■ 湖北省と武漢は、この感染症の予防と制御の闘いにとって最も重要かつ決定的な場所である。懸命の努力の結果、湖北省と武漢の疫病予防・抑制状況は前向きな変化を遂げ、重要な成果を収めた。しかし、流行の予防と制御の課題は依然として困難で面倒なものです。この時ほど、私たちは頭をはっきりさせ、慎重でなければならず、引き続き懸命に働き、うまくやり、疫病の予防と制御を当面の最優先かつ最も重要な任務とし続け、麻痺せず、戦争に疲れず、怠けず、気を緩めず、すべての予防と制御の仕事を詳細に把握し、湖北防衛戦争と武漢防衛戦争に断固として勝利しなければなりません。
■ この厳しい闘争の中で、湖北省の各レベルの党組織と大多数の党員と幹部が前進し、勇敢に戦った。省内の医療従事者と湖北省の医療援助チームのメンバーは白い鎧を着て行進に反対した。人民解放軍の指揮官と戦闘員 大多数の地域労働者、警察官、草の根幹部、下級幹部、ボランティアは命令を受けて直ちに行動し、勇敢に重責を担った。彼らは風雨を恐れず、最前線に張り付いた。広範な大衆が団結して積極的に参加し、多数の先進的なモデルや感動的な行為が生まれました。
■ この厳しい闘争の中で、武漢の人々は全体の状況を理解し、全体の状況を考慮に入れました。彼らは困難や危険を恐れず、粘り強く不屈で、伝染病の予防と制御の全体的なニーズに意識的に従い、伝染病の予防と制御のための闘争に積極的に参加し、多大な貢献をしました。全国そして世界は武漢の人々の忍耐力と精神力の高さを目の当たりにしました。党全体とあらゆる民族の人々があなたに感動し、賞賛しています。党と国民は武漢の人々に感謝します！
■ 湖北省と武漢の人々が疫病に見舞われた危機的瞬間に、膨大な数の医療従事者は粘り強く勤勉で無私の献身的な働きを見せ、医師の崇高な精神と新時代の医療従事者の良いイメージを示した。彼らは中国と世界を動かしました。現在、感染症の蔓延は基本的に抑制されており、予防・抑制状況は徐々に改善しつつある。これは全党、全社会の共同の努力と団結した闘争の結果であり、皆さんが最大の貢献者です。党と国民はあなたを称賛しなければなりません
■ 流行の予防と制御を継続するための鍵は、地域社会にかかっています。私たちは、疫病の予防と制御における地域社会の重要な役割を十分に発揮し、戦闘要塞としての草の根党組織の役割と党員の前衛で模範的な役割を最大限に発揮しなければなりません。予防と制御の力を地域社会に浸透させ、地域社会での予防と制御措置の実施を強化し、すべての地域社会を流行の予防と制御のための強力な要塞にしなければなりません。
■ 私たちは医療を第一に考え、治癒率を最大限に高め、死亡率を下げるために科学的かつ正確な治療に努めなければなりません。 「４つの集中」をさらに推進し、優れた医療資源と技術力を患者の治療に集中し、開発・審査された有効な薬剤の普及・適用を加速し、治療レベルの向上を図る必要がある。
■ 暮らしが安定すれば、人の心も安定し、社会も安定します。湖北省や武漢など、感染症が深刻な地域の人々は長期間自主隔離を続けており、感情の一部が発散されている。私たちは理解し、寛容で忍耐強くなり、仕事のあらゆる面で努力を増やし続ける必要があります。国民の基本的な生活ニーズを十分に考慮し、市場の需給と価格動向を注意深く監視し、米、小麦粉、穀物、油、肉、鶏肉、卵、牛乳などの日用品の供給を確保する必要がある。
■ 新型コロナウイルスの流行の予防と制御は、統治システムと統治能力の大きな試練となる。経験と教訓の両方があります。長期的な視野に立ち、経験と教訓を総括し、統治システムの欠陥と弱点の補充を加速し、国民の生命の安全と健康を守るための強固な制度的防衛線を構築することが必要である。私たちは都市のガバナンス システムと都市と地方の草の根のガバナンス システムの改善に焦点を当て、「フルサイクル管理」の感覚を確立し、大都市のガバナンスを近代化する新しい方法を模索するよう努めなければなりません。
わが新聞、武漢、3月10日：新型コロナウイルスの流行との戦いの重大な時期に、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は10日、湖北省武漢市を訪れ、疫病の予防・抑制業務を視察した。同氏は、湖北省と武漢がこの感染症の予防・抑制闘争にとって最も重要かつ決定的な場所であると強調した。懸命の努力の結果、湖北省と武漢の疫病予防・抑制状況は前向きな変化を遂げ、重要な成果を収めた。しかし、流行の予防と制御の課題は依然として困難で面倒なものです。この時ほど、私たちは頭を冴えさせ、慎重でなければならず、努力と成果を上げ続け、疫病の予防と制御を当面の最優先かつ最も重要な任務とし続け、麻痺せず、戦いに疲れず、手を緩めず、決して気を緩めず、すべての予防と制御の仕事を詳細に把握し、湖北防衛戦争と武漢防衛戦争に断固として勝利しなければなりません。
習近平は、この厳しい闘争において、湖北省の各レベルの党組織と大多数の党員と幹部が前進し、勇敢に戦ったと指摘した。省内の医療従事者と湖北省の医療援助チームのメンバーは鎧を着て逆行行進した。人民解放軍 指揮官と兵士たちは命令を聞くと直ちに行動し、重い責任を果敢に担った。膨大な数の地域労働者、公安職員、草の根幹部、下級幹部、ボランティアは風雨を恐れず、最前線に張り付いた。広範な人々が団結して熱心に参加し、刺激的な先進的なモデルや感動的な行為が数多く生まれました。
習近平は、今回の厳しい闘争において、武漢人民は全体の状況を理解し、全体の状況を考慮し、苦難と危険を恐れず、粘り強く不屈で、防疫の全体的ニーズに意識的に従い、防疫闘争に積極的に参加し、多大な貢献をし、全国と世界が武漢人民の忍耐力と高い精神性を知ることができたと強調した。武漢の人々の犠牲と献身、そして武漢の人々の粘り強さと努力のおかげで、今日の疫病の予防と制御の前向きな傾向が達成されました。武漢の人々は実際の行動を通じて、中国の力と中国の精神、そして互いに助け合い、支え合う中華民族の気持ちを示した。武漢は英雄的な都市になるに値し、武漢の人々も英雄的な人民になるに値する。新型コロナウイルス感染症との戦いに勝利し、歴史に名を刻むことは間違いない！党全体とあらゆる民族の人々があなたに感動し、賞賛しています。党と国民は武漢の人々に感謝します！
習近平は党中央委員会を代表して、湖北省と武漢の党員、幹部、大衆、そして感染症の予防と抑制の最前線で戦っている医療従事者、人民解放軍司令官、地域労働者、公安職員、草の根幹部、沈没者に心からの挨拶を送った。各界の幹部、ボランティア、同志は高い敬意を表明し、闘病中の患者とその家族、殉職者の家族、病死の遺族に心からの哀悼の意を表し、不幸にもこの感染症で命を落とした同胞と命を犠牲にした最前線の労働者に深い哀悼の意を表した。
中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員で党中央委員会事務局書記の王滬寧氏が視察に出席した。
習近平は湖北省と武漢市での疫病予防・抑制活動に常に細心の注意を払ってきた。同氏は飛行機から降りるとすぐに、中国共産党中央委員会政治局委員、国務院副首相、中央運営グループリーダーの孫春蘭氏、湖北省党委員会書記の英勇氏、湖北省党委員会常務委員で武漢市党委員会書記の王忠林氏らを伴い、車で重症患者を治療する火神山病院に向かった。
習近平は火神山病院の司令センターで、病院の建設と運営、患者の入院、医療従事者の保護、科学研究に関する説明に耳を傾けた。習近平は、感染症の発生以来、軍を含む大多数の医療従事者が苦難に耐えて戦う精神を引き継ぎ、ためらうことなく湖北省や武漢に駆け付けたと指摘した。彼らは恐れることなく予防、制御、治療に専念してきました。彼らは昼も夜も戦い、命を危険にさらし、信頼に応え、使命を果たし、時間と闘い、病気と闘い、武漢の流行の予防と制御に重要な貢献をしてきました。軍の医療従事者は我が軍の目的を念頭に置き、呼ばれたら来て、呼ばれたら戦って勝利し、党旗と軍旗に輝きを与えています。海が流れるとき、英雄たちは本性を現す。あなたは本当に命を救い、負傷者を癒し、無限の愛を示してくださいました。あなたたちは光の使者、希望の使者、最も美しい天使、そして真の英雄です。パーティーと人々に感謝します！
習近平氏は遠隔相談プラットフォームを通じて病棟で勤務する医療関係者とビデオ接続し、仕事や治安状況について尋ねた。習近平は、最前線の医療従事者は最も勤勉であり、想像を絶する肉体的、精神的プレッシャーにさらされていると強調した。多くの同志が顔や手に血を流していて、感動的だ。彼らは新しい時代で最もかわいい人々です。あなたに最大限の敬意を表します。習近平国家主席は医療従事者に対し、自己防衛を強化し、休息の機会を捉え、勇気と戦い上手になるよう呼び掛けた。関連部門は防護用品や生活資材の保証を実施し、給与手当、臨時給与補助、健康・防疫補助金を実施し、最前線の医療従事者をケアする政策や措置をできるだけ早く導入し、全員の不安を解消し、全員が仕事に完全に従事できるようにしなければならない。
習近平はまた、感染症病棟に接続し、治療を受けている患者とコミュニケーションを取り、状態や治療法を理解した。彼らが効果的な治療を受けており、症状が改善していることを知り、安堵したという。習近平氏は、感染症の発生以来、党中央委員会は当初から人民の安全と健康を最優先するべきだと明らかにしてきたと指摘した。党中央委員会が講じるあらゆる予防・抑制措置は、より多くの人の感染を防ぎ、できるだけ多くの命を救うために最善を尽くすことをまず考慮すべきである。全国の人々があなたに注目しています。医療従事者は感染者への配慮、家族への配慮、患者さんが安心して治療を受けられるようあらゆる面で全力を尽くして治療に当たる必要があります。また、誰もが戦いに勝つ自信を築き、楽観的な精神状態を維持し、積極的に医師のアドバイスに従い、治療に積極的に協力する必要があります。これが病気を克服するのに役立ちます。習近平は彼らの速やかな回復を祈っています！
習近平氏は病院事務棟の外の広場で、湖北省の地元住民や軍関係者の代表、湖北省を支援する各地の医療スタッフらと会談した。習近平は、湖北省と武漢の人々が疫病に見舞われた危機的瞬間に、膨大な数の医療従事者が粘り強く勤勉で無私の献身的な姿勢を示し、医師の崇高な精神と新時代の医療従事者の良いイメージを示し、中国と世界を感動させたと指摘した。現在、感染症の蔓延は基本的に抑制されており、予防・抑制状況は徐々に改善しつつある。これは全党、全社会の共同の努力と団結した闘争の結果であり、皆さんが最大の貢献者です。党と国民はあなたを称賛しなければなりません。党中央委員会と各党は、いつものように湖北省と武漢の感染症との戦いを精力的に支援し、いつものように医療物資支援を提供し、いつものようにみんなの不安を和らげる。党中央委員会と全国人民は常にあなたとともにあり、常にあなたの力強い支援となります！感染症の予防と抑制との戦いが重大な段階に入っているため、私たちは怒りを感じても怒りをぶつけることはできません。私たちは、一生懸命働き、歯を食いしばって、最後まで耐え、耐え、耐え、すべての努力を決して無駄にしない必要があります。医療従事者の健康は、疫病を克服するための重要な保証です。多くの同志がここで1か月以上戦っています。彼らはとても大変で疲れています。休養と栄養の確保に留意し、身体を大切にしてほしいと思います。関係者は全員の労働・生活条件を改善し、さまざまな保護措置を講じ、ローテーションと休息を強化し、最前線の医療従事者の健康と安全を確保するために最善を尽くさなければならない。
火神山病院を退院した後、習近平は東湖新城コミュニティを訪れ、地域の健康と防疫、地域サービス、人民の生活安全を視察した。発生以来、地域内では合計 32 人の新型コロナウイルス感染症患者が診断されています。閉鎖管理と送電網管理により、半月以上新たな感染者は確認されていない。書記長の到着を見て、自宅で隔離生活を送っている住民たちはバルコニーや窓から手を振って書記長に挨拶した。習近平は頻繁に全員に手を振り、哀悼の意を表した。
習近平は、地域の日用品の集中配給所で、米、小麦粉、穀物、油、生鮮野菜、果物などの日用品の調達と供給について詳しく質問し、人民の基本的な生活を保障するためにあらゆる努力を払うべきだと強調した。習近平氏は地域警察署、保健サービスステーション、財産センターなどの運営を視察した後、地域党・大衆サービスセンターを訪れ、地域による送電網管理、共同予防・管理、集団予防・治療の実施状況を学び、その取り組みへの肯定を表明した。
習近平は、地域党と大衆サービスセンターで、地域労働者、草の根警察、保健サービス所の医師、沈没幹部、ボランティアなどと心のこもった交流を行った。習近平は、地域社会は予防と制御の最前線として非常に重い任務を担っており、地域社会の予防制御活動に携わる同志たちは非常に苦労していると強調した。誰もが昼夜を問わず働き、精力的に黙々と働き、心を込めて国民に奉仕し、感染症の蔓延を抑え、国民の命を確保することに重要な貢献をした。彼らは、犠牲を恐れず、責任を負う勇気を持ち、全体の状況を考慮し、喜んで貢献する武漢の党員と幹部の精神を示した。疫病との戦いには 2 つの前線があり、1 つは命を救い、負傷者を治すための病院の最前線であり、もう 1 つは地域社会の予防と制御の最前線です。伝染病の予防と制御を継続するための鍵はコミュニティにあります。私たちは、疫病の予防と制御における地域社会の重要な役割を十分に発揮し、戦闘要塞としての草の根党組織の役割と党員の前衛で模範的な役割を最大限に発揮しなければなりません。予防と制御の力を地域社会に浸透させ、地域社会での予防と制御措置の実施を強化し、すべての地域社会を流行の予防と制御のための強力な要塞にしなければなりません。疫病の予防と抑制を目指す人民戦争に勝利できるかどうかは、人民に大きくかかっています。徹底的かつ細心の注意を払って大衆活動を行い、大衆を動員し、大衆予防と制御のための人民防衛線を構築する必要がある。
現地視察後、習近平氏は会議の議長を務め、中央運営グループ、湖北省党委員会、省政府からの疫病予防・抑制活動に関する報告を聴取した。
報告を聞いた後、習近平は重要な演説を行った。習近平は、新型コロナウイルス肺炎の発生以来、党中央委員会が新型コロナウイルス肺炎を非常に重視し、湖北省と武漢での感染症予防・抑制活動の支援に重点を置き、感染症の蔓延を断固として抑制するために最も包括的で厳格かつ徹底した予防・抑制措置を採用したと強調した。人民解放軍、中央・国家各省庁・委員会、省、自治区、直轄市は精力的に相互支援し、人民戦争、総戦争、防疫封鎖戦争を開始する最前線に駆けつけた。懸命の努力の結果、湖北省と武漢の疫病予防・抑制状況は前向きな変化を遂げ、段階的に重要な成果を上げ、状況の安定化と状況の逆転という当初の目標を達成した。現時点で、湖北省と武漢における疫病の予防と制御の課題は依然として困難かつ困難である。各級の党組織と大多数の党員と幹部は初志を忘れず、自らの使命を心に留め、自らの責任を担い、試練に耐え、党中央委員会の決定と取り決めをより厳格な勤務形態とより現実的な措置で実行しなければならない。
習近平国家主席は、治療が最優先され、科学的かつ正確な治療に努め、治癒率を最大化し、死亡率を低下させる必要があると指摘した。 「４つの集中」をさらに推進し、優れた医療資源と技術力を患者の治療に集中し、開発・スクリーニングされた有効な医薬品の普及・適用を加速し、治療レベルの向上を図る必要がある。医療予防・管理資材の生産・供給・配備を強化し、退院患者に対するリハビリテーション医療業務をしっかりと行う必要がある。医療と医療資源の連携を強化し、他の患者の日常的な医療ニーズを考慮し、徐々に正常な医療秩序を回復する必要がある。
習近平は、感染症の予防・抑制との戦いに勝つためには「予防」に重点を置くと強調した。今が正念場、私たちは歯を食いしばって耐えなければなりません。私たちは人々に密接に依存し、彼らを全面的に動員し、彼らが奉仕し自らを守る能力を向上させなければなりません。人の出入りの管理を強化し、徹底した疫学調査を行う必要がある。内部の蔓延防止と外部の輸出防止という予防管理戦略を維持する必要がある。同時に、適切な健康管理と予防・抑制措置の実施を前提として、出稼ぎ労働者を集中的かつ正確に安全に職場に戻し、湖北省で取り残された人々が安全かつ秩序正しく帰国できるよう、「ポイントツーポイント、ワンストップ」のアプローチを採用する必要がある。
習近平氏は、医療力が弱い都市や州への支援を強化し、ハイレベルの専門家チームの役割を十分に発揮し、巡回診療や遠隔診療などの効果的な方法を模索し、質の高い医療資源の枯渇を促進する必要があると指摘した。農村部の医療と健康状態を改善し、農村部の医療従事者と草の根幹部の訓練を強化し、必要な防護物資を提供する必要がある。大衆を動員して環境衛生の特別な是正を実施し、大衆が良好な衛生習慣とライフスタイルを身につけるように教育し、指導することが必要である。
習近平は、民生が安定すれば人々の心も安定し、社会も安定すると強調した。湖北省や武漢など、感染症が深刻な地域の人々は長期間自主隔離を続けており、感情の一部が発散されている。私たちは理解し、寛容で忍耐強くなり、仕事のあらゆる面で努力を増やし続ける必要があります。国民の基本的な生活ニーズを十分に考慮し、市場の需給、価格動向を注意深く監視し、米、小麦粉、穀物、油、肉、鶏肉、卵、牛乳などの生活必需品の供給を確保する必要がある。伝染病の予防と制御のために自宅で隔離されている孤独な高齢者、困窮している子供、極度の貧困者、障害者などの特別なグループに対しては、接触者の保証を実施し、訪問や訪問を強化し、必要な援助をタイムリーに提供する必要があります。心理カウンセリングと心理介入を強化する必要があり、特に患者とその家族、死亡者の家族に対する心理カウンセリングを強化する必要がある。世論の誘導を強化し、自信が強く、人の心を温め、人の心を集める世論の雰囲気を作り出さなければなりません。法に基づいて予防と制御を堅持し、社会管理を強化し、疫病の予防と制御で発生する可能性のあるさまざまな問題を適切に処理し、社会全体の安定を維持しなければなりません。
習近平は、今回の感染症流行は短期的には湖北省の経済社会発展に痛みをもたらすが、経済の安定と良好な長期成長の基本には影響を及ぼさないと指摘した。予防と管理の強化を前提として差別化された戦略を採用し、ゾーニングと分類、分類と時間の共有、および条件に基づいて作業と生産の適時再開を開始する必要があります。国家が発令する一連の支援政策を実施・実施し、企業支援、雇用の安定、雇用拡大などの的を絞った任務を遂行し、「六つの安定」措置を強化し、春耕生産と農民の雇用・収入増加を調整し、貧困緩和の諸任務を断固として遂行する必要がある。中央および州の機関、省庁、委員会は引き続き湖北省への支援を強化し、湖北省が現実的な困難や具体的な問題を解決し、できるだけ早く軌道に戻るよう支援しなければならない。
習近平氏は、新型コロナウイルス流行の予防と制御は、経験と教訓の両方を備えた統治システムと統治能力の大きな試練であると強調した。長期的な視野に立ち、経験と教訓を総括し、統治システムの欠陥と弱点の補充を加速し、国民の生命の安全と健康を守るための強固な制度的防衛線を構築することが必要である。私たちは都市統治システムと都市と農村の草の根統治システムの改善に焦点を当て、「フルサイクル管理」の感覚を確立し、大都市の近代化を管理する新しい方法を模索するよう努めなければなりません。
習近平は、わが党は内外の困難の中で生まれ、苦難と挫折の中で成長し、困難を乗り越えながら強くなったと指摘した。戦って勝つ勇気は中国共産党員の独特の政治的性格であり、我々の政治的優位性である。各級の党組織と大多数の党員と幹部は初志を忘れず、使命を心に留め、責任を担い、試練に耐えなければならない。この大きな試練において、彼らは責任を負う勇気、科学的な予防と制御における知恵、全体的な計画と計画、組織化して実行する能力を磨いて、責任を持って領土を守る能力を身に付けなければなりません。私たちは形式主義と官僚主義に断固として反対し、草の根の幹部が疫病の予防と制御の最前線にもっとエネルギーを注ぐようにしなければなりません。大多数の党員と幹部が危機の際に立ち上がって勇敢に戦い、戦争における本来の使命を果たし、主要試験で適格な答案を提出するよう奨励する必要がある。
会議はビデオ会議と電話会議の形式で開催された。支部会場は湖北省の13市・県と同省直轄の4県級行政単位に設置された。地元の党と政府の主な責任同志、関連部門の主な責任同志、現場を支援する他の都市や州の医療チームのリーダーらが出席した。
丁学祥、張佑霞、および関連軍部の責任ある同志らが視察に同行した。
(出典:人民日報)