10月は黄金の秋が四季を迎え、トップ100に朝日が降り注ぐ。9月下旬、各百貨店では「第4四半期を闘い、目標を確保する」ことを誓う結集集会が相次いで開催され、さまざまな工夫を凝らした決意表現、戦意高揚、熱意競争、士気高揚などの工夫が凝らされ、全従業員の熱狂が巻き起こった。

まず、各ショッピングモールは、百貨店の2017年労働競争計画「Four Quarters」を読み上げ、これを原動力として、比較し、学び、追いつき、助け、追い越す精神を全員で高め、目標達成に向けて協力していきます。続いて商店街の代表者らも熱弁した。彼らは、最初の 3 四半期のそれぞれの作業を慎重に分類して要約し、ギャップや欠陥を見つけて修正策を策定し、次の作業のアイデアを報告しました。

最後に、ショッピングモールのゼネラルマネージャーは第4四半期の動員報告を行い、1月から9月までの指標と第4四半期の計画の完了を確認し奨励し、引き続き結果を維持することを期待しました。最後に、主要なタスクを整理します。まず、目標を常に監視し、計画をあらゆるレベルで細分化し、指標の実装に細心の注意を払います。 2番目に、ブランドを調整し、投資の進捗を増やし、第4四半期に向けて完全に準備します。第三に、マーケティング計画を実行します。第四に、サービス機能を強化します。五つ目は、安全管理をしっかりと行うことです。

「第4四半期の戦争」の太鼓が鳴り響いた。年間目​​標と課題に向けて全力疾走する正念場、各モール従業員一同、より一層の士気、熱意、そして堅実な働き方で年間営業目標の達成に向けて邁進してまいります！みんなで力を合わせて頑張っていけば、必ず良い結果が生み出せるはずです！

（中白百貨店労働組合）