「第14次5カ年計画」を経て「第15次5カ年計画」に入り、創立100周年を迎える英雄的な人民軍は、国防と軍事近代化のための新たな「3段階」戦略の歴史的岐路に達している。

春になるとまた大集会が始まります。

     習近平・中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席は7日午後、第14期全国人民代表大会第4回会議の人民解放軍・武装警察代表団総会に出席し、建国100周年を「第15次5カ年計画」期間中に予定通り達成しなければならないと強調した。この目標を達成し、国防と軍隊の質の高い近代化を推進するには、政治的軍隊建設という重要な魔法の武器を堅持し、使用し、発展させ、軍隊に対する党の絶対的指導を揺るぎなく堅持し、強化し、政治的軍隊建設の固有の利点を最大限に発揮し、国防と軍隊の着実かつ長期的な近代化を促進するために協力しなければならない。

  (1)

 春の軍隊強化の呼びかけに耳を傾け、軍司令官が政治的軍隊建設を明確に強調したことの深い意味と重荷を理解し、中国の特色ある強力な軍隊を構築する道に沿って前進する人民軍の朗々とした足取りを理解してください。

  わが軍は党が創設し、指導する人民軍である。それは党の政治的任務を遂行する武装集団です。軍の思想的・政治的建設を堅持することは、軍を建設し運営する上でのわが党の基本原則である。

  新しい時代に入り、世界情勢、国家情勢、党情勢、軍事情勢は複雑かつ深刻な変化を遂げている。我が国の軍隊は複雑な政治的試練に直面している。思想的、政治的建設をより強固かつ効果的にすることによってのみ、人民軍の性質、真の性格、様式を常に維持し、人民軍が常に無敵であり続けることを保証することができます。

 「前に進むときは、自分が歩んできた道を忘れてはなりません。どんなに遠くに行っても、どんなに輝かしい未来があっても、自分が歩んできた過去を忘れてはなりません。」

 習主席は常に政治軍隊の構築を国家と軍事の強化という戦略的位置に置き、理論的探求と実践の創造を深く推進し、政治軍隊の構築をどのように強化するか、どこに進むべきか、新たな旅路でどのように行動するかなどの主要な疑問に科学的に答えてきた。これは、わが党の政治的軍隊の構築に対する理解を新たな高みに引き上げ、わが党が軍隊の政治的強化を主導するための基本的な指針を提供した。

 (2)

 歴史は、軍事において積極的でなければ軍隊は崩壊し、政治においても積極的でなければ崩壊することを教えています。強力な軍隊を構築するには、まず政治的に強くなければならず、政治的な強さは最も基礎的な強さです。

    「軍は銃を装備している。軍内に党に背く者があってはならず、腐敗分子が隠れる場所があってはいけない。我々は腐敗との戦いを断固として前進させなければならない。」長年にわたって人民軍を率いて政治訓練を深め、政治軍隊の建設を推進してきた党中央委員会の重要な成果を振り返ると、習主席の言葉は心に響く。

  中国共産党第18回党大会前の時期には、党指導力の弱体化、党建設の欠如、人民軍における党の非効率な運営などの問題が顕著であった。それらが完全に解決されない場合、戦闘効果に影響を与えるだけでなく、銃を指揮する党の主要な政治原則にも影響を与えることになります。

 我が国軍が直面する深刻な政治的リスクに対応して、習主席は流れを変え、状況を安定させた。彼は党と軍を全面的に揺るぎなく厳格に統治した。彼は政治的是正と汚職撲滅をさらに推進した。彼は前例のないほどの決意と力を持っています。

 理想と信念、党の原則、戦闘能力の基準、政治活動の威信という四つの基本事項の確立から、思想の修正、人事の修正、組織の修正、働き方の修正、規律の修正に至るまで……新時代の政治軍隊建設は引き続き深化し堅固であり、わが軍の政治的優位性は増大し続け、軍隊強化の大義は歴史的成果を達成し、歴史的変革を遂げた。

 (3)

  今年は「第15次5カ年計画」の初年度であり、建軍100周年目標達成に向けた戦いの重要な年でもある。

       習主席は演説の中で、建国100周年目標を予定どおり達成し、国防と軍隊の質の高い近代化を推進することに焦点を当て、政治的軍隊建設の固有の利点を最大限に発揮することを中心とした一連の重要な指示と主要な展開を行い、進むべき道を示し、「第15次5カ年計画」期間中の目標と任務を完了するための基本的な指針を提供した——

  監督に関しては、「厳格な監督のための厳格なルールを最初から確立し、資本の流れ、電力運用、品質管理などの重要なつながりを注意深く監視し、主要プロジェクトの監督を強化し、軍民統合の監督を強化し、監督を前提として建設を実施する必要がある」と強調している。

 党の指導と党建設については、「ハイレベルの党委員会の選定と強化、草の根の党組織の自主構築能力の強化、あらゆるレベルの党組織のより強力で強力な構築」を強調し、「党の軍事管理、党の幹部管理、党の産業管理を主張し、科学的意思決定能力を向上させる必要がある」と強調している。

  ………

   「魂を注ぎ、人々を教育するために党の革新的な理論を使用することに粘り強く取り組む」、「草の根を優れた伝統を継続するための肥沃な土壌として考慮する」、「軍事予算管理の改革を推進する」、「新時代の強力な軍事文化の構築を促進する」、「先進的なモデルの育成を強化する」と動機付けそれぞれの展開は政治によって導かれ、党の政治的、組織的、指導的利点を示しています。それは間違いなく将校と士官を導き、鼓舞するでしょう。兵士たちは困難を克服する使命を担い、国防と軍隊の質の高い近代化を推進する強い意志を結集する。