珠、王東明、白馬志林、丁忠麗、郝明進、蔡大峰、呉威華、楊振武です。

李克強氏、汪洋氏、王滬寧氏、趙楽基氏、韓正氏、王岐山氏ら党・国家指導者らが会議に出席した。

張徳江、余正生、張高麗らが演壇に座った。

会議には2980人の代表が出席する予定で、2962人が出席し、18人が欠席した。出席者数は定足数を満たしておりました。

閉会式は、会議の実行委員長であり第13回全国人民代表大会常務委員会委員長の李戦書氏が主催した。

午前9時、李戦書氏が会議の開始を宣言した。

会議は投票の後、政府活動報告書に関する決議を可決した。決議は、会議が過去5年間の我が国の経済社会発展における歴史的成果と変化を高く評価し、過去5年間の国務院の活動を全面的に肯定し、2018年の経済社会発展の全体的要件、報告書で提案された政府活動の政策方向性と提案に同意し、報告書を承認することを決定したと述べた。

投票の後、会議は監督法を可決し、習近平国家主席は大統領令第3号に署名してこれを発表した。

会議は、2017年の国家経済社会開発計画と2018年の国家経済社会開発計画の実施に関する決議を投票して採択し、2017年の国家経済社会開発計画の実施に関する報告書と2018年の国家経済社会開発計画草案を承認することを決定し、2018年の国家経済社会開発計画を報告し承認した。 2017年の中央・地方予算執行と2018年の中央・地方予算実施に関する決議を採決・採択し、2017年の中央・地方予算実施に関する報告書と2018年の中央・地方予算案を承認することを決定し、2018年の中央予算を承認した。

会議では、全国人民代表大会常務委員会の活動報告に関する決議、最高人民法院の活動報告に関する決議、最高人民検察院の活動報告に関する決議の採択を決議し、これら3つの報告書を承認することを決定した。

上記の議題を終えた後、習近平は重要な演説を行った。

習近平は、中国人民が長期にわたる闘争の中で培い、継承し、発展させてきた偉大な国民精神が中国の発展と人類文明の進歩に強い精神的推進力をもたらしたと強調した。中国人は素晴らしい創造的精神を持った民族です。 13億人を超える中国人がこの偉大な創造精神を持ち続ける限り、私たちは地球上で次々と奇跡を起こすことができるでしょう。中国人は闘争心旺盛な民族です。 13億を超える中国人民がこの偉大な闘争心を常に持ち続ける限り、人民により良い生活を創造するという壮大な目標は必ず達成できるだろう。中国人は素晴らしい団結の精神を持った民族です。 13 億を超える中国人民がこの偉大な団結の精神を常に持ち続ける限り、我々は必ずや誰にも止められない無敵の強力な勢力を形成することができるでしょう。中国人は素晴らしい夢の精神を持った民族です。 13 億を超える中国人民がこの偉大な夢の精神を常に持ち続ける限り、我々は必ず中華民族の偉大な復興を実現することができるでしょう。これほど偉大な国民、偉大な国家、そして偉大な国民精神を持っていることは私たちの誇りです。それは中国の特色ある社会主義の道、理論、制度、文化に対するわれわれの自信である。それは雨の日も晴れの日も前に進む私たちの基礎力でもあります。

習近平は、我が国は労働者階級が指導し、労農同盟に基づく人民民主独裁下の社会主義国であると指摘した。すべての国家権力は国民に属します。私たちは常に人民の立場と人民の支配的な立場を堅持し、謙虚に人民から学び、人民の声に耳を傾け、人民の知恵を吸収し、人民の支持か否か、賛成か不支持か、幸福か不快か、同意をすべての仕事の成否を測る基本基準とし、人民の最も直接的かつ実際的な利益の解決に努め、すべての中国人民と中国人が幸福と栄光を分かち合わなければならない。中華民族の偉大な復興を実現する歴史的過程において。

習近平は、国民が自信を持ってこそ、国家に未来があり、国が力を持つことができると強調した。中国の特色ある社会主義は新たな時代に入り、勤勉で勇敢な中国人はより自信と自尊心を持ち、自立するようになった。東洋の古代と現代の国、中国は活力と活力に満ちています。中国の特色ある社会主義の道、理論、制度、文化は活力に満ちており、中国の地に奇跡が起きている。私たちは将来に自信を持っています。我々は、我が国発展の新たな歴史的方向に適応し、社会の主要な矛盾の変化を綿密に追跡し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、科学的発展展望、新時代の中国の特色ある社会主義思想を堅持しなければならない。指導し、安定を維持しながら進歩を求めるという仕事の全体的な基調を堅持し、人民中心の発展理念を堅持し、大闘争、大事業、大義、大夢を調整し、「五位一体」の全体的レイアウトの推進を調整し、「四大」の戦略的レイアウトの推進を調整し、新時代の中国の特色ある社会主義事業の新たな情勢を創造するよう努める。

習近平は、私たちが住む世界は希望と課題に満ちていると強調した。中国人は常に正義感と慈悲の心を持ち、自らの将来と運命を他国の人々の将来と運命と密接に結び付け、人類の平和と発展に貢献するために常に最善を尽くす意欲を持っています。中国は今後も平和、発展、協力、ウィンウィンの旗を高く掲げ、平和発展の道を揺るぎなく歩み、互恵・ウィンウィンの開放戦略を追求し、中国の知恵、中国の解決策、中国の力を世界にさらに貢献し、恒久平和、普遍安全、共同繁栄、開放性、包容性、清潔さ、美しさの世界の建設を促進し、人類運命共同体構築の太陽の光を世界に輝かせる。

習近平は中国共産党の指導力が中国の特色ある社会主義の最も本質的な特徴であると指摘した。中国共産党は中国の最高の政治指導者であり、中華民族の偉大な復興の根本的な保証である。全国のすべての党、組織、国籍、階級、各界の人民は党中央委員会を中心に緊密に団結し、「四つの意識」を強化し、「四つの自信」を強化し、心を一つにして前進しなければならない。人民を率いて偉大な社会革命を遂行するという歴史的責任を担うために、中国共産党は自己革命を実行する勇気を持ち、公益のための党の建設と人民のための統治を堅持し、党の全面的で厳格な統治を徹底的に推進し、あらゆる否定的で腐敗した現象を断固として排除し、常に人民と歩調を合わせ、人民と苦楽を共にし、人民と団結し、常にマルクス主義与党の本質を維持し、常に人民と一致団結しなければならない。時代の最前線であり、常に中国人と中華民族の支柱であり続けます。私たちは、新時代の強力な東風に乗って、燃料を満タンにし、舵をしっかりと握り、全エネルギーを結集して、13億を超える中国人の大きな夢を乗せた中国の巨大船が波を切り、希望ある明日に向かって意気揚々と航海し続けなければなりません。 （講演全文は第2版をご覧ください）

習近平の演説には聴衆から多くの温かい拍手が送られた。

その後、李戦書氏もスピーチを行った。同氏は習近平国家主席の重要な演説に対する全面的な同意と断固とした支持を表明した。習主席の重要な演説は、全国の各民族人民の戦意を大いに鼓舞し、希望に満ちた明日に向けて団結して勝利するよう私たちを大いに勇気づけるものとなるだろう。同氏は、習近平同志が全会一致で中華人民共和国国家主席および中華人民共和国中央軍事委員会主席に選出されたと述べた。これは約3,000人の全国人民代表大会議員の総意であり、全国のあらゆる民族の13億人以上の共通の願望である。習近平同志は全党に支持され、人民に愛され、党の中核、軍最高司令官、人民指導者としてふさわしい人物である。新時代の中国の特色ある社会主義国の舵取り手であり、人民の指導者である。習近平同志を中心とする党中央委員会の強力な指導の下、そして習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導の下で、中国人民は中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現できると完全に自信を持っており、その能力がある。

李戦書氏は、今回の会議は中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想と中国共産党第19回党大会の精神を全面的に実践する会議であると述べた。これは民主的で団結した現実的かつ進取的な会議です。第13期全国人民代表大会とその常務委員会を代表して、主席は張徳江同志、第12期全国人民代表大会常務委員会の全委員および第12期全国人民代表大会の代表に高い敬意を表した。

李戦書氏は、今回の会議で第13期全国人民代表大会常務委員会が選出され、私が委員長に選出されたと述べた。これがあなたの信頼です。私たちの使命は輝かしく、責任は重大であると深く感じています。私たちは議員の皆さんとともに、党中央委員会の決定と取り決めを忠実に実行し、人民の利益を忠実に守り、憲法と法律に託されたさまざまな責任を忠実に履行し、職責を全うし、勤勉に活動し、議員全員の信頼を決して裏切ることはありません。

李戦書氏は、憲法は国の基本法であり、最高の法的地位、法的権限、法的効果を持っていると述べた。全国人民代表大会とその常務委員会は、憲法で定められた国家指導思想、憲法で確認された中国共産党の指導的地位、憲法で定められた国家の基本的任務、発展路線、目標、憲法で定められた人民民主独裁の国家制度と人民会議制度を断固として堅持しなければならない。

李戦書氏は、党と国家の大義の精力的な発展により、全人代の活動に新たなより高度な要求が提起されたと述べた。使命を明確に理解し、努力し、新時代の人民代表大会制度の長期持続と継続的改善という崇高な使命を真剣に担う必要がある。 「四つの意識」を効果的に強化し、人民代表大会の活動を通じて党の指導を意識的に実践することが必要である。法に基づく立法・監督・意思決定権、任免権を行使し、党と人民から託された輝かしい任務を真摯に遂行する必要がある。私たちは全国人民代表大会の代表の役割をより適切に発揮し、全国人民代表大会とその常務委員会を、憲法と法律によって与えられたすべての責任を完全に引き受ける機能的な機関、また人民との緊密な連絡を維持する代表機関にしなければなりません。 （演説全文は2ページ目参照） 10時20分頃、李戦書は中華人民共和国第13期全国人民代表大会第1回会議が閉会したと発表した。会見は荘厳な国歌斉唱で終了した。

演壇に着席したのは、丁雪祥、劉鶴、徐啓良、孫春蘭、李喜、李強、李紅忠、楊潔篪、楊暁都、張佑霞、陳錫、陳全国、陳敏爾、胡春華、郭昇君、黄昆明、蔡琦、幽泉、魏鳳和、王勇、王イー、シャオジエ、趙克志、周強、チャン・ジュン、張清麗、劉七宝、パバラ・グレンジェ、トゥン・チーファ、ワン・ガン、ホー・ハウワー、ルー・ジャンゴン、王正偉、馬彪、陳暁光、梁振英、夏宝龍、楊伝唐、李斌、バテル、王永清、何立峰、蘇輝、鄭建邦、顧生祖、劉新成、何偉、邵紅、高雲龍、劉延東、李元潮、馬凱、李建国、范長龍、杜清林、王昇君、陳長志、厳軍旗、張平、香巴パンクオ、張宝文、張万泉、韓啓徳、林文義、羅福和、李海峰、陳源、王家瑞、斉旭春、馬培華、劉暁峰、王欽民、中央軍事委員会の李左成、苗華、張勝民、趙克史、呉昇麗、馬暁天など。

香港特別行政区の林鄭月娥行政長官とマカオ特別行政区のチュイ・サイオン行政長官が会議に出席し、演壇に着席した。

中央および国家機関の関連部門、人民解放軍の関連部隊、およびさまざまな人民組織の関連責任者が会議に出席または視察した。

会議には中国に駐在する各国の特使が出席した。

習近平氏と他の党・国家指導者は20日午後、人民大会堂で第13期全国人民代表大会第1回会議に出席する議員全員と面会し、写真撮影を行った。

(出典:長江日報)