中国共産党中央委員会政治局は、働き方の改善と大衆との緊密な接触の維持に関する関連規定を検討する会議を開催

分析研究研究2013年間の経済活動

習近平・中国共産党中央委員会総書記が会議を主宰した

新華網北京12月4日本 中国共産党中央委員会政治局12月414207_14247| に会議が開催されました。働き方の改善と大衆との密接な接触に関する中国共産党中央委員会政治局の8つの規定を検討し、分析する2013年経済的な仕事。中国共産党中央委員会総書記の習近平氏が会議を主宰した。

この会議では、指導的幹部、特に上級幹部のスタイルが党の統治スタイル、さらには社会全体の雰囲気にさえ重要な影響を与えることが強調された。働き方を改善するには、まず中央委員会政治局から始めなければなりません。私たちは、他人にしてほしいと頼んだことをまずやらなければなりませんし、他人にしてはいけないと頼んだことはやってはなりません。私たちは正しい党風を持って政治活動と国民行動を推進し、真に大衆の信頼と支持を勝ち取らなければなりません。私たちは、働き方を改善し、大衆が強く訴えている問題を効果的に解決し、常に人民との血のつながった絆を維持するという強い決意を持たなければなりません。

会議では、働き方の改善と大衆との緊密な連携に関する8つの規制について全会一致で合意した。この規定は、中国共産党中央委員会政治局のすべての同志が調査と研究を改善することを要求している。彼らは草の根レベルに行き、現実の状況を深く理解し、経験を総括し、問題を研究し、困難を解決し、仕事を指導し、大衆から学んで実践し、大衆ともっと議論し、幹部ともっと話し合い、もっと議論して議論し、典型的な事例を解剖し、困難と矛盾が集中している場所に行き、大衆の意見が多くある場所に行き、形式主義に走らないようにしなければなりません。簡素な旅行をする、同行者を減らす、受付を簡素化する、スローガンや横断幕を掲示したり掲げたりしない、挨拶や見送りの手配をしない、ウェルカムカーペットを敷かない、花や植物を置かない、宴会を手配しない。会議活動を合理化し、会議のスタイルを効果的に改善し、中央政府の名の下に開催されるさまざまな国家会議や主要な活動を厳格に管理し、作業の一般的な展開や要件の引き上げを目的とした会議を開催しないことが必要です。中央政府の承認がなければ、すべてのテープカット、起工活動、祝賀会、記念集会、表彰、博覧会、セミナー、各種フォーラムへの参加は認められない。会議の効果を高めるには、会議を短く開催し、短い言葉で話し、空虚な言葉や決まり文句を避けてください。文書のプレゼンテーションを合理化し、書き方を効果的に改善する必要があります。発行の有無にかかわらず、実質的な内容のない文書や説明書は発行されません。海外訪問活動を標準化し、外交業務全体のニーズに基づいて海外訪問を合理的に手配し、海外訪問に同行する要員を厳格に管理し、交通機関を規則に従って使用する必要がある。一般に、中国の資金提供を受けた教育機関の代表者、華僑、留学生は空港での送迎のために待機する手配はされていない。警備業務を強化し、大衆との接触を促進する原則を堅持し、交通規制を緩和する必要があり、通常の状況では道路閉鎖や会場閉鎖は許されない。ニュース報道を改善するために、中央委員会政治局のメンバーは仕事のニーズ、ニュース価値、社会的影響に基づいて会議や活動について報道するかどうかを決定し、報道の数、文字数、期間をさらに削減する必要がある。原稿は厳密に出版する必要がある。中央政府の統一取り決めを除き、個人は一冊の作品や講演を公に出版し、祝電や祝電を送ったり、碑文や碑文を書いたりしてはならない。私たちは勤勉と倹約を実践し、クリーン・ガバナンスに関する規制を厳格に遵守し、住宅、車両設備、その他の仕事と生活上の利益に関する規制を厳格に実施しなければなりません。

会議では、この分野の規制を策定する際の指針となるイデオロギーは、厳格な要件を課し、党の厳格な統治を反映することであると強調した。働き方の改善と大衆との緊密な接触は、党と人民の事業の成否に関わる。各レベルの党・政府機関と指導幹部は人民本位、人民のための統治の原則を堅持し、率先して働き方を改善し、先頭に立って草の根レベルで綿密な調査・研究を進め、先頭に立って大衆と緊密に連絡を取り、先頭に立って現実問題の解決に取り組まなければならない。すべての地域および部門はこれらの規定を厳格に遵守し、実際の状況に基づいて実施方法を策定し、実施に細心の注意を払い、効果的な結果を達成する必要があります。すべての地域および部門はこれらの規制を厳格に実施し、毎年末にその実施に関する特別検査を実施する必要があります。中央委員会総弁公室と国務院総弁公室は定期的に実施状況を監督・検査し、毎年末に実施状況を報告し、党中央政治局常務委員会会議と党中央委員会政治局会議に実施状況を報告し、規定に違反した場合は対処する。各レベルの規律検査・監督機関は、党の行動と政治スタイルを改善するための定期的な任務として、これらの規制の監督と実施を考慮すべきである。監査部門は、さまざまな地域および部門での会議活動およびその他の活動に対する資金の使用を毎年レビューするものとします。

会議は、今年初め以来、世界経済回復の大幅な減速と国内経済への下押し圧力の増大という厳しい状況に直面しながら、党中央委員会と国務院の正しい指導の下、各地域・部門が科学発展のテーマを堅持し、経済発展手法の転換を加速させてきたことを強調した。この形を本線とし、安定を維持しながら進歩を追求し、経済情勢の発展と変化に応じてマクロ管理を強化・改善し、成長の安定化、構造の調整、改革の把握、民生の利益に重点を置くという全体的な仕事の基調に従い、我が国の経済は安定し、プラスの要素はさらに増加し​​、年間を通じた経済社会発展課題を順調に遂行することができる。我が国は依然として、大きな成果を上げることができる重要な戦略的機会の時期にあります。来年の経済社会発展には多くの有利な条件とプラスの要素がある。同時に、経済発展はいまだ多くの困難に直面しており、さまざまな課題を過小評価することはできません。全党、全国が緊迫感と切迫感を効果的に高め、困難と課題を十分に評価し、あらゆる面でしっかりと仕事をしなければなりません。

会議は、来年が中国共産党第18回党大会の精神を完全かつ徹底的に実行する最初の年であると指摘した。本年は、小康社会を全方位的に構築するための強固な基盤を築くための「第12次5カ年計画」の実施にとって重要な年である。経済活動をしっかり行うことは非常に重要です。我々は、中国共産党第18回党大会の精神を徹底的に研究し、徹底し、鄧小平理論の指針、「三つの代表」の重要思想、発展に関する科学的展望を堅持し、主要テーマをしっかりと見据え、経済成長の質と効率の向上に焦点を当て、安定を維持しながら前進し、先駆と革新を図り、確実なスタートを切り、改革開放をさらに深化させなければならない。 、イノベーションの推進をさらに強化し、マクロ管理を強化および改善し、内需を積極的に拡大し、経済構造の戦略的調整を強化し、人民生活の保護と改善に努め、国内の活力と経済発展の原動力を強化し、全体的な物価水準の基本的な安定を維持し、持続的かつ健全な経済発展と社会の調和と安定を達成する。

会議では、マクロ経済政策の継続性と安定性を維持し、妥当性と有効性の向上に努め、適時適切な事前調整と微調整を行い、政策の調整と協力を強化すべきと提案した。われわれは内需の拡大に注力し、強力な推進力を持つ多くの新たな消費成長点の開拓を加速し、安定した投資の成長と構造の最適化を推進し、「二高」産業と過剰生産能力産業の盲目的な拡大を引き続き厳しく規制しなければならない。農業生産への注力を緩めず、支援政策を実施・改善し、農業科学技術への投資を増やし、新たな農業生産・管理モデルの開発を奨励し、農地の水保全と防災・減災の能力構築を強化しなければならない。産業の変革と高度化を加速し、構造調整における自主イノベーションの主導的役割を十分に発揮し、企業が明確な産業目標を持った国家的主要科学技術プロジェクトの実施を主導することを支援し、過剰生産能力産業の合併と再編を促進し、優良企業を支援し弱企業を排除し、中小企業の発展を支援し、生産者サービス産業を育成し、生態系建設を強化することが必要である。都市化を積極的かつ着実に推進し、市町の総合的収容能力を高め、土地の経済的・集約的な利用水準を向上させ、農業移転人口の都市化を秩序正しく推進する必要がある。全体的な地域発展戦略を徹底的に実行し、特別な困難を抱えた集中・隣接地域の発展を加速し、海洋経済を発展させる必要がある。対外開放水準を継続的に向上させ、対外貿易構造を最適化し、輸出政策を改善・安定させ、輸入を積極的に増加させ、企業のグローバル化を促進する機会を捉え、内陸部と国境部の開放を支援することが必要である。全体の価格水準を基本的に安定に保ち、重要な商品市場における需要と供給のバランスを促進し、流通コストをさらに削減し、市場価格と課金注文を標準化することが必要である。重点分野の改革を着実に推進し、営業税を付加価値税に置き換える試験分野と産業の範囲を拡大し、資源製品の価格形成メカニズムを改善し、医療・保健制度の改革を深化し、国有経済と農村の改革を推進し、科学技術、教育、文化、行政認可などの分野の改革をしっかりと行う必要がある。民生の保護と改善を強力に推進し、都市と農村の公共雇用サービス体系を改善し、社会保障の調整と保障の水準を着実に向上させ、教育、保健、文化などの社会事業を発展させ、不動産市場の規制と住宅の保障を強化し、社会サービスと管理を強化し、社会の調和と安定を維持しなければならない。

会議では他の問題も検討されました。 （出典：新華ネット）