本紙、北京、2月25日、習近平・中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席はこのほど、全国の春季農業生産活動に関する重要な指示を出し、直面するリスクや課題が多ければ多いほど、農業を安定させ、穀物や重要な非主食食品の安全性を確保することがより重要であると強調した。各レベルの党委員会は「農業・農村・農民」の取り組みを最優先に据え、あらゆる面で小康社会の構築と貧困との闘いという主要課題を調整・把握し、より強固な農業基盤を築き、「農業・農村・農民」分野の欠点を補い、防疫との戦いの勝利と経済社会発展の年次目標と任務の達成を強力に支援すべきである。

習近平は、現在、地区レベルで差別化された疫病予防・抑制措置を厳格に実施しながら、春の耕作と生産を組織して農期を逃さず、夏の穀物の収穫を確実に確保するためにあらゆる努力をしなければならないと強調した。穀物生産に対する政策支援を強化し、穀物栽培による基礎所得を確保し、穀物の播種面積と生産量の安定を維持することが必要である。主産地はその利点を最大限に発揮するよう努力し、バランスのとれた産地と主力販売地域が適正な自給率を維持し、国民の食料安全保障を維持する責務を共同で負わなければなりません。高規格農地、農地水保全、農業機械化などの近代農業基盤の整備を強化し、農業科学技術革新の水準を向上させ、その普及・利用を加速し、食料生産能力や防災・減災能力を強化する必要がある。農業の安全を確保するには、主要な害虫や病気、動物の病気を予防し、管理する必要があります。養豚生産の発展を加速し、直面する困難を効果的に解決し、生産を回復するという目標を確実に達成する必要がある。

中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員で国務院首相の李克強氏は、春の耕起が近づいており、農作業の時期が急務であるとの指示を出した。各地域の関係部門は習近平総書記の重要演説の精神を誠実に実行し、党中央委員会と国務院の決定と取り決めを実行し、疫病の予防・抑制と経済社会発展の促進を調整し、春の農業生産に細心の注意を払わなければならない。春の耕起準備と越冬作物の圃場管理を強化し、作業と生産の再開を加速するために農業資材会社を促進し、農業資材の供給、農業機械の操作、畑に向かう農民などの難所を開拓する。関連政策を実施・改善し、穀物の播種面積を安定させ、適格地域に米の二毛作再開を奨励し、年間を通じて安定した穀物生産量を確保する。私たちは野菜、家畜、家禽の生産に重点を置き、新鮮な農産物を輸送するためのグリーンチャンネルの封鎖を解除し、養豚場の拡大を加速し、農家への支援を増やす政策を実施します。主要な動物の病気や害虫の予防と管理を強化します。農業生産の安定発展を確保するため、貧困緩和、農民の雇用と収入の増加、農地水利施設の建設を調整し、疫病予防・抑制との戦いの勝利と今年の経済社会発展目標と課題の達成を強力に支援する。

全国春季農業生産労働テレビ電話会議が25日、北京で開催された。会談では習近平氏の重要な指示と李克強氏の指示が伝えられ、検討された。中国共産党中央委員会政治局委員で国務院副首相の胡春華氏が会議に出席し、演説した。同氏は、農村部の疫病予防・抑制と春季農業生産を連携させ、農業生産秩序を速やかに回復し、春耕生産を制限する未解決の問題を速やかに解決し、春作面積を安定させ、夏穀物生産第一次決戦の成功を確実にする必要があると強調した。食料生産におけるリスクと隠れた危険性を明確に理解し、食料安全保障に対する州知事責任制度を完全に実施する必要がある。 「食糧を土地に隠し、食糧を技術に隠す」戦略をさらに実行し、生産施設の近代化を加速し、科学技術の進歩を促進し、生産支援と保護を強化する。豚の生産再開を加速し、豚肉市場への供給を確保する。 「農業・農村・農民」に対する党の全体的指導力を強化し、小康社会の全方位建設の決定的勝利に相応の貢献をする必要がある。

(出典:人民日報)