習近平国家主席は5月14日夜、北京の人民大会堂でトランプ米大統領の訪中を歓迎する晩餐会を開催した。これは習近平の演説です。写真提供：新華社記者李翔

  新華社通信、北京、5月14日（文新、馮新蘭記者） 5月14日夜、習近平国家主席は北京の人民大会堂で晩餐会を開催し、トランプ米大統領の訪中を歓迎した。

  人民大会堂の金色のホールが明るく照らされ、両首脳が相次いで演説した。

  5月14日夜、習近平国家主席は北京の人民大会堂で晩餐会を開催し、トランプ米大統領の中国訪問を歓迎した。これは習近平の演説です。写真提供：新華社記者劉偉冰

習近平国家主席は、今年は中国の「第15次5カ年計画」の初年度であると指摘した。 14億人を超える中国人は、5000年以上の中国文明の深い基盤の上にあり、質の高い発展を伴う中国式の近代化を全面的に推進している。今年はアメリカ独立250周年でもあります。 3 億人以上のアメリカ人が愛国心、革新性、開拓者精神を復活させ、新たな旅に向けてアメリカの発展を推進しています。中国と米国の国民はどちらも偉大な国民です。中華民族の偉大な復興の実現と米国を再び偉大にすることは、密接に連携して相互に成功を収め、世界に利益をもたらすことができます。

     習近平は、55年前に中国と米国が「ピンポン外交」を開始し、20年以上凍結されていた扉を開き、現代国際関係史における大きな出来事となったと強調した。それ以来、中国と米国は多くのオープンな協力の物語とともに、友好の良い物語を書き続けてきました。新たな状況の下、トランプ大統領と私は中米関係の全体的な安定を促進するために何度も会談や電話会談を行ってきた。私たちは皆、中米関係が今日世界で最も重要な二国間関係であり、それを改善することはできても、損なうことはできないと信じています。両国は協力すれば利益を得るが、対立すれば損失を被る。彼らは敵対者ではなくパートナーであるべきです。我々は、中米間に建設的で戦略的かつ安定した関係を構築し、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展を促進し、世界により多くの平和、繁栄、進歩をもたらすことに同意する。

習近平は、中米関係の発展過程を通じて、両国関係の安定的発展の鍵は相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力を達成できるかどうかであると指摘した。中米関係は両国の17億人以上の幸福を担い、世界の80億人以上の利益に関わる。我々はこの重要な歴史的任務を共同で担い、中米関係の巨大な船を正しい道に沿って着実に前進させるべきである。

トランプ大統領は、中国訪問中の習近平国家主席の温かいおもてなしに非常に感謝していると述べた。今日は良い日です。これは重要な訪問であり、双方は前向きかつ建設的な対話を行った。アメリカ国民と中国国民はお互いを評価し、尊敬しており、長年にわたる友情を築いています。米中関係は世界で最も重要な二国間関係です。両国は世界により良い未来を築くために協力を強化すべきである。

  5月14日夜、習近平国家主席は北京の人民大会堂で晩餐会を開催し、トランプ米大統領の中国訪問を歓迎した。写真提供：新華社記者李翔

  5月14日夜、習近平国家主席は北京の人民大会堂で晩餐会を開催し、トランプ米大統領の中国訪問を歓迎した。写真提供：新華社記者李翔

  5月14日夜、習近平国家主席は北京の人民大会堂で晩餐会を開催し、トランプ米大統領の中国訪問を歓迎した。写真提供：新華社記者ヤン・ヤン

李強、蔡奇、王毅、何立峰らが晩餐会に出席した。